I 1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] cut 1) а) резать, разрезать Например: to cut meat — резать мясо Cut the cake. — Разрежь пирог. The knife does not cut. — Нож не режет. This book is not cut. I have cut a few leaves at the beginning. — Эта книга не разрезана. Я разрезал только несколько листов в начале. Who has cut the tablecloth? — Кто прорезал скатерть? He cut the loaf into thick slices. — Он порезал хлеб толстыми ломтями. Синоним(ы): sever, incise, nick, slice б) резаться, разрезаться Например: The meat cuts easily. — Это мясо легко режется. 2) порезать, поранить, нанести резаную рану Например: to cut one's finger — порезать себе палец He cut his chin while shaving. — Он порезался, когда брился. Синоним(ы): gash, slash 3) а) то же, что и cut away - срезать, отрезать; обрезать Например: If you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree. — Если ты срубишь сухие ветки, дереву станет лучше. б) стричь, подстригать Например: to cut one's hair — стричь волосы to cut the hedge — стричь (живую) изгородь It's time to cut the lawn again. — Пора снова стричь газон. He's had his hair cut really short. — Он очень коротко подстригся. Синоним(ы): trim, clip, shear, crop 4) а) то же, что и cut down - укорачивать, сокращать (текст) Например: Cut the report to four pages. — Сократите доклад до четырёх страниц. Your article will have to be cut down to fit into the book. — Чтобы ваша статья вошла в сборник, её нужно подсократить. I could cut your father's trousers down for the boy. — Я могла бы укоротить для мальчика брюки твоего отца. Синоним(ы): condense, abridge, abbreviate б) то же, что и cut back - снижать (цены, налоги); урезать, сокращать (доходы) Например: The market has begun to cut rates again. — Цены на рынке снова начали падать. The factory's production has been cut back. — Завод сократил количество выпускаемой продукции. The Government has cut back on defence spending. — Правительство сократило расходы на оборону. Синоним(ы): diminish, curtail, reduce 5) кроить (одежду) 6) сокращать путь, идти напрямик, срезать Например: to cut across the field — пойти напрямик через поле 7) [информатика и компьютерные технологии] вырезать (операция при редактировании текста, изображения) 8) резаться, прорезаться (о зубах) Например: When did she cut her first tooth? — Когда у неё прорезался первый зуб? Many infants do not cut their first tooth until they are a year old. — У многих детей первые зубы прорезаются только на второй год жизни. 9) а) ударить, нанести удар (предметом) Например: The farmer cut at the snake with a stick. — Фермер ударил змею палкой. He cut at the hedges with his stick. — Он ударил тростью по ограде. Синоним(ы): lash б) нанести обиду, глубоко ранить (чьи-либо чувства), причинить страдание, горе Например: His cruel remarks cut her deeply. — Его жестокие замечания глубоко задели её. 10) порывать, разрывать (связи) 11) пересекать Например: If two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal. — Если две прямые пересекают друг друга, то противолежащие углы будут равны. Синоним(ы): cross, intersect, bisect 12) прорубать, прокладывать дорогу; продвигаться Например: to cut the sea — рассекать волны (о судне) The road cuts through the forest. — Эта дорога идёт через лес. They had to cut their way through the forest with axes. — В лесной чаще они были вынуждены прорубать себе дорогу топорами. 13) бурить, копать, рыть, прорывать (яму, канал, туннель) 14) [используется в разговорной речи]; то же, что и cut and run - убегать, удирать Например: Don't worry. He won't cut and run. — Не волнуйся. Он не убежит. 15) [используется в разговорной речи] а) то же, что и cut out - прекращать, переставать (что-либо делать) Например: Cut it out! [используется в разговорной речи] — Перестаньте! Бросьте! I wish she would cut out that stupid behaviour. — Я хотел бы, чтобы она перестала вести себя так по-дурацки. When the director wants to stop the camera he calls out "Cut". — Когда режиссёр хочет остановить камеру, он кричит "Стоп!". б) пропускать, прогуливать (занятия) Например: He's always cutting class. — Он постоянно прогуливает. 16) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] победить (в соревновании) 17) [кинематография, телевидение, радио] монтировать (фильм, передачу) 18) [кинематография, телевидение, радио] быстро переходить (от одного кадра или сцены к другому) Например: to cut from one shot to another — быстро переходить от одного кадра к другому The scene cuts from the house to the street. — Следующая сцена происходит уже не в доме, а на улице. 