глагол 1) а) продолжать Например: She continued by citing more facts. — Она продолжила и привела ещё ряд фактов. Outside the building people continue their vigil. — Люди за стенами здания продолжают ждать. Синоним(ы): persist б) продолжаться, длиться 2) продолжать движение (в определённом направлении) Например: He continued rapidly up the path. — Он быстро взбежал по дорожке. 3) возобновлять Например: I went up to my room to continue with my packing. — Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы. The trial continues today. — Сегодня продолжение слушаний по этому делу. 4) оставлять (на работе, в должности) Например: to continue somebody in office — оставлять кого-либо в должности 5) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии) Например: He had hoped to continue as a full-time employee. — Он надеялся остаться в штате. For ten days I continued in this state. — Десять дней я пребывал в таком состоянии. 6) простираться, тянуться Например: The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena. — Шоссе идёт прямо до Витербу, а потом сворачивает вправо на Больсену. Синоним(ы): stretch, reach 7) [юриспруденция] откладывать разбор судебного дела
продолжать например, выполнение программы с точки останова Смотри также: pause, resume
verb (-tinued; -tinuing) Etymology: Middle English, from Anglo-French continuer, from Latin continuare, from continuus intransitive verb 1. to maintain without interruption a condition, course, or action Example: the boat continued downstream 2. to remain in existence; endure Example: the tradition continues 3. to remain in a place or condition; stay Example: cannot continue here much longer 4. to resume an activity after interruption Example: we'll continue after lunch transitive verb 1. a. keep up, maintain Example: continues walking b. to keep going or add to; prolong Example: continue the battle; also to resume after intermission 2. to cause to continue Example: chose not to continue her subscription 3. to allow to remain in a place or condition; retain Example: the trustees were continued 4. to postpone (a legal proceeding) by a continuance • continuer noun Synonyms: continue, last, endure, abide, persist mean to exist over a period of time or indefinitely. continue applies to a process going on without ending Example: the search for peace will continue. last especially when unqualified, may stress existing beyond what is normal or expected Example: buy shoes that will last. endure adds an implication of resisting destructive forces or agencies Example: in spite of everything, her faith endured. abide implies stable and constant existing especially as opposed to mutability Example: a love that abides through 40 years of marriage. persist suggests outlasting the normal or appointed time and often connotes obstinacy or doggedness Example: the sense of guilt persisted.