Stop

1. имя существительное 1) остановка, задержка, прекращение; конец Например: abrupt / sudden stop — внезапная, резкая остановка regular / scheduled stop — остановка по расписанию flag stop американский вариант английского языка; употребляется в США / request stop британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании остановка по требованию The train goes through without a stop. — Поезд идёт без остановок. dead stop — полная остановка - full stop 2) пауза, перерыв; задержка, остановка (в речи, разговоре) Например: If people only made prudent marriages, what a stop to population there would be! (W. M. Thackeray) Если бы люди женились, руководствуясь исключительно соображениями здравого смысла, насколько бы медленнее росло тогда население! Синоним(ы): adjournment, interruption, check, arrest, obstruction 3) а) короткое пребывание (где-либо), остановка проездом Например: to make a brief stay to refuel — сделать краткую остановку, чтобы пополнить запасы топлива Синоним(ы): stay б) остановка общественного транспорта Например: bus stop — автобусная остановка 4) а) пробка, затычка Синоним(ы): stopper б) клапан (духового инструмента) в) прижимание пальца к струне (на струнных инструментах) г) регистр органа 5) технический термин ограничитель, останов, стопор 6) фотодело диафрагма 7) британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании знак препинания Например: rightly put stop — правильно поставленный знак препинания Full stop 8) смотри значение stop order 9) лингвистика; то же, что и stop consonant - взрывной согласный звук 10) вето, эмбарго, запрещение Синоним(ы): veto, embargo, interdiction - whistle stop 2. глагол 1) а) останавливаться Например: He stopped for a moment. — На мгновение он остановился. Синоним(ы): arrest, block, cease, check, discontinue, desist, halt, quit Антоним(ы): activate, begin, continue, effect, impel, quicken, go, persist, start, spur б) прекращать Например: to stop payment — прекратить платежи, обанкротиться Stop grumbling! — Перестаньте ворчать! в) прекращаться; кончаться Синоним(ы): cease 2) а) используется в разговорной речи останавливаться, оставаться непродолжительное время; гостить; делать остановку (во время путешествия) Например: Let's stop at my granny for two days. — Давай остановимся на пару дней у моей бабушки. Please stop for dinner, we'd love to have you. — Пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть. б) отражать (удар в боксе) 3) удерживать (от чего-либо) Например: I could not stop him from doing it. — Я не мог удержать его от этого 4) удерживать, вычитать; урезывать Например: The cost must be stopped out of his salary. — Стоимость должна быть удержана из его жалованья. 5) музыка прижимать струну; нажимать клапан, вентиль (духового инструмента) 6) морское дело закреплять, стопорить 7) а) то же, что и stop up - затыкать, заделывать; запечатывать; закупоривать Например: to stop a hole — заделывать отверстие to stop a leak — остановить течь to stop one's ears — затыкать уши to stop somebody's mouth — заткнуть кому-либо рот to stop a tooth — запломбировать зуб to stop a wound — останавливать кровотечение из раны б) замазывать, шпаклевать, законопачивать Синоним(ы): plug в) преграждать, блокировать Например: Three trucks stopped the way. — Три грузовика блокировали движение на дороге. Синоним(ы): choke, obstruct, clog 8) а) предотвратить; остановить; предупредить (совершение чего-либо) Синоним(ы): restrain, prevent б) пресекать, подавлять, запрещать Синоним(ы): check, suppress, discontinue 9) расставлять знаки препинания 10) а) останавливать, задерживать Например: to stop the car — останавливать машину б) колебаться, пребывать в нерешительности Синоним(ы): halt, pause, hesitate 11) а) подстрелить, убить; зацепить пулей Синоним(ы): bring down, kill б) спорт отправить в нокаут 12) сбивать с толку; ставить в тупик, в затруднительное положение Синоним(ы): baffle, nonplus 13) (stop off) не посещать Например: Jane should stop off school until her stomach trouble is really better. — Джейн не должна ходить в школу до тех пор, пока её желудок не пройдёт. - stop away - stop behind - stop by - stop down - stop in - stop off - stop on - stop out - stop over - stop up Например: to stop a blow with one's head шутливое получить удар в голову to stop a bullet используется в разговорной речи схлопотать пулю, получить пулю

Большой англо-русский словарь

Stop

1) остановка || останавливать(ся) 2) знак остановки 3) сигнал "стоп", стоп-сигнал 4) арретир (весов) 5) ограничитель; стопор 6) останов 7) диафрагма || диафрагмировать 8) застопоривать Например: against stop — до упора come to a stop — останавливаться stop down the lens — диафрагмировать объектив

