Fix

1. глагол 1) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять Например: The workmen fixed the antenna to the roof of the house. — Рабочие укрепили антенну на крыше дома. Синоним(ы): secure, fasten, attach, affix, implant, rivet, anchor, connect 2) приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовить Например: to fix a broken lock — починить сломанный замок You'd better call someone to fix that leak. — Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь. Fix your hair! — Причеши волосы! Синоним(ы): repair, mend, patch up, correct, renovate, rebuild, adjust, regulate 3) густеть; оседать; твердеть; застывать Например: Is something added to fix the cement? — Что-нибудь добавлено, чтобы цемент затвердел? Синоним(ы): harden, solidify, consolidate 4) [химия] связывать, сгущать Синоним(ы): congeal 5) [фотодело] закреплять, фиксировать Синоним(ы): stabilize 6) [химия, биология] усваивать азот или двуокись углерода из атмосферы в процессе обмена веществ (в частности, при фотосинтезе) 7) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) Например: to fix breakfast — приготовить завтрак Sarah fixed some food for us. — Сара состряпала нам кое-что поесть. Let me fix you a drink. — Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить. Синоним(ы): prepare, make 8) [используется в разговорной речи] устраивать; улаживать Например: to fix a problem — уладить проблему It's fixed. He's going to meet us at the airport. — Всё устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту. They thought that their relatives would be able to fix the visas. — Они полагали, что их родственники смогут сделать им визы. He vanished after you fixed him with a job. — Он исчез после того, как ты устроил его на работу. Can you fix it with the Minister so that the meeting will be delayed? — Ты можешь договориться с министром о том, чтобы отложить встречу? 9) устраиваться Например: to fix oneself in a place — устроиться, поселиться где-либо 10) [используется в разговорной речи] подстроить, организовать (с помощью взятки и т. п.); договориться (тайно, нелегально) Например: to fix a game — подтасовать игру; договориться (предложить за выигрыш взятку и т. п.) We didn't "fix" anything. It'll be seen as it happens. — Мы ни о чём не "договаривались". Всё будет видно по игре. Синоним(ы): rig 11) [используется в разговорной речи] собираться, намереваться Например: I'm fixing to speak to her. — Я намерен поговорить с ней. 12) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) Например: to fix a time for the meeting — назначить время встречи The dealer fixed the price at $50. — Торговец установил цену в 50 долларов. The date of the election was fixed. — Дата выборов была установлена. Синоним(ы): set, settle, establish, stabilize, prescribe 13) [биология] добиваться того, что некоторый признак или ген присутствует во всех поколениях (того или иного растения или существа) ниже данного 14) определять местоположение Например: He had not been able to fix his position. — Он не мог определить, где он находится. The satellite fixes positions by making repeated observations of each star. — Спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за каждой звездой. Синоним(ы): pinpoint 15) возлагать (вину, ответственность, расходы и т. п.) Например: Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. — Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа. Синоним(ы): place, put, impose, affix 16) определять (роль, место, значение и т. п.) 17) (fix on / upon) устремлять, сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-либо / чем-либо); уставиться Например: Her eyes fixed themselves on Leonora's face. — Её глаза были прикованы к лицу Леоноры. The child kept his eyes fixed on the wall behind him. — Ребёнок не сводил глаз со стены позади него. He took her hand and fixed her with a look of deep concern. — Он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд. She kept her mind fixed on the practical problems which faced her. — Её мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах. 18) привлекать (внимание), быть привлекательным, примечательным 19) фиксировать, закреплять (в сознании) Например: While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. — Пока внимание отвлечено на что-то другое, бесполезно пытаться закрепить материал урока. 20) припирать к стенке, загонять в угол 21) [используется в разговорной речи] разделаться, расправиться; прикончить, убить Например: If he tries that again I'll really fix him. — Если он ещё раз попробует это сделать, я на самом деле с ним расправлюсь. Синоним(ы): get back, retaliate 22) [эвфемистическое] стерилизовать, кастрировать (животных, обычно домашних) Синоним(ы): castrate, sterilize 23) [жаргон наркоманов] ширяться (делать инъекцию наркотика) Например: Junkies have looted the drug-stores and fix on every street corner. (W. S. Burroughs, Naked Lunch, 1959) — Наркоманы подмели все аптеки и ширяются на каждом углу. (пер. В.Когана) Синоним(ы): shoot 24) (fix on) выбрать, остановиться на чём-либо Например: Have you two fixed on a date for the wedding yet? — Вы уже решили, когда будет ваша свадьба? We should fix on a place to stay before we leave home. — Мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из дому. We've fixed on starting tomorrow. — Мы решили, что начнём завтра. 2. имя существительное 1) [используется в разговорной речи] дилемма; затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация Например: fine / nice / pretty fix — достаточно неприятная ситуация After accepting two invitations for the same evening he was really in a fix. — После того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении. Синоним(ы): predicament, plight, difficulty, dilemma, quandary, impasse, spot, jam, pickle, bind, scrape, muddle, mess, entanglement, involvement 2) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] (временное) решение проблемы Например: Many of those changes could just be a temporary fix. — Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой. 3) а) местоположение, позиция (судна, самолёта и т. п.), определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио Например: to take a fix — определить положение в пространстве The army hasn't been able to get a fix on the transmitter. — Армия не смогла определить местоположение по радиопередатчику. Синоним(ы): position, location б) определение местоположения 4) устанавливаемый дважды в день на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота 5) точное определение, точное понимание Например: Can you get a fix on the meaning of this paragraph? — Ты точно понимаешь смысл этого параграфа? It's been hard to get a steady fix on what's going on. — Было трудно точно определить, что же происходит. 6) [американский вариант английского языка] (рабочее) состояние, положение 7) а) [используется в разговорной речи] доза, определённое количество; пайка Например: The trouble with her is she needs her daily fix of publicity. — Её беда в том, что ей необходимо, чтобы на неё ежедневно обращали внимание. I need my fix of sugar, sweet, and chocolate. — Мне нужна моя порция сахара, сладостей и шоколада. б) [жаргон наркоманов] доза, инъекция (наркотика); кайф, нахождение под кайфом Например: to get a fix — уколоться, ширнуться The book ends with the junkie heading for South America, searching for the drug yage, and "the final fix". — Книга заканчивается на том, что наркоман отправляется в Южную Америку за наркотиком под названием "яг", за "последним кайфом" (из рецензии на книгу У.Берроуза "Джанки") 8) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] взятка; подкуп; сговор (между политиками; между полицейскими и преступниками и пр.) 9) [металлургия и металлообработка] заправочный материал для пудлинговой печи

