1. имя существительное 1) а) пробка, затычка [в прямом и переносном значении] Например: My wife had put the plug in the sink in order to fill it up. — Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её. б) (пожарный) кран в) [электротехника] штепсельная вилка Например: to insert / put a plug into a socket — вставить, воткнуть вилку в розетку to pull a plug — выдернуть вилку из розетки plug fits into a socket — вилка соответствует / подходит к розетке When the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted. — После того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу. Синоним(ы): fireplug 2) [военное дело] а) затвор б) [используется в разговорной речи] пуля 3) прессованный табак (для жевания) 4) [используется в разговорной речи] а) [американский вариант английского языка] кляча б) [американский вариант английского языка] неходкий товар в) залежавшаяся книга 5) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] реклама Например: Why do you give them a free plug? — Почему вы делаете им бесплатную рекламу? Синоним(ы): advertisement, publicity 6) смотри значение plug-hat 7) а) [используется в разговорной речи] сильный удар (особенно кулаком) б) нападки, отрицательный отзыв (о чём-либо) Например: The bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass. (W. Pitt) — Законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея. Синоним(ы): punch, knock 8) а) неумелый человек, ничем не выдающийся человек б) [используется в разговорной речи] парень (обращение) Синоним(ы): bloke, fellow 9) [используется в разговорной речи] порция пива 10) искусственная приманка, блесна 11) [геология] экструзивный бисмалит 2. глагол 1) то же, что и plug up а) затыкать, закупоривать, конопатить Например: The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away. — Труба, похоже, забилась, вода не проходит. If you will play that loud music, I shall have to plug up my ears. — Если ты хочешь играть так громко, мне придётся заткнуть уши. б) [технический термин] забивать дюбель, заглушку 2) [используется в разговорной речи] а) [американский вариант английского языка] всадить пулю, попасть Например: You can practise with your gun by plugging at the tree. — Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево. Синоним(ы): shoot б) нанести сильный удар (особенно кулаком) Например: Somebody plugged him with a potato. — Кто-то запустил в него картошкой. 3) [используется в разговорной речи] популяризировать, вводить в моду (о песне); рекламировать (что-либо), привлекать внимание (к чему-либо); впаривать; часто упоминать с целью рекламы Синоним(ы): publicize, emphasize 4) покрыть дефицит, скрыть недостачу Например: The Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap. — Министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита. The owner will easily see you plugged the report. — Владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности. 5) отговаривать (кого-либо делать что-либо), чинить препятствия, не давать осуществить (что-либо); заблокировать Например: I wouldn't like to start in and plug his game. — Мне не хотелось бы ввязываться в это дело и мешать его игре. Например: to be plugged in to something — "врубаться" во что-либо, понимать что-либо
1) разъём, штепсельная вилка, профессионализм папа Смотри также: connector, jack, male connector, optical plug 2) подключать, вставлять в разъём Смотри также: plug-compatible, plug-in
1) штепсельная вилка 2) заглушка; пробка; затычка; заглушать; затыкать; закупоривать 3) стопор 4) штекер 5) штифт; штырь 6) геология естественная перемычка 7) донный фильтр (на дне колодца) 8) колодка Например: to force plug out — выбивать пробку to unmate plug and socket — расстыковывать разъём
1) пробка; заглушка; затыкать пробкой; заглушать отверстие 2) тампон; тампонировать 3) закупорка; засор(ение); закупоривать; засорять(ся) 4) [горнодобывающая промышленность] забойка 5) [металлургия и металлообработка] втулка; вставка; оправка 6) днище (конвертера) 7) дюбель; забивать дюбель 8) калибр-пробка 9) набивка (например сальника насоса) 10) плунжер (насоса) 11) пуансон (пресс-формы) 12) свеча зажигания, запальная свеча 13) вилка (электрического соединителя); штепсель; штекер 14) штырь; штырёк 15) [телевидение] рекламная перебивка; вставка разрешения записи 16) [американский вариант английского языка] короткая заметка для заполнения неиспользованной части газетной полосы 17) табачный штранг 18) [пищевая промышленность] проба (продукта), взятая щупом Например: to plug back — устанавливать (цементную) пробку (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора)
I. noun Etymology: Dutch, from Middle Dutch plugge; akin to Middle High German pfloc plug 1. a. a piece used to fill a hole; stopper b. an obtruding or obstructing mass of material resembling a stopper 2. a flat compressed cake of tobacco 3. a small core or segment removed from a larger object 4. something inferior; especially an inferior often aged or unsound horse 5. a. hydrant, fireplug b. spark plug 6. an artificial fishing lure used primarily for casting and made with one or more sets of gang hooks 7. any of various devices resembling or functioning like a plug: as a. a male fitting for making an electrical connection to a live circuit by insertion in a receptacle (as an outlet) b. a device for connecting electric wires to a jack 8. a piece of favorable publicity or a favorable mention usually incorporated in general matter II. verb (plugged; plugging) transitive verb 1. a. to stop, make tight, or secure by inserting a plug b. to remedy (a deficiency) as if by inserting a plug Example: trying to plug the gaps in their understanding 2. to hit with a bullet; shoot 3. to advertise or publicize insistently intransitive verb 1. to become plugged — usually used with up 2. to work doggedly and persistently Example: plugged away at her homework 3. to fire shots • plugger noun