19) записывать (музыкальный) диск, кассету; делать (музыкальную) запись; записываться Например: to cut a disc — записать диск The Beatles cut their first disc in 1962. — Группа "Битлз" выпустила свою первую пластинку в 1962 году. 20) а) [преимущественно американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] разбавлять (спиртное) б) [жаргон наркоманов] смешивать героин с другими веществами Например: When I was 13 I knew how much quinine and sugar water you needed to cut heroin and sell it. — Когда мне было 13, я знал, сколько требуется хинина и сиропа, чтобы разбавить героин и продать его. Синоним(ы): dilute, adulterate 21) [используется в разговорной речи]; то же, что и cut dead - игнорировать, не замечать Например: We spoke to her, but she cut us. — Мы заговорили с ней, но она сделала вид, что не заметила нас. I passed Mrs Brown in the street today but she cut me dead. — Сегодня на улице я встретил миссис Браун, но она в упор меня не узнала. Синоним(ы): snub, ignore 22) [употребляется в Новой Зеландии, используется в разговорной речи] кончать, заканчивать Например: We must cut this bottle tonight. — Мы должны сегодня прикончить эту бутылку. Синоним(ы): finish 23) [используется в разговорной речи, грубое] пукать, пускать газы 24) а) косить; жать Например: to cut corn — жать зерновые Синоним(ы): mow б) давать урожай в) давать настриг (шерсти) 25) то же, что и cut down - рубить, валить (лес) Например: Half the forest was cut down to make room for the new road. — Пол-леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу. Синоним(ы): hew 26) а) высекать, гравировать (на камне) б) резать, вырезать (по дереву) в) тесать, стёсывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни) Синоним(ы): carve 27) кастрировать (животное) 28) [ветеринария] засекаться (о лошади) 29) [карточные игры] снимать колоду Например: to cut for partners — снимать колоду, чтобы определить партнёров Let's cut for dealer. — Давайте снимем колоду и определим, кто будет сдавать. 30) делать антраша (в классическом балете) 31) [спорт] срезать мяч, закручивать мяч 32) [искусство] резать глаза, резко выделяться, выступать слишком резко (о красках) 33) (cut across) охватывать, затрагивать; включать Например: The market surge cuts across all sectors. — Всплеск деловой активности заметен во всех секторах. 34) (cut across) а) мешать, препятствовать (чему-либо) Например: Her loud voice cut across the conversation. — Её громкий голос прервал нашу беседу. б) противоречить, идти вразрез Например: The chairman's decision cuts across the opinion of the whole committee. — Решение председателя идёт вразрез с мнением всего комитета. 35) (cut into) а) вмешаться (в разговор) Например: The children cut into the conversation with demands for attention. — Дети вмешиваются в разговор, чтобы обратить на себя внимание. Синоним(ы): break in, burst in б) расстроить (планы) Например: My aunt's regular visits cut into my weekends. — Регулярные визиты моей тётки рушат мне все выходные. 36) (cut into) [используется в разговорной речи] залезть в сбережения, потратить часть денег Например: I shall have to cut into my savings to pay for the holiday. — Мне придётся потратить часть сбережений, чтобы оплатить отпуск. 37) (cut through) проскочить, опустить что-либо Например: Can't we cut through some of these formalities and get on with the real business? — Нельзя ли опустить все эти формальности и поскорее перейти к делу? Синоним(ы): skip Например: to cut and come again — есть много и с аппетитом to be cut out for something — быть словно созданным для чего-либо to cut an antic / a curvet / a flourish — выделывать, выкидывать курбеты Cut the coat according to the cloth. [пословица] — По одёжке протягивай ножки. 2. имя существительное 1) разрезание, отрезание; подстригание 2) разрез, порез; глубокая рана Например: Put a bandage on that cut. — Наложи повязку на рану. Синоним(ы): gash, incision, slash 3) удар (мечом, хлыстом) Например: His face had been disfigured by a sabre cut. — Его лицо было обезображено сабельным ударом. 4) [употребляется в Австралии, употребляется в Новой Зеландии, используется в разговорной речи] телесное наказание (школьников) 5) оскорбление, насмешка, выпад; удар Например: to make an unkind cut on / at somebody / something — сделать выпад в чей-либо адрес / по какому-либо поводу Синоним(ы): blow, shock 6) уменьшение, сокращение, снижение (цен, количества) Например: Some auto makers have announced a price cut. — Некоторые производители автомобилей объявили о снижении цен на свою продукцию. Синоним(ы): reduction, decrease, abatement, decline 7) выемка, углубление, траншея Например: The bulldozer made a cut for the railroad tracks. — Бульдозер прорыл траншею для железнодорожной колеи. Синоним(ы): slash, furrow, trench, excavation 8) канал, искусственный