Charge

1. глагол 1) заряжать (оружие; аккумулятор) Например: The wire is charged with electricity. — Этот провод под напряжением. The terrorists charged the bomb with an explosive substance. — Террористы зарядили бомбу взрывчаткой. Синоним(ы): load 2) нагружать; загружать (уголь в топку) 3) насыщать, наполнять (воду минеральными веществами, воздух парами) 4) заполнять, наполнять, пронизывать; обременять Например: The music is charged with excitement. — Вся эта музыка проникнута трепетом. His poetry is charged with strength and feeling. — Его поэзия дышит мощью и чувством. 5) [геральдика] помещать символ на геральдическом щите 6) поручать, возлагать ответственность Например: They charged him with the job of finding a new meeting place. — Они поручили ему найти новое место для встреч. Isn't she rather young to be charged with the care of small children? — Не слишком ли она молода, чтобы поручить ей присматривать за маленькими детьми? The chairman was charged with the duty of calling all future meetings. — На председателя возложили обязанность созывать все прочие заседания. 7) указывать, предписывать; приказывать, требовать Например: I charge you not to go. — Я требую, чтобы вы остались. Синоним(ы): command, order, enjoin 8) [юриспруденция] напутствовать присяжных (о судье) 9) назначать, запрашивать цену Например: They charged us ten dollars for it. — Они запросили с нас за это десять долларов. What do you charge for it? — Сколько вы просите за это? How much does the hotel charge for a room? — Сколько стоит номер в этом отеле? 10) то же, что и charge down - записывать в долг; записывать на чей-либо счёт Например: Charge the goods against / to my account. — Запишите эти вещи на мой счёт. 11) порицать, осуждать; обвинять; ставить в вину Например: They charge him with armed robbery. — Они обвиняют его в вооружённом ограблении. They were charged as being instigators. — Им предъявили обвинение в подстрекательстве. Every mistake you make will be charged against you. — Любая ваша ошибка будет использована против вас. The prisoner is charged with attempted robbery. — Заключённый обвиняется в попытке ограбления. Синоним(ы): blame, censure, accuse 12) возлагать ответственность, приписывать Например: charge her failure to negligence — приписать её провал халатности 13) изготавливать (оружие) к бою 14) [военное дело] атаковать (особенно в конном строю); нападать, атаковать, набрасываться; напирать, наседать Например: to charge at somebody — нападать на кого-либо to charge into — врываться You should have seen me run when that goat charged at me! — Ты бы видел, как я улепётывал, когда этот козёл бросился на меня! Синоним(ы): attack 2. имя существительное 1) заряд Например: charge of gunpowder — пороховой заряд positive (negative) charge — положительный (отрицательный) заряд 2) [американский вариант английского языка] одна доза, инъекция наркотика; сигарета с марихуаной 3) [используется в разговорной речи] заряд, запас сил, скопление эмоций Например: the deeply emotional charge of the drama — огромная эмоциональная энергия драмы 4) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] возбуждение, приятное волнение Например: He got a charge out of the game. — Он почувствовал приятное возбуждение от игры. He was getting a charge out of being close to something big. — Он испытывал приятное волнение, находясь рядом с чем-то большим. Синоним(ы): thrill, kick 5) допускаемая нагрузка, загрузка 6) [геральдика] девиз, символ, фигура (на щите) 7) заведование; руководство; ответственность Например: to be in charge of a sales department — руководить отделом продаж to take charge of a company — возглавить компанию Who is in charge here? [используется в разговорной речи] — Кто здесь главный? This ward of the hospital is in / under the charge of Dr. Green. — Эта палата находится в ведении доктора Грина. Синоним(ы): commission, responsibility, management, supervision 8) забота, попечение, надзор, наблюдение; хранение (вещи) Например: Mary was put in charge of the child. — Мэри поручили присматривать за ребёнком. Синоним(ы): care, custody, superintendence 9) подопечный Например: young charges — дети, находящиеся на попечении (у кого-либо) 10) [религия] паства; приход 11) указание, предписание; приказ; наказ Синоним(ы): precept, instruction, mandate, order, command 12) [юриспруденция] напутствие судьи присяжным 13) цена Например: exorbitant charge — очень высокие цены reasonable charge — разумная цена admission charge — вступительный взнос service charge — плата за обслуживание There will be no charge for installation. — Установка будет осуществлена бесплатно. free of charge — бесплатно, даром Синоним(ы): expense, cost 14) [обычно множественное число] расходы, издержки Например: at his own charge(s) — на его собственный счёт charges forward — доставка за счёт покупателя 15) занесение на счёт 16) налог 17) обвинение Например: baseless / fabricated / false / trumped-up charge — лживое обвинение, сфабрикованное обвинение frivolous charge — пустое, пустячное обвинение charge of murder — обвинение в убийстве to bring / level / make a charge — предъявить обвинение to bring charges of forgery against somebody — обвинить кого-либо в подделывании денег to concoct / cook up / fabricate / trump up a charge — фабриковать обвинение to prove / substantiate a charge — доказать обвинение to lay to somebody's charge — обвинять кого-либо to dismiss / throw out a charge — отклонять обвинение, опровергать обвинение to drop / retract / withdraw a charge — отказываться от обвинения to deny / refute / repudiate a charge — отрицать обвинение to be arrested on various charges — быть арестованным на основании нескольких обвинений They trumped up various charges against her. — Они сфабриковали против неё целый ворох обвинений. The judge dismissed all charges. — Судья снял все обвинения. Синоним(ы): accusation 18) обвиняемый (на полицейском жаргоне) Например: One by one the "charges" were brought in and set before him. — Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним. 19) [военное дело] (стремительная) атака, наступление Например: bayonet charge — штыковая атака cavalry charge — кавалерийская атака infantry charge — наступление пехоты to lead / make a charge against somebody — идти в атаку против кого-либо to fight off / repel / repulse a charge — отражать атаку, нападение, давать отпор 20) [спорт] атака, нападение 21) сигнал атаки Например: trumpet charge — сигнал трубы к наступлению to sound the charge — возвестить о начале наступления, дать сигнал к наступлению 22) [металлургия и металлообработка] шихта; колоша

