Level

1. имя существительное 1) уровень Например: at / on a level — на уровне (чего-либо) at sea level — на уровне моря on a level with something — на одном уровне с чем-либо to reach a level — достичь уровня eye level — уровень глаз ground level — уровень земли - water level 2) степень, ступень, уровень Например: at the highest levels — на высшем уровне to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень the analysis of meaning at the phonetic, morphological, syntactical, and semantic levels — анализ значения на фонетическом, морфологическом, синтаксическом и семантическом уровнях action level — пороговая доза вещества (особенно вредного для организма); предельно допустимая концентрация (нежелательного вещества в пищевом продукте) high level — высокая ступень level of confidence — статистика уровень достоверности, степень уверенности low level — низкая ступень energy level — физика энергетический уровень international level — международный уровень - poverty level 3) а) плоская, горизонтальная поверхность б) равнина 4) ватерпас, нивелир; уровень (инструмент) 5) горное дело этаж, горизонт; штольня 6) авиация; то же, что и level flight - горизонтальный полёт Например: to give a level — перейти в горизонтальный полёт Например: to bring somebody to his level — сбить спесь с кого-либо, поставить кого-либо на место to land on the street level — потерять работу, оказаться на улице - on the level - find one's own level - find one's level 2. имя прилагательное 1) а) плоский, ровный Например: The floor was level. — Пол был ровный. a plateau of fairly level ground — довольно плоское плато the level waves of broad Garonne — гладкая водная поверхность широкой Гаронны б) находящийся на одном уровне (с чем-либо) Например: He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's. — Он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика. Amy knelt down so that their eyes were level. — Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне. в) горизонтальный Синоним(ы): horizontal г) кулинария полный без верха Например: Stir in 1 level teaspoon of yeast. — Добавьте в смесь 1 чайную ложку без верха закваски. Антоним(ы): heaped 2) одинаковый, равный Например: I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation. — Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований. The teams were level at the end of extra time. — В конце дополнительного времени счёт был равный. Синоним(ы): equal, identical 3) а) твёрдый, устойчивый Например: She gave him a level look. — Она пристально на него посмотрела. Синоним(ы): steady б) спокойный, уравновешенный Например: to speak in level tones — говорить спокойным тоном He forced his voice to remain level. — Он заставил себя говорить спокойным тоном. Синоним(ы): balanced, calm, even-tempered в) сбалансированный, разумный Например: to arrive at a justly proportional and level judgement on this affair (Sir Winston Churchill) достичь справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу level life — размеренный образ жизни Синоним(ы): reasonable Например: to do one's level best — сделать всё от себя зависящее; приложить максимум энергии 3. наречие вровень, ровно Например: to fill the glass level with the top — наполнить стакан до краёв The horses ran level with one another. — Лошади бежали голова в голову. Синоним(ы): even, abreast 4. глагол; прошедшее время, причастие прошедшего времени leveled, levelled, прич. наст. вр. leveling, levelling 1) равнять, выравнивать Например: to level a field — выровнять поле Синоним(ы): smooth, smooth over, smooth away 2) уничтожить, сровнять с землей Например: Further tremors could level more buildings. — Последующие толчки могли бы уничтожить ещё больше домов. The storm levelled sugar plantations and destroyed homes. — Ураган полностью уничтожил сахарные плантации и разрушил дома. Синоним(ы): raze 3) география определять разность высот; нивелировать 4) измерять горизонтальность поверхности уровнем, нивелиром 5) уравнивать Например: Love levels all ranks. (W. S. Gilbert) Любовь всех уравнивает. He scored twice to level the score. — Он выиграл два очка и сравнял счёт. The high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor. — Высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых снизились до уровня доходов бедных. The idea of equal education was to level up the general standard. — Идея равного образования заключалась в повышении общего уровня. Синоним(ы): equalize 6) (level at) а) наводить оружие на, целиться в (кого-л) Например: He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone. — Он сказал, что тысячи корейцев до сих пор направляют ружья друг на друга в демилитаризованной зоне. I woke to find a shotgun levelled at my eyes. — Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика. б) направлять в адрес (кого-либо; критику); адресовывать (кому-либо; замечание) Например: Allegations of corruption were levelled at him and his family. — Ему и его семье были брошены обвинения в коррупции. He leveled bitter criticism against the government. — Он резко критовал правительство. The speaker levelled his remarks at the government's chief Minister. — Оратор адресовал свои замечания премьер-министру. Синоним(ы): aim, direct 7) используется в разговорной речи (level with) быть откровенным с (кем-либо) Например: I'll level with you, I'm no great detective. — Буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком. He has leveled with the American people about his role in the affair. — Он честно рассказал американскому народу о своей роли в этом деле. - level off - level out

Большой англо-русский словарь

Level

1) уровень (например, иерархии или стека; сигнала; квалификации, знаний; надёжности и т. п.) 2) ступень (например, конвейера) 3) площадка (плоский участок) [импульса, сигнала] 4) степень [интеграции] 5) высота 6) градация 7) величина, значение, норма [параметра] 8) уставка, установленное значение [прибора] 9) горизонталь, горизонт 10) ряд [однотипных элементов, например контактов] 11) выравнивать, нивелировать, уравнивать, сравнивать, приравнивать, сглаживать; планировать (разравнивать); установить уровень 12) горизонтальный, плоский, ровный, одинаковый, равномерный

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Level

1. имя существительное 1) общая лексика уровень Например: above/below sea level — выше/ниже уровня моря level of employment, employment level — уровень занятости level of risk, risk level — уровень риска Смотри: distribution level, manning level, maximum stock level, order level, pay level, price level, wholesale level 2) общая лексика степень, ступень, уровень (в какой-либо системе или иерархии) Например: on the international level — на международном уровне Смотри: marketing level, academic level, grade level, aspiration level, bargaining level, budget level, level of management, entry-level 2. имя прилагательное 1) общая лексика ровный 2) общая лексика равный, одинаковый (о нескольких единицах чего-либо, имеющих одинаковую характеристику) 3) общеэкономический термин равный, одинаковый, постоянный (о платежах, показателях и т. п., величина которых не меняется с течением времени) Например: level premium — постоянная [равная] премия Смотри: level premium 3. глагол 1) общая лексика выравнивать, делать ровным [гладким] Например: to level a field — выровнять поле 2) общая лексика уравнивать, выравнивать, сглаживать различия Например: love levels all ranks — любовь всех уравнивает

Англо-русский словарь экономических терминов

Level

1) ватерпас, уровень || выверять по уровню 2) уровень, степень, ступень; интенсивность 3) уровень, высотная отметка || устанавливать уровень 4) физика энергетический уровень 5) равнина 6) горизонтальный || горизонтировать 7) авиация горизонтальный полёт || лететь горизонтально 8) нивелир || нивелировать 9) заравнивать; выравнивать; разравнивать 10) ровный, плоский Например: above a ground level — над уровнем земли; выше нулевой отметки at a ground level — на нулевой отметке; hunting for a level — телефония искание декады hunting within a level — телефония искание в декаде on a level with — наравне c reduction to the sea level — приведение к уровню моря variation from the level — отклонение от заданного уровня with wings level — авиация без крена when level — при отсутствии крена to bring up the level to — доводить уровень до to level off — выравнивать; распрямлять; спрямлять to level out — выводить из крена to level splints — укладывать спичечную соломку to level the plane — выводить самолёт из крена to level to the ground — сравнять с землёй to level up — поднять до определённого уровня to maintain the flight level — выдерживать заданный эшелон полёта to occupy a level — физика занимать (соответствующий) энергетический уровень to reduce to the sea level — приводить к уровню моря to reside at level — физика находиться на энергическом уровне to return to normal level — возвращать к норме to set up a level — устанавливать нивелир; задавать уровень to take the level — брать отсчёты нивелиром to test the level for adjustment — проверять уровень to tilt a level — наклонять нивелир to top up the level — доливать до требуемого уровня