сток Синоним(ы): channel, canal 9) проход; перевал; просека (дорога, проложенная через лес, скалы, заселённую часть города) Синоним(ы): passage 10) гравюра на дереве (доска или оттиск) Синоним(ы): engraving, plate 11) а) звукозапись б) [используется в разговорной речи] отдельный номер на музыкальном диске (песня, композиция) 12) а) отрезанный кусок, ломоть; вырезка Например: This is a good lean cut of beef. — Это хороший нежирный кусок говядины. Синоним(ы): piece, portion, slice, section, segment б) отрез (ткани) 13) [американский вариант английского языка, употребляется в Австралии, употребляется в Новой Зеландии] часть овец или коров, отделённая от основного стада 14) [используется в разговорной речи] доля (прибыли, дохода) Например: The actor's agent gets a 10 percent cut. — Агент этого актёра получает 10 процентов комиссии. Синоним(ы): commission, share 15) [преимущественно американский вариант английского языка] количество сваленного леса, настрига шерсти 16) форма, очертание, абрис, контур Синоним(ы): fashion, shape 17) покрой, фасон (одежды) Синоним(ы): fashion, style, make 18) смотри значение haircut - стрижка; модель стрижки 19) профиль, сечение; пролёт (моста) 20) то же, что и short cut - кратчайший путь, короткая дорога, путь напрямик Например: A short cut across the fields was made for the convenience of the inhabitants. — Для удобства жителей через поля была проложена кратчайшая дорога. The old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood. — Старик пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе. 21) [информатика и компьютерные технологии] вырезание (операция при редактировании текста или создании изображения) 22) [кинематография] монтажный кадр 23) [карточные игры] снятие (колоды) 24) [спорт] срезка мяча (в теннисе), закрутка мяча 25) [используется в разговорной речи] а) намеренное, демонстративное неузнавание (кого-либо), подчёркнутое игнорирование Например: We met and gave each other the cut that night. (W. M. Thackeray, The Book of Snobs, 1848) — Мы встретились в тот же вечер - и не узнали друг друга. (пер. Н. Дарузес) б) (cuts) люди, порвавшие друг с другом Например: Some people leave Southampton the best of friends and arrive in Bombay dead cuts. — Некоторые люди оставляют Саутгемптон лучшими друзьями, а прибывают в Бомбей совершенно чужими людьми. 26) [используется в разговорной речи] пропуск, прогул 27) [спорт] отсев (в ходе отборочного тура) Например: to make the cut [используется в разговорной речи] — пройти отборочный тур to miss the cut [используется в разговорной речи] — не пройти отборочный тур Например: the cut of one's rig / jib — внешний вид человека 3. прилагательное 1) а) срезанный, отрезанный, нарезанный Например: cut flowers — срезанные цветы cut firewood — напиленные дрова б) порезанный, пораненный Например: cut finger — порезанный палец 2) скроенный Например: well-cut dress — хорошо скроенное платье 3) шлифованный, гранёный Например: cut glass — гранёное стекло; хрусталь 4) урезанный, уменьшенный Например: cut rate — сниженный тариф cut prices — сниженные цены 5) [преимущественно американский вариант английского языка] разбавленный, разведённый, нечистый (об алкоголе, наркотиках) Например: Suckers paid exorbitant prices for cut and adulterated liquor. — Пьянчуги платили непомерно много за разбавленное и никуда не годное спиртное. Синоним(ы): diluted 6) кастрированный Синоним(ы): castrated 7) [используется в разговорной речи] пьяный; одурманенный наркотиками Например: I'm sure we had not much more than a bottle apiece, I was not cut. — Я уверен, что у нас было не больше бутылки на брата, я не был пьян. Синоним(ы): drunk II имя существительное; [устаревшее] жребий Например: We three will draw cuts for the honour of going with him. — Мы трое будем тянуть жребий, кому выпадет честь сопровождать его. Синоним(ы): lot
вырезать, вырезание операция при редактировании изображения, текста и/или другого объекта, заключающаяся в выделении необходимой области, удалении и пересылке её в специальный буфер для временного хранения Смотри также: clear, cut and paste, clipping, copy, cutout, paste, clipboard
1) бороздка 2) огранка 3) выруб, вырез; вырубать, вырезать 4) углубление, выемка; врез 5) подрубка; подрубать 6) геодезия засечка 7) канавка 8) железнодорожное дело (рельсовый) стык 9) нарезка; нарезать 10) обрез; обрезать 11) прокоп, спрямляющий канал 12) порез; порезанный 13) разрезание; разрезать 14) гравюра; гравировать 15) полиграфия оттиск с клише 16) отрезанный лист (бумаги) 17) вырезка (например, из газеты) 18) металлургия и металлообработка наплыв на отливке 19) нефтегазодобывающая промышленность фракция (перегонки) 20) резать 21) снимать (колоду карт) нарезанный 22) скроенный Например: cut at right angles — опиленный под прямыми углами cut in network — математика разрез сети cut to fit well — вырезанный точно по размеру cut to pieces — разрезанный на части to cut a core — рвать керн to cut curvely — распиливать по кривой to cut a diamond — гранить алмаз to cut a negative — монтировать негатив to cut an entry — горное дело нарезать выработку to cut a thread — нарезать резьбу to cut autogenously — резать автогеном to cut blanks — вырубать заготовки to cut cards — снимать колоду to cut coal — подрубать уголь to cut flush — срезать заподлицо to cut for deal — снимать (колоду) для определения сдающего to cut for partners — снимать (колоду) для определения партнёров to cut diamond on lap — гранить алмаз притиром to cut in circuit — включаться в цепь to cut in two — разрезать на две части to cut off a series — математика обрывать ряд to cut off fuel supply — прекращать подачу горючего to cut power — сбавлять обороты, убирать обороты to cut shellac in alcohol — растворять шеллак в спирте to cut stone to size — окантовывать камень to cut the flax — рвать лён to cut to size — отрезать по размеру to cut to template — отрезать по шаблону to cut to the length of — нарезать по длине to make a cut — деревообрабатывающая промышленность производить зарубку to run a test cut — снимать пробную стружку
сокращение от circuit under test проверяемая схема
1) [горнодобывающая промышленность] вруб; делать вруб 2) [горнодобывающая промышленность] заходка 3) [множественное число, горнодобывающая промышленность] зарубной штыб; кусочки породы 4) рез; раскрой; распил; резать; пилить; тесать 5) рубка, валка (леса); рубить, валить (лес) 6) надрез; надрезать, делать надрез 7) срез; делать срез 8) [химия] фракция, погон; разделять на фракции, фракционировать 9) выемка; котлован; канал; канава; траншея; кювет; устраивать выемку; рыть котлован, канал, канаву, траншею или кювет 10) вынутый грунт 11) паз; жёлоб; пропил; прорезь; делать прорезь, прорезывать 12) сечение; разрез 13) резание, обработка резанием; производить обработку резанием, обрабатывать резанием 14) резка (газовая или дуговая) 15) проход (инструментом при обработке детали) 16) глубина резания; глубина прохода 17) [множественное число] стружка 18) насечка (напильника) 19) [железнодорожный транспорт] отцеп 20) отключение (нагрузки); принудительное отключение (абонента); отключать; отсоединять; разъединять 21) [электроника] скачкообразный переход, скачок 22) завал частотной характеристики 23) [вычислительная техника] удалять, вырезать (фрагменты текста или изображения) 24) выгравированная линия; гравировать 25) [целлюлозно-бумажная промышленность] отруб, отрез, обрез (кромки) 26) [телевидение] прямой переход (к следующему кадру); резкий (быстрый) монтажный переход; прямое соединение (кадров) 27) монтажный кадр; кадр, изъятый при монтаже 28) монтировать (фильм) 29) [полиграфия] клише 30) класс трикотажной машины 31) [швейная промышленность] раскрой; покрой; кроить, раскраивать 32) [биотехнологический термин] двунитевый разрыв ДНК 33) (мясной) отруб 34) пересекать 35) высаливать (мыло) 36) снижать (скорость) 37) заканчивать (передачу, съёмку) 38) жать, косить, убирать урожай Например: reaction R cuts base within middle third — реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины; cut through — просечка (картона); to cut back — разбавлять; растворять; to be cut with — [нефтегазодобывающая промышленность] разбавляться посторонними флюидами; to cut flush — срезать заподлицо; to cut in — 1. включать (прибор, реле) 2. переводить ключ в положение разговора (в телефонии) 3. собирать схему; to cut off — 1. отсекать, прекращать подачу (топлива) 2. выключать; отключать; to cut off to grade — срезать (грунт) до проектной отметки; to trap out the cut from tower — отводить фракцию из колонны
I. verb (cut; cutting) Etymology: Middle English cutten transitive verb 1. a. to penetrate with or as if with an edged instrument b. to hurt the feelings of c. to strike sharply with a cutting effect d. to strike (a ball) with a glancing blow that imparts a reverse spin e. to experience the growth of (a tooth) through the gum 2. a. trim, pare Example: cut one's nails b. to shorten by omissions Example: cut the manuscript c. dilute, adulterate Example: cut the whiskey with water d. to reduce in amount Example: cut costs 3. a. mow, reap Example: cut hay b. (1) to divide into parts with an edged tool Example: cut bread (2) fell, hew c. (1) to separate or discharge from an organization Example: cut them from the team (2) to single out and isolate Example: cut a calf out from the herd d. to turn (as a steering wheel) sharply Example: the driver cut the wheel hard e. to go or pass around or about; bypass Example: cut the checkout line 4. a. to divide into segments Example: cut the cake b. intersect, cross Example: one line cutting another c. break, interrupt Example: cut our supply lines d. (1) to divide (a deck of cards) into two portions (2) to draw (a card) from the deck e. to divide into shares; split f. analyze, break down Example: any way you cut it, we won 5. a. to make by or as if by cutting: as (1) carve Example: cut stone (2) to shape by grinding Example: cut a diamond (3) engrave (4) to shear or hollow out Example: cut a groove b. (1) to sing, play, or act for the recording of Example: cut an album Example: cut a commercial (2) to sing or play (as a song or a track) for a studio recording c. to type on a stencil d. edit 1b Example: cut a motion picture 6. a. stop, cease Example: cut the nonsense b. to refuse to recognize (an acquaintance) Example: they cut her dead at the party c. to absent oneself from (as a class) d. to stop (a motor) by opening a switch e. to stop the filming of (a motion-picture scene) 7. a. to engage in (a frolicsome or mischievous action) Example: on summer nights strange capers are cut under the thin guise of a Christian festival — D. C. Peattie b. to give the appearance or impression of Example: cut a fine figure 8. to be able to manage or handle — usually used in negative constructions Example: can't cut that kind of work anymore 9. a. to yield or accord to another; give Example: cut me some slack b. to fill out and sign (a check) intransitive verb 1. a. to function as or as if as an edged tool b. to undergo incision or severance Example: cheese cuts easily c. to perform the operation of dividing, severing, incising, or intersecting d. to make a stroke with a whip, sword, or other weapon e. to wound feelings or sensibilities f. to cause constriction or chafing g. to be of effect, influence, or significance Example: an analysis that cuts deep 2. a. (1) to divide a pack of cards especially in order to decide the deal or settle a bet (2) to draw a card from the pack b. to divide spoils; split 3. a. to proceed obliquely from a straight course Example: cut across the yard b. to move swiftly Example: a yacht cutting through the water c. to describe an oblique or diagonal line d. to change sharply in direction; swerve e. to make an abrupt transition from one sound or image to another in motion pictures, radio, or television f. to make a sudden transition or imaginative leap Example: the story cuts to 1917 4. to stop photographing motion pictures 5. to advance by skipping or bypassing another Example: cut to the front of the line II. noun 1. a product of cutting: as a. (1) an opening made with an edged instrument (2) a wound made by something sharp; gash b. a creek, channel, or inlet made by excavation or worn by natural action c. a surface or outline left by cutting d. a passage cut as a roadway e. a grade or step especially in a social scale Example: a cut above the ordinary f. a subset of a set such that when it is subtracted from the set the remainder is not connected g. a pictorial illustration h. track 1e(2) 2. the act or an instance of cutting: as a. a gesture or expression that hurts the feelings Example: made an unkind cut b. a straight passage or course c. a stroke or blow with the edge of a knife or other edged tool d. a lash with or as if with a whip e. the act of reducing or removing a part Example: a cut in pay f. an act or turn of cutting cards; also the result of cutting g. the elimination of part of a large field from further participation, consideration, or competition (as in a golf tournament) — often used with miss or make to denote respectively being or not being among those eliminated Example: played well and made the cut 3. something that is cut or cut off: as a. a length of cloth varying from 40 to 100 yards (36.6 to 91.4 meters) b. the yield of products cut especially during one harvest c. a segment or section of a meat carcass or a part of one d. a group of animals selected from a herd e. share Example: took his cut of the profits 4. a voluntary absence from a class 5. a. a stroke that cuts a ball; also the spin imparted by such a stroke b. a swing by a batter at a pitched baseball c. an exchange of captures in checkers 6. a result of editing: as a. an abrupt transition from one sound or image to another in motion pictures, radio, or television b. an edited version of a film 7. a. the shape and style in which a thing is cut, formed, or made Example: clothes of the latest cut b. pattern, type c. haircut III. adjective marked by a well-developed and highly defined musculature Example: cut abs