Stay

I 1. имя существительное 1) а) пребывание Например: I shall make a week's stay there. — Я пробуду там неделю. б) остановка, стоянка 2) [юриспруденция] отсрочка, приостановка судопроизводства 3) [используется в разговорной речи] выносливость; выдержка 2. глагол 1) а) останавливаться, жить; гостить (у кого-либо) Например: to stay at somebody's place — останавливаться у кого-либо to stay with somebody — гостить у кого-либо to stay too long — загоститься, засидеться I don't think Park Street is the place for you to stay. (E. Glyn) — Не думаю, что Парк Стрит - это подходящее место для вас. Синоним(ы): dwell, lodge, reside б) оставаться, не уходить Например: His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau) — Казалось, его жене было совершенно всё равно, уедет она или останется. Wouldn't he stay to dinner? — Не останется ли он пообедать? I didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation. — Я не думала, что юноша задержится в гостях на две недели без особого приглашения. в) оставаться, запечатлеваться Например: On the way home that phrase stayed with me. — По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза. 2) оставаться, не меняться 3) [юриспруденция] приостанавливать судопроизводство 4) а) останавливать, сдерживать; задерживать Например: to stay one's hand — воздерживаться от действия б) то же, что и stay on - останавливаться; делать паузу, задерживаться Например: Emily scarcely stayed to thank him for it. (Mrs. Radcliffe) — Эмили едва остановилась, чтобы поблагодарить его. it has come to stay [используется в разговорной речи] — это надолго Синоним(ы): stop, halt, pause, remain в) ждать, останавливаться, замедляться Например: stay! not so fast! — подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь? Синоним(ы): delay, wait 5) а) утолять (боль, голод) Например: to stay one's hunger / stomach — заморить червячка б) [используется в разговорной речи] выдерживать, выносить 6) [поэтическое] остановить, удержать (кого-либо от каких-либо действий); сдерживать, обуздывать Например: to stay somebody from idolatry — удержать кого-либо от идолопоклонства Синоним(ы): prevent, hinder, stop 7) (stay with) а) [спорт] оставаться на одном уровне Например: Jim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. — На протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать. б) продолжать использовать (что-либо) Например: Let's stay with the present arrangements until a better plan is thought of. — Давайте действовать согласно прежним договорённостям, пока не будет разработан более удачный план. в) продолжать обращать внимание на кого-либо Например: Stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. — Уделите мне еще несколько минут, и вы поймете, в чем суть рассказа. Синоним(ы): fix Например: to stay the course — выдержать до конца (борьбу) II 1. имя существительное 1) опора, поддержка Например: He is the stay of his old age. — Он его опора в старости. 2) связь, оттяжка 3) [технический термин] подпорка, опора, стойка, люнет Например: A tree was propped up by iron stays. — Дерево поддерживалось стальными подпорками. Синоним(ы): prop, pedestal, buttress, bracket 4) (stays) [устаревшее]; то же, что и pair of stays - корсет 2. глагол 1) [редкое] поддерживать, подпирать (чем-либо) Например: He had another palace, which was stayed (up)on gilt and lacquered columns. — У него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах Синоним(ы): support, sustain, hold up 2) [технический термин] а) укреплять; оттягивать Например: It is necessary to stay the old building with timber where it declines. — Старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он рушится. б) прикреплять, присоединять (при помощи каких-либо деталей) Синоним(ы): tack в) затягивать в корсет 3) [морское дело] делать поворот оверштаг

Большой англо-русский словарь

Stay

1) стойка; опора 2) подставка; подпорка; подпирать; поддерживать 3) подкос; укосина 4) расчалка; несущий канат 5) стяжка 6) распорка; контрфорс 7) крепление 8) фиксатор арматуры 9) остановка; задержка; останавливаться, задерживаться 10) пребывание 11) придавать жёсткость

Англо-русский научно-технический словарь

Stay

1) стойка; опора; подставка; подпорка 2) оттяжка; ванта 3) подкос; укосина 4) стяжка; связь 5) люнет 6) [воздушный транспорт] расчалка 7) средство усиления стыков (корпуса картонного ящика) 8) усилительная бейка 9) закрепка строчки (на стачивающей машине)

Англо-русский политехнический словарь

Stay

I. noun Etymology: Middle English, from Old English stæg; akin to Old Norse stag stay 1. a large strong rope usually of wire used to support a mast 2. guy I II. verb transitive verb 1. to secure upright with or as if with stays 2. to incline (a mast) forward, aft, or to one side by the stays intransitive verb to go about; tack III. verb (stayed; also staid; staying) Etymology: Middle English, from Anglo-French estei-, estai-, stem of ester to stand, stay, from Latin stare — more at stand intransitive verb 1. to stop going forward; pause 2. to stop doing something; cease 3. to continue in a place or condition; remain Example: stayed up all night Example: went for a short vacation but stayed on for weeks Example: stay put till I come back 4. to stand firm 5. to take up residence; lodge 6. to keep even in a contest or rivalry Example: stay with the leaders 7. to call a poker bet without raising 8. obsolete to be in waiting or attendance transitive verb 1. to wait for; await 2. to stick or remain with (as a race or trial of endurance) to the end — usually used in the phrase stay the course 3. to remain during Example: stayed the whole time 4. a. to stop or delay the proceeding or advance of by or as if by interposing an obstacle; halt Example: stay an execution b. to check the course of (as a disease) c. allay, pacify Example: stayed tempers d. to quiet the hunger of temporarily Synonyms: see defer IV. noun 1. a. the action of halting; the state of being stopped b. a stopping or suspension of procedure or execution by judicial or executive order 2. obsolete self-control, moderation 3. a residence or sojourn in a place 4. capacity for endurance V. noun Etymology: Middle English, from Middle French estaie, of Germanic origin; akin to Middle Dutch stake pole, Middle Low German stak post, stake pole — more at stake 1. one that serves as a prop; support 2. a thin firm strip (as of plastic) used for stiffening a garment or part (as a shirt collar) 3. a corset stiffened with bones — usually used in plural VI. transitive verb 1. to provide physical or moral support for; sustain 2. to fix on something as a foundation

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary