Большой англо-русский словарь:
order
1. имя существительное
1) порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность
Например: order of priorities — очерёдность, степень приоритетности
in order — по порядку
out of order — не по порядку
in alphabetical order — в алфавитном порядке
in chronological order — в хронологическом порядке
in numerical order — по порядку номеров
Синоним(ы):
arrangement,
organization,
disposition
2) исправность, порядок; хорошее состояние
Например: in good order — в порядке, в хорошем состоянии
in bad / out of order — в неисправности
to get out of order — испортиться
to put in order — привести в порядок
His love of order made him always the most regular of men. (A. W. Ward, Dickens, 1882) — Благодаря любви к порядку, он всегда был самым организованным человеком.
3) порядок, система; заведённый порядок
Например: order of nature — естественный порядок
order of things — порядок вещей
to call to order — призвать к порядку
to keep order — соблюдать порядок
Синоним(ы):
discipline 1.
4) приказ; распоряжение; предписание
Например: direct order — прямой приказ
doctor's orders — предписания врача
written orders — письменные приказания
by somebody's order — по чьему-либо приказанию
under the orders of somebody — под чьей-либо командой
to give an order / issue an order / hand down an order американский вариант английского языка; употребляется в США издать приказ
to carry out / execute an order — выполнять приказ
to obey / follow orders — выполнять приказания
to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ
to violate an order — нарушить приказ
We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.
Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.
I'm awfully sorry, you people, but orders is orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.
-
market order
-
be under orders
-
no-resuscitation order
Синоним(ы):
command 1.,
instruction
Giving orders
Orders, requests and permission
5) ордер; разрешение; пропуск
Например: admission by order — вход по пропускам
6)
а) заказ
Например: rush order — срочное требование
formal order — официальный заказ
to give / place / put in an order — заказывать
to make out / write out an order — делать заказ
to fill an order — заполнять бланк заказа
to take an order — принимать заказ
to cancel an order — отменить заказ
to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов
Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?
-
against one's order
б)
американский вариант английского языка; употребляется в США порция, заказ (в ресторане)
7)
а) религиозный орден
Например: cloistered / monastic order — монашеский орден
Benedictine order — орден бенедиктинцев
Franciscan order — орден францисканцев
Masonic order — масонский орден
mendicant order — нищенствующий орден
б)
история; историческое рыцарский орден
Например: the Order of Knights Templars — орден тамплиеров
the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров
8) знак отличия, орден
Например: Order of Merit — орден "За заслуги"
9) слой общества, социальная группа
Например: the middle orders — средние слои общества
Синоним(ы):
class 1.
10)
религия и религиозные культы
а) чин, степень священства
Например: holy orders — священство, духовенство
minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства
б) (orders) духовный сан
Например: in deacon's orders — в сане дьякона
to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем
to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан
to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом
11) религиозный обряд
12) порядок; регламент; устав
13) строй, государственное устройство
Например: economic order — экономический строй
pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения
social order — общественный строй; общественный порядок
14)
военное дело строй, построение
-
close order
-
extended order
-
battle order
15)
архитектура ордер
-
Ionic order
-
Corinthian order
-
Composite order
-
Doric order
-
Tuscan order
16)
математика порядок; кратность, степень
Например: order of a radical — показатель корня
17)
зоология;
ботаника отряд; подкласс
Синоним(ы):
class 1.,
category
Например: large / big / strong / tall order используется в разговорной речи трудное дело, сложная задача
-
order of the boot
-
in order that
-
in order to
-
of the order of
-
in short order
2. глагол
1)
а) = order about / around приказывать, командовать
Например: She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.
He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.
For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.
б) предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать
Например: to be ordered abroad — быть направленным за границу
The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.
Синоним(ы):
command 2.,
bid 2.,
direct 3.,
instruct,
charge 1.
2) = order up заказывать
Например: Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.
I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.
Синоним(ы):
request 2.,
book 2.,
engage 1.
3) управлять, руководить, регулировать
Синоним(ы):
regulate,
direct 3.,
conduct 2.,
rule 2.,
govern,
manage
4)
устаревшее предопределять
Например: So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.
Синоним(ы):
ordain
5) располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок
Например: to order one's hair — приводить в порядок волосы
The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.
