имя существительное 1) обучение, преподавание Например: advanced instruction — обучение на продвинутом этапе beginning / elementary instruction — начальное обучение bilingual instruction — двуязычное обучение intermediate instruction — обучение на среднем этапе remedial instruction — корректирующее обучение computer-assisted instruction — обучение с помощью компьютера to conduct / give / provide instruction — проводить обучение Синоним(ы): teaching 2) инструкция, правило, наставление Например: telephone instruction [американский вариант английского языка] — консультация по телефону Синоним(ы): precept 3) [обычно множественное число] распоряжение, предписание, указание Например: verbal instructions — устное предписание written instructions — предписание в письменном виде to give / issue instructions — издавать, выпускать приказ to leave instructions (for somebody) — оставить указания (для кого-либо) to carry out / follow instructions — следовать предписанию to await (further) instructions — дожидаться (дальнейших) приказаний She left instructions that her estate be / should be divided evenly. — Она завещала, чтобы ее поместье было поделено поровну. We acted on your instructions. — Мы поступили как ты советовал. I had instructions not to admit strangers. — Мне было приказано не впускать незнакомцев. stage instructions — ремарка (поясняющие слова автора в пьесе) Синоним(ы): command, direction, order, injunction 4) (instructions) [юриспруденция] наказ (судьи) присяжным; поручение (адвокату) ведения дела Например: under the instruction — по поручению
машинная команда, команда (в языках низкого уровня), оператор (в ЯВУ) компьютерная программа представляет собой последовательность инструкций, часть из которых исполняется процессором или интерпретатором, а другие служат для описания данных и организации программы Смотри также: dummy instruction, illegal instruction, instruction set, privileged instruction Например: It also has instructions to allocate memory, to load modules, and to create, synchronize, and communicate between processes — Имеются также операторы для распределения памяти, загрузки модулей, создания, синхронизации и организации взаимодействия процессов Синоним(ы): statement, computer instruction, machine instruction
имя существительное 1) общая лексика, управление, менеджмент указание, инструкция, предписание (обычно при употреблении в ед. ч. обозначает документ или отдельное указание, а во мн. ч. употребляется в значении рекомендаций, указаний по выполнению каких-либо действий) Например: detailed instructions — подробные указания execution of instructions — соблюдение инструкции authority to issue instructions — право утверждать инструкции, власть устанавливать правила instruction to applicants — инструкция по составлению заявок to carry out [comply with] instructions — выполнять указания [инструкции] to follow instructions — следовать инструкции [указаниям] to contravene instructions — действовать против инструкции to disregard instructions — пренебрегать [не считаться с] инструкциями All the arrangement for your shipment will be done in conformity with your instructions. — Подготовка к отгрузке будет проведена в соответствии с вашими указаниями. Синоним(ы): order, command, specification, manual, direction, regulation, rule, charge 2) образование, управление, менеджмент обучение, инструктаж Например: instruction method — метод обучения [проведения инструктажа] high-school instruction — обучение в старших классах Синоним(ы): training 1), instructional advice
1) инструкция; руководство; наставление 2) указание, инструкция, предписание 3) вчт команда 4) обучение, преподавание; инструктирование, инструктаж Например: to follow the instructions — следовать указаниям to modify an instruction — модифицировать команду to recognize an instruction — опознавать команду
1) инструкция 2) команда; директива 3) обучение; инструктаж
noun 1. a. precept Example: prevailing cultural instructions b. a direction calling for compliance; order — usually used in plural Example: had instructions not to admit strangers c. plural an outline or manual of technical procedure; directions d. a code that tells a computer to perform a particular operation 2. the action, practice, or profession of teaching • instructional adjective