1. имя существительное 1) доверенность; полномочие 2) указание, приказание действовать каким-либо образом Синоним(ы): order, command, instruction 3) звание офицера, офицерский чин 4) обязанности офицера 5) документ, патент офицера 6) то же, что и commission of the peace - звание, должность, обязанности мирового судьи 7) патент мирового судьи 8) комиссия, комитет 9) поручение Например: Sold by commission from the makers. — Продаётся от имени и по поручению создателей. 10) комиссионное вознаграждение Например: He must also pay a commission, usually five percent, to his London agent. — Он также должен платить комиссию, обычно пять процентов, своему агенту в Лондоне. 11) заказ Например: He received a commission to paint a landscape. — Он получил заказ на пейзаж. 12) совершение какого-либо проступка Например: There are very few men who delight in the commission of cruelty. (W. Landor, Imaginary Conversations, 1846) — Лишь очень немногие люди получают удовольствие от совершения насилия. 13) введение в строй судна 14) срок службы судна 2. глагол 1) назначать на должность Например: The King commissioned new judges to administer justice. — Король назначил новых судей вершить правосудие. 2) уполномочивать Например: any sergeant commissioned to ride the circuit — любой сержант, уполномоченный объезжать округ I am commissioned to make you an offer which I have told him you would not accept. — Я выполняю его просьбу и делаю вам предложение, которое, как я ему сказал, вы вряд ли примете. Синоним(ы): authorize, empower 3) посылать куда-либо с заданием Синоним(ы): send, dispatch 4) поручать, делать заказ Например: I have commissioned him to do a sketch of the park for me. — Я заказал ему набросок парка. I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris. — Я выписал для своего господина трость из Парижа. Синоним(ы): order 5) [морское дело, военное дело] подготавливать корабль к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами) 6) [морское дело] передавать корабль под командование (кого-либо)
1. имя существительное 1) общая лексика полномочие; доверенность; поручение Например: to hold a commission from the government — иметь правительственные полномочия to act within one's commission — действовать в пределах полномочий [согласно полномочиям] to go beyond one's commission — превысить полномочия 2) общеэкономический термин комиссия, комиссионное вознаграждение, комиссионные, комиссионные платежи, комиссионный сбор (плата, взимаемая с клиента за совершение определенных операций по его поручению) Например: additional commission, extra commission — дополнительная комиссия, дополнительные комиссионные, дополнительное комиссионное вознаграждение payable commissions — подлежащие уплате комиссионные, комиссионные к уплате standard commission — стандартное [обычное] комиссионное вознаграждение, стандартные комиссионные on commission — на комиссионной основе, на комиссии to sell on commission — продавать на комиссионных началах [на комиссионной основе] All of the sales staff are on commission. — Весь торговый персонал работает на комиссионной основе. Ad reps are paid on commission of sales. — Рекламные представители получают вознаграждение на комиссионной основе. to receive a commission — получать комиссионные to earn a commission — зарабатывать комиссионные Синоним(ы): commission fee, commission charge 3) торговля комиссионная продажа 4) управление, менеджмент комиссия (группа людей, объединенный для выполнения каких-либо функций) Например: independent commission — независимая комиссия special commission — специальная комиссия accrediting commission — сертификационная комиссия to set up a commission — создавать комиссию Синоним(ы): committee, bureau, agency, board 2. глагол 1) а) общая лексика уполномочивать; поручать Например: I was commissioned to find out whether this was so and to give recommendations on how to handle the problem. — Мне поручили разузнать, действительно ли это так, и выработать предложения по разрешению проблемы. б) общая лексика делать заказ (на что-либо) Например: I have commissioned him to do a sketch of the park for me. — Я заказал ему набросок парка. 2) а) управление, менеджмент назначать на должность б) военное дело присвоить (офицерское) звание Например: He was commissioned lieutenant in April 1861. — Он был произведен в лейтенанты в апреле 1861 г. 3) а) морское дело, военное дело подготавливать (корабль) к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами и т. д.) б) морское дело, военное дело передавать (корабль) под чье-либо командование; назначать капитаном корабля
1) комиссия, уполномоченная группа 2) комиссионная продажа 3) комиссионное вознаграждение, комиссия 4) ввод в эксплуатацию 5) звание; должность; назначать на должность Например: out of commission — бездействующий, неработающий to put out of commission — снимать с эксплуатации; выводить из работы
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin commission-, commissio act of bringing together, from committere 1. a. a formal written warrant granting the power to perform various acts or duties b. a certificate conferring military rank and authority; also the rank and authority so conferred 2. an authorization or command to act in a prescribed manner or to perform prescribed acts; charge 3. a. authority to act for, in behalf of, or in place of another b. a task or matter entrusted to one as an agent for another 4. a. a group of persons directed to perform some duty b. a government agency having administrative, legislative, or judicial powers c. a city council having legislative and executive functions 5. an act of committing something Example: commission of a crime 6. a fee paid to an agent or employee for transacting a piece of business or performing a service; especially a percentage of the money received from a total paid to the agent responsible for the business 7. an act of entrusting or giving authority II. transitive verb (-missioned; commissioning) 1. to furnish with a commission: as a. to confer a formal commission on Example: was commissioned lieutenant b. to appoint or assign to a task or function Example: was commissioned to do the biography 2. to order to be made Example: commissioned a portrait 3. to put (a ship) in commission