Синоним(ы):
arrange
6) посвящать в духовный сан
Например: just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно
Англо-русский словарь компьютерных терминов:
order
1) заказ, заказывать, заказной
2) порядок, последовательность
3) соблюдение каких-либо правил
4) команда, командовать
5) степень
Смотри также: exponent,
power
6) упорядочивать
Англо-русский словарь экономических терминов:
order
I имя существительное
1)
а)
общая лексика порядок (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке)
Например: in chronological order — в хронологическом порядке
the order of the actions — последовательность действий
ability of high order — высокие способности
б)
математический термин кратность, степень
Например: order of a radical — показатель корня
2)
а)
общая лексика (заведенный) порядок, система
Например: order of things — порядок вещей
Смотри:
international monetary order
б)
общая лексика (общественный) порядок
Например: to keep order — поддерживать порядок
Смотри:
discipline,
rule of law 3)
в)
управление, менеджмент порядок, процедура, регламент (собрания и т. п)
Например: sessional orders — регламент парламента в течение сессии
Смотри:
regulation,
etiquette,
protocol
3)
общая лексика строй (система общественного, государственного устройства)
Например: capitalist order — капиталистический строй
4)
потребительский термин исправность; порядок; хорошее состояние
Например: in excellent order — в отличном состоянии
The car is in [out of] order. — Автомобиль исправен [неисправен].
Смотри:
apparent good order and condition,
condition,
quality
II
1. имя существительное
1)
общая лексика,
часто употребляется во множественном числе приказ; распоряжение; предписание; команда
Например: COMBS:
by order — по поручению
order to take the field — приказ начать военные действия
The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона.
Синоним(ы):
direction,
instruction,
manual,
guidance,
command
Смотри:
antidumping duty order,
banker's order,
collection order,
countervailing duty order,
delivery order,
money order,
shipping order,
stop payment order,
secondary legislation,
charge 1. 4) а),
command 1. 1) а)
2)
финансы финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-либо сумму на основании документа, напр., векселя, чека)
Смотри:
order cheque,
order bill of lading,
negotiable order of withdrawal account
3)
юридический (правовой) термин предписание суда
Например: COMBS:
order for confiscation — предписание суда о конфискации
Смотри:
administration order,
bankruptcy order,
cease-and-desist order,
garnishee order
4)
торговля заказ (предложение заказчика изготовить, поставить товары с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу; вид оферты)
Например: COMBS:
on order — быть заказанным, производиться по заказу
order analysis — анализ заказов
order control — контроль за заказами
We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ.
Смотри:
advertising order,
credit order,
purchase order,
order buyer,
order point,
Table of Denial Orders,
cash with order,
offer 1. 2) а),
economic order quantity model
5)
общая лексика заказ (в ресторане и т. п.)
Например: I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ.
6)
биржевой термин (биржевой) приказ, ордер, заявка (приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг или других активов)
Смотри:
all-or-any part,
alternative order,
at-the-close order,
at-the-opening order,
buy order,
buy stop order,
contingent order,
day order,
discretionary order,
fill-or-kill order,
firm order,
good this month order,
good this week order,
good till cancelled order,
limit order,
limit-on-close order,
limit-or-better order,
market if touched order,
market order,
matching orders,
no limit order,
not-held order,
odd lot order,
off-floor order,
on-floor order,
price limit order,
scale order,
sell order,
sell stop order,
significant order,
split order,
spread order,
stop-close-only order,
stop-limit order,
stop loss order,
supporting order,
take profit order,
time limit order,
time of day order,
Automated Order Entry System,
Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network,
computer-assisted order routing and execution system,
Designated Order Turnaround System,
Small Order Execution System,
Special Order Routing and Execution System,
Super Designated Order Turnaround System,
System on Computerized Order Routing and Execution,
stockbroker,
safeguarding interests
2. глагол
1)
управление, менеджмент,
военное дело приказывать, распоряжаться, поручать
Например: to order to attack — дать приказ идти в атаку
Синоним(ы):
direct,
ordain
2)
общая лексика назначать, прописывать (лекарство и т. п.)
