имя существительное 1) направление Например: opposite direction — противоположное направление right direction — правильное направление wrong direction — неправильное направление The trout were darting about in all directions. — Форель носилась туда-сюда. Tell me in what direction to look. — Скажи мне, куда смотреть. And he nodded his head in my directon carelessly. — И он небрежно кивнул головой в мою сторону. 2) область, сфера 3) руководство, управление Например: to work under somebody's direction — работать под чьим-либо руководством She felt the need of direction even in small things. — Ей было нужно, чтобы ей руководили даже в мелочах. Синоним(ы): command, course, guidance, supervision 4) дирекция, правление, руководящая группа людей Например: I will ask some of the direction. — Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции. 5) (directions) указания, инструкции, распоряжения, директивы Например: to give / issue directions — давать инструкции, издавать директивы to follow directions — выполнять инструкции, действовать по указанной схеме, в соответствии с предписанием 6) адрес (на письме) 7) [американский вариант английского языка, юриспруденция] адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск 8) указание, как пройти докуда-либо Например: I beg you to provide him with proper directions for finding me in London. — Я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне. 9) [театральное дело] постановка (процесс), режиссура Например: The play was first performed in London under the direction of Mr. Godfrey Tearle. — Впервые пьесу поставил в Лондоне мистер Годфри Тирл. 10) дирижирование; искусство, мастерство дирижирования 11) [астрология] расчёт времени и места важных событий в жизни человека при составлении гороскопа
имя существительное 1) управление, менеджмент руководство, управление, регулирование Например: to work under the direction of somebody — работать под руководством кого-либо Is the direction of the economy a function of government? — Должно ли правительство заниматься регулированием экономики? Синоним(ы): administration, management, regulation, control 2) управление, менеджмент надзор, контроль, заведование (по отношению к организации, группе или отдельному сотруднику) Синоним(ы): control, supervision 3) общая лексика направление (пространственное) Например: They shook hands and walked off in opposite directions. — Они пожали друг другу руки и пошли в противоположных направлениях. 4) общая лексика направление, путь, ход, курс, цель (направление развития какого-либо процесса) Например: business direction — направление коммерческой деятельности I couldn't follow the direction of his thoughts. — Я не мог уследить за ходом его мыслей. He had no direction in his life. — У него не было цели в жизни. 5) управление, менеджмент указание, распоряжение, инструкция, директива (часто используется во множественном числе) Например: He gave directions faster than she could follow them. — Он отдавал распоряжения быстрее, чем она могла их выполнить. The court is not able to give directions to the local authority. — Суд не вправе указывать местным властям. Синоним(ы): order, instruction, manual, guidance, injunction, command, regulation 6) управление, менеджмент, устаревшее дирекция, правление Синоним(ы): directorate
1) направление 2) направленность 3) наставление 4) распоряжение, указание 5) руководство, дирекция 6) сторона 7) указание, директива 8) управление Например: directions for use — инструкция по использованию; инструкция по эксплуатации; руководство по эксплуатации from the opposite direction — навстречу in the cross direction — в поперечном направлении unlimited in one direction — неограниченный в одном направлении to observe the direction — измерять направление
направление Например: opposite in direction — противоположный по направлению; to observe direction — [геодезия] измерять направление; to specify direction — [геодезия] задавать (указывать) направление; задаваться направлением
noun 1. guidance or supervision of action or conduct; management 2. archaic superscription 3. a. an explicit instruction; order b. assistance in pointing out the proper route — usually used in plural Example: asked for directions to the beach 4. the line or course on which something is moving or is aimed to move or along which something is pointing or facing 5. archaic directorate 1 6. a. a channel or direct course of thought or action b. tendency, trend c. a guiding, governing, or motivating purpose 7. a. the art and technique of directing an orchestra, band, or a show (as for stage or screen) b. a word, phrase, or sign indicating the appropriate tempo, mood, or intensity of a passage or movement in music • directionless adjective • directionlessness noun