1) заряд Например: electric charge — электрический заряд 2) цена, плата 3) налог 4) зарядный 5) заряжать Смотри также: charger

1. имя существительное 1) общая лексика нагрузка, загрузка 2) а) общая лексика обязанности, ответственность; руководство Например: to be in charge of something — отвечать за что-либо accountant-in-charge б) общая лексика забота, попечение; надзор, наблюдение (за кем-либо); хранение (какого-либо имущества) Например: children in charge of a nurse — дети под присмотром няни 3) а) общая лексика подопечный Например: young charges — дети на попечении (кого-либо) б) религия паства 4) а) общая лексика указание, предписание; приказ; наказ Синоним(ы): command, injunction б) юридический (правовой) термин напутствие судьи присяжным 5) а) общеэкономический термин плата (за услуги, товары); комиссия (за услуги); сбор, налог Например: additional charge, extra charge — дополнительная плата, надбавка annual charge — годовая плата, годовой сбор one-time charge — разовая плата, разовый сбор minimum charge — минимальная плата, минимальный сбор to meet charges — покрывать расходы б) общеэкономический термин затраты, расходы Например: charges paid — расходы оплачены all charges included — включая все затраты Синоним(ы): expense, cost в) учет занесение [запись] на счет; запись в долг, долг; дебетовая запись, запись по дебету (счета по учету расходов) Например: There were many charges on his estate. — У него было много долгов. 6) общая лексика атака, нападение, наступление Например: to lead [make] a charge against — идти в атаку против кого-либо to fight off [repel] a charge — отражать атаку [нападение] 7) а) юридический (правовой) термин обвинение Например: baseless charge — необоснованное обвинение charge of fraud — обвинение в мошенничестве б) юридический (правовой) термин, используется в разговорной речи обвиняемый Например: One by one the "charges" were brought in and set before him. — Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним. 8) финансы, банковское дело залог (актива в обеспечение кредита) 2. глагол 1) общая лексика заряжать (оружие, аккумулятор и т. д.) 2) а) общая лексика нагружать, загружать (уголь в топку и т. п.) б) общая лексика насыщать, наполнять (напр., воду минеральными веществами, воздух парами и т.д.) в) общая лексика заполнять, наполнять; пронизывать; обременять 3) общая лексика поручать, давать поручение, возлагать (ответственность и т. п.) Например: party to be charged — сторона, обязанная по договору 4) а) общая лексика указывать, предписывать; приказывать, требовать Например: I charge you not to go. — Я требую, чтобы вы остались. б) юридический (правовой) термин напутствовать присяжных (о судье) в) религия наставлять паству 5) общеэкономический термин назначать [запрашивать, просить] цену (на товар или услугу), взимать плату Например: to charge up — завышать цену to charge an extra fee — взимать дополнительную плату 6) а) общеэкономический термин записывать в долг [на счет] Например: to charge off — списывать со счета to charge forward — взыскивать наложенным платежом б) сделать дебетовую запись на счете 7) а) общая лексика порицать, осуждать; обвинять Например: to charge with a crime — обвинять в совершении преступления They charge him with armed robbery. — Его обвиняют в вооруженном ограблении. б) общая лексика возлагать ответственность, приписывать Например: to charge smb's failure to negligence — приписать чей-либо провал халатности