Например: используется в разговорной речи just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; то, что надо
3)
общая лексика заказывать
Например: to order goods — заказать товары
4)
общая лексика располагать, распределять (в определенном порядке)
Например: to be ordered alphabetically — располагаться в алфавитном порядке
III имя существительное
1)
общая лексика слой общества, социальная группа
Например: the lower [higher] orders — низшие [высшие] слои общества
Синоним(ы):
class,
strata
2)
а)
общая лексика рыцарский или религиозный орден
Например: Jesuit Order — орден иезуитов
б)
общая лексика (тайное) общество, (тайная) организация (частных лиц)
3)
а)
общая лексика духовный сан
б)
общая лексика группа духовных лиц
Например: holy [full] orders — духовенство
4)
общая лексика знак отличия, орден
Например: Order of Merit — орден "За заслуги"
Англо-русский научно-технический словарь:
order
1) заказ || заказывать
2) наряд
3) ордер
4) приказ; распоряжение || приказывать; распоряжаться
5) кратность
6) очерёдность
7) порядок || порядковый
8) последовательность
9) расстановка; расположение || располагать по порядку
10) упорядоченность || упорядочивать
11) вчт команда
12) разряд числа
Например: by an order of magnitude greater — на порядок больше
correct in the first order — верный с точностью до членов первого порядка
in a reverse order — в обратном порядке
in an increasing order of magnitude — в порядке возрастания величины
in a working order — в порядке, годный к работе
in order that [in order to] — для того чтобы
in order to avoid — во избежание
in the n-th order — математика с точностью до членов n-го порядка
in the order of decreasing — математика в порядке убывания
in the order of increasing — математика в порядке возрастания
of the order of — порядка
order by the first difference — лексикографический порядок
to the n-th order in — в n-м приближении
to arrange in the ascending order — располагать в возрастающем порядке
to arrange in the order of magnitude — располагать в порядке возрастания, располагать по возрастанию
to make to the order — делать на заказ; изготовлять по заказу
-
absolute order
-
additive order
-
alphabetical order
-
angular order
-
antilexicographic order
-
antisymmetric order
-
approximation order
-
associative order
-
asymptotic order
-
bifurcation order
-
bounded order
-
branching order
-
circuit order
-
clearance order
-
congruence order
-
conic order
-
coprime order
-
cyclic order
-
delayed order
-
difference order
-
differential order
-
discrete order
-
dominance order
-
elevation order
-
exact order
-
exponential order
-
extra order
-
finite order
-
first order
-
fraction order
-
full order
-
geodesic order
-
hereditary order
-
high order
-
higher order
-
increasing order
-
induced order
-
infinite order
-
infinitesimal order
-
integral order
-
interval order
-
inverse order
-
irreflexive order
-
isolated order
-
kinematic order
-
lattice order
-
left-side order
-
linear order
-
lower order
-
maximal order
-
multiplicative order
-
natural order
-
nondecreasing order
-
normal order
-
objective order
-
odd order
-
opposite order
-
order of abnormality
-
order of approximation
-
order of branch
-
order of class
-
order of connection
-
order of contact
-
order of correlation
-
order of covering
-
order of curve
-
order of differentiation
-
order of divisor
-
order of elliptic function
-
order of function
-
order of graph
-
order of greatness
-
order of group
-
order of growth
-
order of increase
-
order of infinitesimal
-
order of inseparability
-
order of integration
-
order of interaction
-
order of interference
-
order of magnitude
-
order of manifold
-
order of matrix
-
order of nodal point
-
order of operator
-
order of point
-
order of pole
-
order of priority
-
order of product
-
order of radical
-
order of ramification
-
order of set
-
order of smallness
-
order of smoothing
-
order of smoothness
-
order of summation
-
order of surface
-
order of symmetry
-
order of tensor
-
order of tree
-
order of vanishing
-
order of variety
-
order of vertex
-
partial order
-
polar order
-
position order
-
possible order
-
postal money order
-
postal order
-
preference order
-
prime order
-
principal order
-
proximate order
-
ramification order
-
reaction order
-
real order
-
reduced order
-
reflexive order
-
regular order
-
relative order
-
repair order
-
restart order
-
reverse order
-
right-sided order
-
rush order
-
saddle order
-
semiperfect order
-
separate order
-
separation order
-
sequence order
-
service order
-
simple order
-
stochastic order
-
strict order
-
table order
-
tens order
-
transfinite order
-
transitive order
-
trivial order
-
unpaid money order
-
vanishing order of magnitude
-
weak order
-
well order
-
work order
-
zeroth order
Англо-русский политехнический словарь:
order
1) порядок; упорядоченность || упорядочивать
2) последовательность
3) заказ
4) распоряжение; приказ; директива
5)
архитектура стиль; ордер
6) индекс (моды); порядок (моды)
7)
математика степень, порядок; кратность
8) разряд (числа)
9)
вычислительная техника команда
-
ascending order
-
banking order
-
car order
-
channel order
-
chromatic order
-
compilation order
-
covariant order
-
crystal order
-
descending order
-
diversity order
-
dummy order
-
elution order
-
expanded order
-
firing order
-
fringe order
-
harmonic order
-
high orders
-
lexicographic order
-
like orders
-
linear order
-
low orders
-
mode order
-
order of accuracy
-
order of approximation
-
order of derivative
-
order of determinant
-
order of equation
-
order of root
-
order of tensor
-
order of treading
-
order of units
-
overtone order
-
random order
-
running order
-
rush order
-
slow order
-
train order
-
word order
Англо-русский фразеологический словарь:
order
-
apple-pie order
-
call to order
-
in order
-
in order that
-
in order to
-
in short order
-
a large order
-
of the first order
-
on order
-
on the order of...
