имя существительное 1) [юриспруденция] судебный запрет, запретительная норма Например: injunction against picketing — запрет на пикетирование permanent injunction — бессрочный судебный запрет temporary injunction — временная запретительная норма to grant / hand down / issue an injunction — вынести запрет to obtain an injucntion — добиться вынесения судебного запрета The family is seeking an injunction to prevent the book's publication. — Семья добивается судебного запрета на публикацию книги. 2) [литературно-книжное] директива, предписание, приказ, указание
имя существительное 1) управление, менеджмент предписание, приказ, повеление Например: the high injunction — высокое повеление to obey the injunctions — выполнять приказания Синоним(ы): charge, command, direction 2) юридический (правовой) термин судебный запрет, судебное предписание (предпринять какие-либо действия или воздержаться от каких-либо действий) Например: temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет permanent injunction — бессрочный судебный запрет mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.
noun Etymology: Middle English injunccion, from Anglo-French and Late Latin; Anglo-French enjunxion, from Late Latin injunction-, injunctio, from Latin injungere to enjoin — more at enjoin 1. the act or an instance of enjoining; order, admonition 2. a writ granted by a court of equity whereby one is required to do or to refrain from doing a specified act • injunctive adjective