1) заряд (взрывчатого вещества) 2) (электрический) заряд, количество электричества 3) электроника зарядка; заряжать 4) загрузка; завалка; загружать; заваливать 5) металлургия и металлообработка садка 6) заправка; заправлять 7) шихта; колоша 8) допустимая нагрузка; нагружать 9) обязанности, ответственность; возлагать ответственность 10) цена; назначать цену 11) обвинение; обвинять 12) плата 13) начисление; начислять 14) мн. ч. затраты, расходы Например: drop of the charge — металлургия и металлообработка опускание колоши less the charges — финансовый термин за вычетом сборов; за вычетом расходов to build up the charge — металлургия и металлообработка набирать садку to charge a battery — заряжать аммумулятор to charge a cylinder — заполнять баллон to charge a furnace — заваливать шихту в печь to make up the charge — металлургия и металлообработка готовить шихту to push back a charge — досылать заряд to put on charge — ставить (аккумулятор) на зарядку to retain the charge — сохранять заряд

1) заряд 2) (электрический) заряд, количество электричества 3) зарядка; заряжать (систему, аккумулятор и т. п.) 4) загрузка; [металлургия и металлообработка] завалка, засыпка; загружать; [металлургия и металлообработка] заваливать, засыпать 5) [металлургия и металлообработка, технология силикатов] шихта; загрузка; [металлургия и металлообработка] завалка, колоша 6) [металлургия и металлообработка, технология силикатов] садка 7) заливка, заправка; заливать, заправлять 8) нагнетать 9) наполнитель; навеска 10) [пищевая промышленность] партия (продукта) 11) [холодильная техника] заряжать (систему) агентом 12) плата; сбор; тариф; ([множественное число]) расходы; затраты Например: to calculate charge — 1. рассчитывать мощность заряда 2. рассчитывать тариф; to explode (to fire) charge — взрывать заряд; to charge off — 1. списывать в расход 2. амортизировать; to push back (in) charge — досылать заряд; to steam (to tamp) charge — производить забойку заряда; to charge the matte — заливать штейн

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from charger 1. a. obsolete a material load or weight b. a figure borne on a heraldic field 2. a. the quantity that an apparatus is intended to receive and fitted to hold b. the quantity of explosive used in a single discharge c. a store or accumulation of impelling force Example: the deeply emotional charge of the drama d. a definite quantity of electricity; especially an excess or deficiency of electrons in a body e. thrill, kick Example: got a charge out of the game 3. a. obligation, requirement b. management, supervision Example: has charge of the home office c. the ecclesiastical jurisdiction (as a parish) committed to a clergyman d. a person or thing committed to the care of another 4. a. instruction, command b. instruction in points of law given by a court to a jury 5. a. expense, cost Example: gave the banquet at his own charge b. the price demanded for something Example: no admission charge c. a debit to an account Example: the purchase was a charge d. the record of a loan (as of a book from a library) e. British an interest in property granted as security for a loan 6. a. a formal assertion of illegality Example: a charge of murder b. a statement of complaint or hostile criticism Example: denied the charges of nepotism that were leveled against him 7. a. (1) a violent rush forward (as to attack) Example: the charge of the brigade (2) the signal for attack Example: sound the charge b. a usually illegal rush into an opponent in various sports (as basketball) II. verb (charged; charging) Etymology: Middle English, from Anglo-French charger, from Late Latin carricare, from Latin carrus wheeled vehicle — more at car transitive verb 1. a. archaic to lay or put a load on or in; load b. (1) to place a charge (as of powder) in (2) to load or fill to capacity c. (1) to restore the active materials in (a storage battery) by the passage of a direct current through in the opposite direction to that of discharge (2) to give an electric charge to Example: charge a capacitor d. (1) to assume as a heraldic bearing (2) to place a heraldic bearing on e. to fill or furnish fully Example: the music is charged with excitement f. electrify 2 Example: the crowd was charged by her performance 2. a. to impose a task or responsibility on Example: charge him with the job of finding a new meeting place b. to command, instruct, or exhort with authority Example: I charge you not to go c. of a judge to give a charge to (a jury) 3. a. to make an assertion against especially by ascribing guilt or blame Example: charges him with armed robbery Example: they were charged as being instigators b. to place the guilt or blame for Example: charge her failure to negligence c. to assert as an accusation Example: charges that he distorted the data 4. a. to bring (a weapon) into position for attack; level Example: charge a lance b. to rush against; attack; also to rush into (an opponent) usually illegally in various sports 5. a. (1) to impose a financial burden on Example: charge his estate with debts incurred (2) to impose or record as financial obligation Example: charge debts to an estate b. (1) to fix or ask as fee or payment Example: charges $50 for an office visit (2) to ask payment of (a person) Example: charge a client for expenses c. to record (an item) as an expense, debt, obligation, or liability Example: charged a new sofa intransitive verb 1. to rush forward in or as if in assault; attack; also to charge an opponent in sports 2. to ask or set a price Example: do you charge for this service? 3. to charge an item to an account Example: charge now, pay later Synonyms: see command