-
Order in Council
-
the order of the day
-
out of order
-
rise to order
-
short order
-
standing order
-
stand upon the order of one's going
-
take orders
-
take orders from somebody
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
order
I. verb
(
ordered;
ordering)
Etymology: Middle English, from
ordre, noun
Date: 13th century
transitive verb
1. to put in order
; arrange
2.
a. to give an order to
; command
b. destine,
ordain Example: so ordered by the gods
c. to command to go or come to a specified place
Example: ordered back to the base
d. to give an order for
Example: order a meal
intransitive verb
1. to bring about order
; regulate
2.
a. to issue orders
; command
b. to give or place an order
•
orderable adjective
•
orderer noun
Synonyms:
order,
arrange,
marshal,
organize,
systematize,
methodize mean to put persons or things into their proper places in relation to each other.
order suggests a straightening out so as to eliminate confusion
Example: ordered her business affairs.
arrange implies a setting in sequence, relationship, or adjustment
Example: arranged the files numerically.
marshal suggests gathering and arranging in preparation for a particular operation or effective use
Example: marshaling the facts for argument.
organize implies arranging so that the whole aggregate works as a unit with each element having a proper function
Example: organized the volunteers into teams.
systematize implies arranging according to a predetermined scheme
Example: systematized billing procedures.
methodize suggests imposing an orderly procedure rather than a fixed scheme
Example: methodizes every aspect of daily living.
Synonym: see in addition command.
II. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French
ordre, from Medieval Latin `; Latin; Medieval Latin
ordin-, ordo ecclesiastical order, from Latin, arrangement, group, class; akin to Latin
ordiri to lay the warp, begin
Date: 14th century
1.
a. a group of people united in a formal way: as
(1) a fraternal society
Example: the Masonic Order
(2) a community under a religious rule;
especially one requiring members to take solemn vows
b. a badge or medal of such a society;
also a military decoration
2.
a. any of the several grades of the Christian ministry
b. plural the office of a person in the Christian ministry
c. plural ordination
3.
a. a rank, class, or special group in a community or society
b. a class of persons or things grouped according to quality, value, or natural characteristics: as
(1) a category of taxonomic classification ranking above the family and below the class
(2) the broadest category in soil classification
4.
a.
(1) rank,
level Example: a statesman of the first order
(2) category,
class Example: in emergencies of this order — R. B. Westerfield
b.
(1) the arrangement or sequence of objects or of events in time
Example: listed the items in order of importance Example: the batting order
(2) a sequential arrangement of mathematical elements
c. degree 12a, b
d.
(1) the number of times differentiation is applied successively
Example: derivatives of higher order
(2) of a differential equation the order of the derivative of highest order
e. the number of columns or rows or columns and rows in a magic square, determinant, or matrix
Example: the order of a matrix with 2 rows and 3 columns is 2 by 3
f. the number of elements in a finite mathematical group
5.
a.
(1) a sociopolitical system
Example: was opposed to changes in the established order
(2) a particular sphere or aspect of a sociopolitical system
Example: the present economic order
b. a regular or harmonious arrangement
Example: the order of nature
6.
a. a prescribed form of a religious service
; rite
b. the customary mode of procedure especially in debate
Example: point of order
7.
a. the state of peace, freedom from confused or unruly behavior, and respect for law or proper authority
Example: promised to restore law and order
b. a specific rule, regulation, or authoritative direction
; command
8.
a. a style of building
b. a type of column and entablature forming the unit of a style
9.
a. state or condition especially with regard to functioning or repair
Example: things were in terrible order
b. a proper, orderly, or functioning condition
Example: their passports were in order Example: the phone is out of order
10.
a. a written direction to pay money to someone
b. a commission to purchase, sell, or supply goods or to perform work
c. goods or items bought or sold
d. an assigned or requested undertaking
Example: landing men on the moon was a tall order
11. order of the day Example: flat roofs were the order in the small villages
•
orderless adjective 