Большой англо-русский словарь

Fix

(Federal Internet [Information] Exchange) федеральный узел обмена информацией узел, соединяющий Интернет (NSFnet) с государственными сетями США, такими как MILNET, ESnet и NSInet. Один из них (FIX West) находится в Маунтин-Вью (шт. Калифорния), другой (FIX East) - в Колледж-Парке (шт. Мериленд) Смотри также: CIX, GIX, MAE

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Fix

1. имя существительное 1) общая лексика дилемма; затруднительное положение 2) общая лексика местонахождение 3) общеэкономический термин отступное, взятка, подкуп Синоним(ы): plight, bribe 2. глагол 1) общая лексика устанавливать, закреплять (какой-либо материальный объект) 2) а) общеэкономический термин закреплять, фиксировать (цену, валютный курс, ставку и т. д.) б) управление, менеджмент устанавливать, назначать (какую-либо дату или событие) Например: to fix a date — назначать дату to fix an appointment — назначать встречу 3) общая лексика улаживать, решать, устранять (проблемы) 4) политология, юридический (правовой) термин, сленг (незаконно влиять на исход выборов, судебного дела и т. д.) Например: to fix a jury — подкупать подговаривать присяжных to fix an election — фальсифицировать выборы to fix a registration list — фальсифицировать список зарегистрированных избирателей

Англо-русский словарь экономических терминов

Fix

сокращение от Financial Information eXchange протокол FIX (для обмена финансовой информацией)

Англо-русский научно-технический словарь

Fix

1) фиксировать; закреплять 2) засечка; пеленг; засекать; пеленговать 3) определение места; определять местоположение 4) (координатная) привязка 5) металлургия и металлообработка сгущать(ся), затвердевать 6) затормаживать 7) контрольная точка; ориентир Например: element of a fix — морское дело значение навигационной координаты to fix the point in position — зафиксировать запятую to fix the idea — для определённости to fix the position — засечь местонахождение, местоположение to otain a fix — определить местоположение

Англо-русский научно-технический словарь

Fix

1) укреплять 2) закреплять; защемлять; фиксировать; устанавливать неподвижно; стопорить 3) ремонтировать, восстанавливать 4) придавать окончательную или законченную форму 5) нанесение заправочного материала (на под печи); покрывать (под печи) заправочным материалом 6) [кинофототехника] фиксировать, закреплять 7) [химия] связывать; вызывать образование нелетучего или твёрдого соединения 8) местоположение, местонахождение 9) определение местоположения; определять местоположение 10) (географическая) привязка 11) [радиолокация] определение местоположения, [профессиональное выражение] засечка; засекать 12) радиоориентир (на трассе) 13) [вычислительная техника] исправление (ошибки сопрограмме)

Англо-русский политехнический словарь

Fix

I. verb Etymology: Middle English, from Latin fixus, past participle of figere to fasten; akin to Lithuanian dygti to sprout, break through transitive verb 1. a. to make firm, stable, or stationary b. to give a permanent or final form to: as (1) to change into a stable compound or available form Example: bacteria that fix nitrogen (2) to kill, harden, and preserve for microscopic study (3) to make the image of (a photographic film) permanent by removing unused salts c. affix, attach 2. a. to hold or direct steadily Example: fixes his eyes on the horizon b. to capture the attention of Example: fixed her with a stare 3. a. to set or place definitely; establish b. to make an accurate determination of; discover Example: fixing our location on the chart c. assign Example: fix the blame 4. to set in order; adjust 5. to get ready; prepare Example: fix lunch 6. a. repair, mend Example: fix the clock b. restore, cure Example: the doctor fixed him up c. spay, castrate 7. a. to get even with b. to influence the actions, outcome, or effect of by improper or illegal methods Example: the race had been fixed intransitive verb 1. to become firm, stable, or fixed 2. to get set; be on the verge Example: we're fixing to leave soon 3. to direct one's attention or efforts; focus; also decide, settle — usually used with on Example: had fixed on the first Saturday in June Synonyms: see fastenfixable adjective II. noun 1. a position of difficulty or embarrassment; predicament 2. a. the position (as of a ship) determined by bearings, observations, or radio; also a determination of one's position b. an accurate determination or understanding especially by observation or analysis 3. an act or instance of improper or illegal fixing Example: the fix was in 4. a supply or dose of something strongly desired or craved Example: a coffee fix; especially a shot of a narcotic 5. fixation 6. something that fixes or restores; solution Example: an easy fix

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Fix

1. Federal Information Exchange. 2. Financial Information eXchange.

Free Online Dictionary of Computing

Fix

1. The fixed point combinator. Called Y in combinatory logic. 2. bug fix.

Free Online Dictionary of Computing