Англо-русский научно-технический словарь

Stop

1) остановка || останавливать(ся) 2) задержка || задерживать(ся) 3) дорожное строительство и дорожно-строительные машины знак остановки 4) кнопка "стоп" 5) сигнал "стоп"; команда останова 6) арретир (весов) 7) (жёсткий) упор; ограничитель; стопор; останов 8) стопорный винт 9) дамба 10) охранная область (в транзисторе) 11) кинофототехника диафрагма || диафрагмировать 12) торможение || тормозить 13) завершение полёта || завершать полёт 14) глушить двигатель 15) ограничитель застёжки-молнии 16) знак препинания

Англо-русский политехнический словарь

Stop

Идиомы со словом "stop": - pull all the stops out - stop a bullet - stop dead - stop short of... - stop somebody's breath

Англо-русский фразеологический словарь

Stop

I. verb (stopped; stopping) Etymology: Middle English stoppen, from Old English -stoppian, from Vulgar Latin *stuppare to stop with tow, from Latin stuppa tow, from Greek styppē transitive verb 1. a. to close by filling or obstructing b. to hinder or prevent the passage of c. to get in the way of ; be wounded or killed by
Example: easy to stop a bullet along a lonely…road — Harvey Fergusson 2. a. to close up or block off (an opening) ; plug b. to make impassable ; choke, obstruct c. to cover over or fill in (a hole or crevice) 3. a. to cause to give up or change a course of action b. to keep from carrying out a proposed action ; restrain, prevent
Example: stopped them from leaving 4. a. to cause to cease ; check, suppress b. discontinue 5. a. to deduct or withhold (a sum due) b. to instruct one's bank to refuse (payment) or refuse payment of (as a check) 6. a. to arrest the progress or motion of ; cause to halt
Example: stopped the car b. parry c. to check by means of a weapon ; bring down, kill d. to beat in a boxing match by a knockout; broadly defeat e. baffle, nonplus 7. to change the pitch of (as a violin string) by pressing with the finger or (as a wind instrument) by closing one or more finger holes or by thrusting the hand or a mute into the bell 8. to hold an honor card and enough protecting cards to be able to block (a bridge suit) before an opponent can run many tricks intransitive verb 1. a. to cease activity or operation
Example: his heart stopped
Example: the rain stopped b. to come to an end especially suddenly ; close, finish 2. a. to cease to move on ; halt b. pause, hesitate 3. a. to break one's journey ; stay b. chiefly British remain c. to make a brief call ; drop in 4. to become choked ; clog
Example: the sink often stops upstoppable adjective Synonyms: stop, cease, quit, discontinue, desist mean to suspend or cause to suspend activity. stop applies to action or progress or to what is operating or progressing and may imply suddenness or definiteness
Example: stopped at the red light. cease applies to states, conditions, or existence and may add a suggestion of gradualness and a degree of finality
Example: by nightfall the fighting had ceased. quit may stress either finality or abruptness in stopping or ceasing
Example: the engine faltered, sputtered, then quit altogether. discontinue applies to the stopping of an accustomed activity or practice
Example: we have discontinued the manufacture of that item. desist implies forbearance or restraint as a motive for stopping or ceasing
Example: desisted from further efforts to persuade them. II. noun 1. a. cessation, end b. a pause or breaking off in speech 2. a. (1) a graduated set of organ pipes of similar design and tone quality (2) a corresponding set of vibrators or reeds of a reed organ (3) stop knob — often used figuratively in phrases like pull out all the stops to suggest holding nothing back b. a means of regulating the pitch of a musical instrument 3. a. something that impedes, obstructs, or brings to a halt ; impediment, obstacle b. the aperture of a camera lens; also a marking of a series (as of f-numbers) on a camera for indicating settings of the diaphragm c. a drain plug ; stopper 4. a device for arresting or limiting motion 5. the act of stopping ; the state of being stopped ; check 6. a. a halt in a journey ; stay
Example: made a brief stop to refuel b. a stopping place
Example: a bus stop 7. a. chiefly British any of several punctuation marks b. — used in telegrams and cables to indicate a period c. a pause or break in a verse that marks the end of a grammatical unit 8. a. an order stopping payment (as of a check or note) by a bank b. stop order 9. a consonant characterized by complete closure of the breath passage in the course of articulation — compare continuant 10. a depression in the face of an animal at the junction of forehead and muzzle 11. a function of an electronic device that stops a recording III. adjective serving to stop ; designed to stop
Example: stop line
Example: stop signal

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера