имя существительное 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Например: custody fight — тяжба за право опекунства Синоним(ы): guardianship, care, charge, defence, protection 2) тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы Например: to take into custody — арестовать, взять под стражу Синоним(ы): confinement, imprisonment, incarceration 3) [информатика и компьютерные технологии] забота о сохранности информации
имя существительное 1) а) общеэкономический термин (доверительное) хранение, охрана Например: documents custody — хранение документов funds in custody of — фонды [средства] в доверительном хранении (у) (кого-либо) б) банковское дело доверительное [кастодиальное] хранение (в контексте банковских агентских услуг: услуга, включающая в себя хранение определенных активов и некоторые функции по управлению ими, такие как инкассирование доходов по хранящимся активам, напр., в случае ценных бумаг, или купля/продажа активов; в отличие от "safekeeping", подразумевающего только собственно хранение)) 2) юридический (правовой) термин опека; опекунство, попечительство (напр., над несовершеннолетними детьми) Например: custody of children — опека над несовершеннолетними детьми (в случае развода получаемая одним из родителей) 3) юридический (правовой) термин тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы, содержание под стражей Например: to take into custody — арестовать, взять под стражу Синоним(ы): jail
noun (plural -dies) Etymology: Middle English custodie, from Latin custodia guarding, from custod-, custos guardian immediate charge and control (as over a ward or a suspect) exercised by a person or an authority; also safekeeping