Delay

1. глагол 1) откладывать; отсрочивать Например: delayed reaction — замедленная реакция We delayed sending the telegram. — Мы решили пока не посылать телеграмму. Синоним(ы): detain, hold, keep, retard, postpone, put off Антоним(ы): further, quicken, send, speed 2) а) задерживать, замедлять; препятствовать Например: delaying tactics — тактика проволочек He delayed my calling the police. — Он не давал мне позвонить в полицию. Синоним(ы): hinder, prevent, retard б) медленно действовать Синоним(ы): linger в) вызывать задержку (в чём-либо); опаздывать 2. имя существительное 1) задержка, приостановка; простой Например: two-hour delay — задержка, опоздание на два часа traffic delays — пробки, простои транспорта на дорогах Синоним(ы): hold-up 2) проволочка, промедление Например: without delay — немедленно to brook no delay — не выносить промедления She apologized for the delay in answering my letter. — Она извинилась, что не ответила на моё письмо сразу. Синоним(ы): procrastination

Большой англо-русский словарь

Delay

1) задержка, запаздывание, отсрочка а) временной сдвиг между входными и соответствующими им выходными сигналами устройства б) время, требуемое для пересылки пакета от отправителя к получателю по заданному пути Синоним(ы): delay time 2) задерживать

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Delay

1. имя существительное общая лексика задержка, опоздание, промедление, проволочка; отсрочка; простой (в выполнении работ) Например: to make no delay — не мешкать, не задерживаться two-hour delay — двухчасовая задержка long delays in receiving information — длительные задержки в получении информации delay in delivery — задержка поставки [доставки] delay in payment — задержка платежа Delays are dangerous. — Промедления опасны. The fact-finding team will start its work without delay. — Комиссия по расследованию начнет работать немедленно. Смотри: delay in delivery, delay allowance, breach of contract 2. глагол 1) общая лексика задерживать Например: The train was delayed for two hours. — Поезд опоздал на два часа. I was delayed by the traffic. — Я опоздал из-за того, что попал в пробку. 2) общая лексика медлить; мешкать, задерживаться Например: He didn't delay an instant. — Он не мешкал [не медлил] ни минуты. 3) общая лексика откладывать, отсрочивать Например: We decided to delay the trip. — Мы решили отложить поездку.

Англо-русский словарь экономических терминов

Delay

1) задержка || задерживать 2) замедление || замедлять 3) запаздывание || запаздывать 4) простой, потеря рабочего времени 5) откладывать, отсрочивать

Англо-русский научно-технический словарь

Delay

1) задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать 2) время задержки; время запаздывания 3) простой; мн. ч. потери рабочего времени || простаивать 4) замедление

Англо-русский политехнический словарь

Delay

- delays are dangerous

Англо-русский фразеологический словарь

Delay

I. noun 1. a. the act of delaying ; the state of being delayed
Example: get started without delay b. an instance of being delayed 2. the time during which something is delayed
Example: a delay of 30 minutes II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French delaier, from de- + laier to leave, from lai-, present and future stem of lesser, laisser to leave, from Latin laxare to slacken, from laxus loose — more at slack transitive verb 1. put off, postpone
Example: delay a departure 2. to stop, detain, or hinder for a time
Example: the mails were delayed by heavy snows 3. to cause to be slower or to occur more slowly than normal
Example: delay a child's development intransitive verb to move or act slowly; also to cause delay • delayer noun Synonyms: delay, retard, slow, slacken, detain mean to cause to be late or behind in movement or progress. delay implies a holding back, usually by interference, from completion or arrival
Example: bad weather delayed our arrival. retard suggests reduction of speed without actual stopping
Example: language barriers retarded their progress. slow and slacken also imply a reduction of speed, slow often suggesting deliberate intention
Example: medication slowed the patient's heart rate, slacken an easing up or relaxing of power or effort
Example: on hot days runners slacken their pace. detain implies a holding back beyond a reasonable or appointed time
Example: unexpected business had detained her. Synonyms: delay, procrastinate, lag, loiter, dawdle, dally mean to move or act slowly so as to fall behind. delay usually implies a putting off (as a beginning or departure)
Example: we cannot delay any longer. procrastinate implies blameworthy delay especially through laziness or apathy
Example: procrastinates about making decisions. lag implies failure to maintain a speed set by others
Example: lagging behind in technology. loiter and dawdle imply delay while in progress, especially in walking, but dawdle more clearly suggests an aimless wasting of time
Example: loitered at several store windows
Example: children dawdling on their way home from school. dally suggests delay through trifling or vacillation when promptness is necessary
Example: stop dallying and get to work.

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера