1. глагол 1) то же, что и finish off - кончать, заканчивать, завершать; доводить до конца Например: He finished the speech and sat down. — Он закончил речь и сел. They hope to finish their new home before winter. — Они надеются закончить новый дом к зиме. Haven't you finished that book yet? — Вы ещё не дочитали эту книгу? I must finish off the work while the light is good. — Я должен закончить работу, пока ещё что-то видно. The children have finished off all the fruit. — Дети съели все фрукты. Синоним(ы): close, complete, conclude, end, finalize, terminate Антоним(ы): begin, initiate 2) [спорт] финишировать Например: He finished third in the race. — Он пришёл третьим в забеге. 3) (finish in) кончаться, заканчиваться (чем-либо); иметь на конце (что-либо) Например: The cat's tail finishes in white. — Хвост у кошки на конце белый. The meeting finished in disorder. — Митинг закончился беспорядками. The road finished in a narrow path. — Дорога превратилась в узкую тропинку. We have some nice cheese to finish with. — А на десерт у нас есть очень хороший сыр. 4) (finish with) переставать пользоваться (чем-либо); прекращать отношения с (кем-либо), порывать Например: Have you finished with the newspaper? — Ты дочитал газету? Jim decided to finish with him for good. — Джим решил навсегда разорвать с ним отношения. I'm glad that Alice has finished with that worthless young man. — Я очень рад, что Алиса порвала с этим ничтожеством. 5) отделывать; отполировывать Например: to finish a table with varnish — отполировать стол 6) разрушать 7) [используется в разговорной речи] прикончить, убить Синоним(ы): dispatch 8) до крайности изнурить Например: The long march has quite finished the troops. — Длинный переход обессилил войска. 2. имя существительное 1) конец, окончание Например: at the finish — в конце to the finish — до конца finish of the hunting season — конец охотничьего сезона to be in at the finish — присутствовать на завершающем этапе (соревнований, переговоров и т. п.) Синоним(ы): end, termination, conclusion 2) [спорт] финиш 3) завершённость, законченность Например: Mr. Freeman sang with perfect finish. — Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью. 4) завершение, завершающая деталь Например: Two smaller towers were designed as the finish of the building. — Две меньших размеров башни были задуманы как завершение всего здания. 5) [технический термин] отделка, полировка Например: dull finish — тусклая полировка glazed finish — глазурь glossy finish — блестящая полировка Синоним(ы): polish 6) [используется в разговорной речи] увеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянки 7) [текстильное дело] аппретура
завершать, заканчивать
1) внешнее покрытие 2) доводка; доводить 3) завершение; конец; завершать; заканчивать 4) отделка, чистовая обработка; отделывать, обрабатывать начисто 5) отделочное покрытие 6) качество поверхности Например: finish by grinding — отделка шлифованием wood takes a finish — древесина поддаётся отделке to finish to size — доводить до точного размера to give mirror finish — полировать до зеркального блеска
1) отделка, отделочное покрытие; отделывать 2) [строительный термин] фактура 3) накрывка (верхний слой штукатурки) 4) [американский вариант английского языка] столярные изделия 5) поверхность (например лакокрасочного покрытия) 6) чистовая (отделочная, финишная) обработка; производить чистовую (отделочную, финишную) обработку 7) доводка; шлифование; полирование; производить доводку; шлифовать; полировать 8) качество обработки; квалитет 9) шероховатость (поверхности, детали, изделия) 10) горло, горлышко; венчик (бутылки) 11) [технология силикатов] декоративная обработка 12) [пищевая промышленность] финиширование, финишная обработка; полирование (риса) 13) плотность (картона) 14) аппрет; аппретировать 15) [текстильная промышленность] отделка Например: to give finish to surface — отделывать поверхность
I. verb Etymology: Middle English finisshen, from Anglo-French finiss-, stem of finir, from Latin finire, from finis intransitive verb 1. a. to come to an end; terminate b. end 1b 2. a. to come to the end of a course, task, or undertaking b. to end relations — used with with Example: decided to finish with him for good 3. to end a competition in a specified manner or position Example: finished third in the race transitive verb 1. a. to bring to an end; terminate Example: finished the speech and sat down b. to use or dispose of entirely Example: her sandwich finished the loaf 2. a. to bring to completion or issue Example: hope to finish their new home before winter b. to provide with a finish; especially to put a final coat or surface on Example: finish a table with varnish 3. a. to defeat or ruin utterly and finally Example: the scandal finished his career b. to bring about the death of Synonyms: see close • finisher noun II. noun 1. something that completes or perfects: as a. the fine or decorative work required for a building or one of its parts b. a finishing material used in painting c. the final treatment or coating of a surface d. the taste in the mouth after swallowing a beverage (as wine) 2. a. final stage; end b. the cause of one's ruin 3. the result or product of a finishing process Example: a glossy finish 4. the quality or state of being perfected