Англо-русский научно-технический словарь

Level

1) уровень || устанавливать (регулировать) уровень 2) достигать уровня (о физической величине) 3) энергетический уровень, уровень энергии 4) степень 5) градация 6) ранг (системы) 7) уставка (технологического параметра) 8) горизонтальная горная выработка 9) горное дело горизонт; этаж 10) нивелир || нивелировать 11) уровень, ватерпас || устанавливать по уровню 12) высотная отметка; отметка уровня; отметка высоты 13) значение (расчётного параметра) 14) горизонтальная линия; горизонтальная поверхность 15) планировать, производить планировку (грунта); разравнивать 16) выравнивать(ся) (о цвете) 17) ровно ложиться (о краске); растекаться с образованием ровной поверхности (о краске или лаке) 18) дренажная канава; дренажный канал 19) связь, радио громкость 20) ряд контактов (в шаговом искателе или шаговом реле) 21) горизонтальный полёт || лететь горизонтально 22) выравнивать (положение воздушного судна) Например: level above threshold — уровень звукового давления выше порога слышимости (в децибелах); to level down — выравнивать; сглаживать; to level off — 1. достигать равновесия; стабилизировать(ся) 2. выпрямлять (кривую) 3. выравнивать (положение воздушного судна) 4. приближаться к предельному значению 5. планировать; разравнивать 6. устанавливаться на постоянном уровне; to remain level — выдерживать горизонтальное положение; to reverse a level end-for-end — менять местами концы уровня;

Англо-русский политехнический словарь

Level

Идиомы со словом "level": - at the highest level - dead level - find one's level - land on the street level - on the level

Англо-русский фразеологический словарь

Level

I. noun Etymology: Middle English, plumb line, from Anglo-French livel, from Vulgar Latin *libellum, alteration of Latin libella, from diminutive of libra weight, balance 1. a device for establishing a horizontal line or plane by means of a bubble in a liquid that shows adjustment to the horizontal by movement to the center of a slightly bowed glass tube 2. a measurement of the difference of altitude of two points by means of a level 3. horizontal condition; especially equilibrium of a fluid marked by a horizontal surface of even altitude
Example: water seeks its own level 4. a. an approximately horizontal line or surface taken as an index of altitude b. a practically horizontal surface or area (as of land) 5. a position in a scale or rank (as of achievement, significance, or value)
Example: funded at the national level
Example: the job appeals to me on many levels 6. a. a line or surface that cuts perpendicularly all plumb lines that it meets and hence would everywhere coincide with a surface of still water b. the plane of the horizon or a line in it 7. a horizontal passage in a mine intended for regular working and transportation 8. a concentration of a constituent especially of a body fluid (as blood) 9. the magnitude of a quantity considered in relation to an arbitrary reference value; broadly magnitude, intensity
Example: a high level of hostility II. verb (-eled or -elled; -eling or levelling) transitive verb 1. to make (a line or surface) horizontal ; make flat or level
Example: level a field
Example: level off a house lot 2. a. to bring to a horizontal aiming position b. aim, direct
Example: leveled a charge of fraud 3. to bring to a common level or plane ; equalize
Example: love levels all ranks — W. S. Gilbert 4. a. to lay level with or as if with the ground ; raze b. to knock down
Example: leveled him with one punch 5. to make (as color) even or uniform 6. to find the heights of different points in (a piece of land) especially with a surveyor's level intransitive verb 1. to attain or come to a level
Example: the plane leveled off at 10,000 feet 2. to aim a gun or other weapon horizontally 3. to bring persons or things to a level 4. to deal frankly and openly III. adjective 1. a. having no part higher than another ; conforming to the curvature of the liquid parts of the earth's surface b. parallel with the plane of the horizon ; horizontal 2. a. even or unvarying in height b. equal in advantage, progression, or standing c. proceeding monotonously or uneventfully d. (1) steady, unwavering
Example: gave him a level look (2) calm, unexcited
Example: spoke in level tones 3. reasonable, balanced
Example: arrive at a justly proportional and level judgment on this affair — Sir Winston Churchill 4. distributed evenly
Example: level stress 5. being a surface perpendicular to all lines of force in a field of force ; equipotential 6. suited to a particular rank or plane of ability or achievement
Example: top-level thinking 7. of or relating to the spreading out of a cost or charge in even payments over a period of time • levelly adverblevelness noun Synonyms: level, flat, plane, even, smooth mean having a surface without bends, curves, or irregularities. level applies to a horizontal surface that lies on a line parallel with the horizon
Example: the vast prairies are nearly level. flat applies to a surface devoid of noticeable curvatures, prominences, or depressions
Example: the work surface must be flat. plane applies to any real or imaginary flat surface in which a straight line between any two points on it lies wholly within that surface
Example: the plane sides of a crystal. even applies to a surface that is noticeably flat or level or to a line that is observably straight
Example: trim the hedge so it is even. smooth applies especially to a polished surface free of irregularities
Example: a smooth skating rink.

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера