1. имя существительное 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Синоним(ы): reference book, handbook 2) [военное дело] приёмы владения оружием 3) а) ручной регистр клавиатуры органа б) прибор с ручным управлением 2. прилагательное 1) ручной а) (сделанный вручную) Например: manual calculation — вычисления на бумаге (сделанные без помощи машины) б) (предназначенный для работы руками) Например: manual alphabet — азбука глухонемых manual control — ручное управление manual gearbox — ручная коробка передач 2) физический, требующий применения физического труда Например: manual labour — физический труд manual worker — работник физического труда
1) руководство; описание; справочник; учебник Смотри также: guide, operating manual , quality manual, reference manual, spiral-bound manual, technical manual, user manual Например: "The manuals contained a basic version of the system calls that was good enough to help me get by" (Linus Torvalds) В документации нашлось описание базовой версии системных вызовов - для начала мне этого было достаточно 2) ручной, неавтоматический
1. сущ.. 1) а) общая лексика руководство, инструкция, справочник, указатель Например: user('s) manual — руководство пользователя maintenance manual — руководство по техническому обслуживанию programming manual — руководство [учебник] по программированию self-help manual — самоучитель Синоним(ы): handbook, reference book, guide б) военное дело устав Например: field manual — боевой устав 2) военное дело приемы (обращения с оружием) Например: manual of arms evolutions — приемы строевой подготовки с оружием; ружейные приемы 2. имя прилагательное 1) общая лексика ручной; выполняемый вручную Например: manual calculation — ручные вычисления, вычисления вручную manual transportation — переноска вручную 2) общая лексика ручной, физический (о труде); требующий применения или применяющий физический труд Например: manual worker — работник физического труда 3) техника с ручным управлением, неавтоматический Например: manual typewriter — механическая пишущая машинка (в отличие от электрической) manual (fire-)engine — ручной пожарный насос Синоним(ы): hand-operated
1) инструкция; руководство; наставление 2) выполняемый вручную; не механизированный; не автоматизированный 3) ручной (например, о режиме управления) 4) чернорабочий
руководство; справочник; инструкция; наставление; устав
I. adjective Etymology: Middle English manuel, from Anglo-French, from Latin manualis, from manus hand; akin to Old English mund hand and perhaps to Greek marē hand 1. a. of, relating to, or involving the hands Example: manual dexterity b. worked or done by hand and not by machine Example: a manual transmission Example: manual computation Example: manual indexing 2. requiring or using physical skill and energy Example: manual labor Example: manual workers • manually adverb II. noun 1. a book that is conveniently handled; especially handbook Example: an instruction manual 2. the prescribed movements in the handling of a weapon or other military item during a drill or ceremony Example: the manual of arms 3. a. a keyboard for the hands; specifically one of the several keyboards of an organ or harpsichord that controls a separate division of the instrument b. a device or apparatus intended for manual operation