Rule

1. имя существительное 1) а) правило, норма Например: firm / hard-and-fast / inflexible / strict rule — твёрдое правило general rule — общее правило ground rules — основные правила игры to adopt a rule — принять за правило to apply / enforce a rule — ввести правило to break / violate a rule — нарушать правило to establish / lay down / make rules — устанавливать, определять правила to obey / observe a rule — подчиняться правилу to rescind / revoke a rule — отменять правило to be against / in violation of the rules — нарушать правила They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов. б) принцип, уклад; привычка, обычай Например: It's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала. It is a rule with them. — У них так заведено. 2) стандарт; критерий; типичное положение вещей, норма Например: Fair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода. 3) (rules) устав, перечень правил, свод положений (какого-либо общества, ордена и т. п.) 4) [юриспруденция] судебное постановление (по конкретному делу); предписание, решение суда 5) а) правление; владычество, господство Например: benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть despotic rule — деспотическая власть foreign rule — иностранная власть, иностранное владычество (в каких-либо захваченных государствах) home rule — местная власть minority rule — власть меньшинства mob rule — власть толпы popular rule — народная власть to establish one's rule — установить власть to extend one's rule — простирать свою власть to overthrow somebody's rule — свергнуть чью-либо власть Синоним(ы): dominion б) время правления 6) линейка (обычно масштабная) Синоним(ы): ruler 7) [полиграфическое и издательское дело] линейка; шпон 2. глагол 1) а) править; господствовать, властвовать (особенно о монархах) Например: Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет. Синоним(ы): dominate, hold sway, control б) управлять, руководить Например: The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена. в) контролировать Например: to rule one's actions — контролировать свои действия He ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания. He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям. 2) а) [юриспруденция] устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело Например: I'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя. б) устанавливать правовые нормы 3) проводить параллельные линии; графить, линовать (обычно с помощью линейки) Синоним(ы): line 4) оставаться, держаться на определённом уровне (о ценах, ставках); существовать в определённом состоянии 5) преобладать, превалировать; доминировать Синоним(ы): predominate 6) [используется в разговорной речи] рулить, быть крутым Например: The graffiti on the wall said 'Liverpool rules OK'. — На стене было написано "Ливерпуль - чемпион!" Don't bother telling me how it looks, I know it rules. — Можешь не говорить мне, как это выглядит - я знаю, что это круто. Антоним(ы): suck Например: to rule the roost / roast [устаревшее] — командовать, верховодить; задавать тон

1) линейка, линия (в НИС и КГА) 2) правило (например, в нечёткой логике) Например: "There is no rule demanding that the world has to make sense" (Tom Clancy) Не существует правила, требующего, чтобы мир имел смысл 3) (также trigger) процедура, автоматически выполняемая для обеспечения целостности ссылочных данных Смотри также: referential integrity 4) глагол управлять

1. имя существительное 1) общая лексика правило, норма Например: to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — ввести правило to break, violate a rule — нарушать правило to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила to formulate a rule — сформулировать правило to obey, observe a rule — подчиняться правилу to rescind, revoke a rule — отменять правило firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило general rule — общее правило ground rule — основные правила игры It's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала. They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов Синоним(ы): regulation 2) общая лексика принцип, уклад; привычка, обычай Например: Killing animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных. 3) общая лексика стандарт; критерий; типичное положение вещей, норма Например: Fair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода. 4) общая лексика устав, перечень правил, свод положений (какого-либо общества, ордена и т. п.) 5) общая лексика судебное постановление (по конкретному делу); предписание, решение суда 6) политология правление; владычество, господство; время правления Например: to establish one's rule — установить власть to extend one's rule — простирать свою власть to overthrow somebody's rule — свергнуть чью-либо власть benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть despotic rule — деспотическая власть during the rule of Justinian — во время правления Юстиниана Синоним(ы): dominion 2. глагол 1) общая лексика править; господствовать, властвовать (особенно о монархах) Например: Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет. Синоним(ы): dominate, hold sway, control 2) общая лексика управлять, руководить; контролировать Например: to rule one's actions — контролировать свои действия He ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания. He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям. The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена. 3) юридический (правовой) термин устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело (в суде) Например: I'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя. 4) юридический (правовой) термин устанавливать правовые нормы 5) общая лексика проводить параллельные линии; графить, линовать (с помощью линейки) Синоним(ы): line, draw columns 6) общеэкономический термин оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.) Например: prices ruled lower — цены понизились 7) общая лексика преобладать, превалировать; доминировать Например: The physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре. Синоним(ы): predominate

1) правило, норма; норматив; устанавливать правила или нормы 2) строительство прав'ило 3) линейка; линовать, разлиновывать 4) правление; управлять, руководить, командовать 5) математика закон 6) графить, разграфлять Например: set closed under rule — множество, замкнутое относительно операции to lay down the rule — формулировать [устанавливать] правило rule for contraction of quantifiers — правило сжатия кванторов

1) правило 2) правило (для штукатурных работ) 3) линейка; (масштабная) линейка; линовать 4) [множественное число] проектные нормы; инструкция 5) [полиграфия] шпон; линейка 6) [полиграфия] графить Например: to rule out — исключать

I. noun Etymology: Middle English reule, from Anglo-French, from Latin regula straightedge, rule, from regere to keep straight, direct — more at right 1. a. a prescribed guide for conduct or action b. the laws or regulations prescribed by the founder of a religious order for observance by its members c. an accepted procedure, custom, or habit d. (1) a usually written order or direction made by a court regulating court practice or the action of parties (2) a legal precept or doctrine e. a regulation or bylaw governing procedure or controlling conduct 2. a. (1) a usually valid generalization (2) a generally prevailing quality, state, or mode Example: fair weather was the rule yesterday — New York Times b. a standard of judgment; criterion c. a regulating principle d. a determinate method for performing a mathematical operation and obtaining a certain result 3. a. the exercise of authority or control; dominion b. a period during which a specified ruler or government exercises control 4. a. a strip of material marked off in units used especially for measuring; ruler 3, tape measure b. a metal strip with a type-high face that prints a linear design; also a linear design produced by or as if by such a strip Synonyms: see law II. verb (ruled; ruling) transitive verb 1. a. to exert control, direction, or influence on Example: the passions that rule our minds b. to exercise control over especially by curbing or restraining Example: rule a fractious horse Example: ruled his appetites firmly 2. a. to exercise authority or power over often harshly or arbitrarily Example: the speaker ruled the legislature with an iron hand b. to be preeminent in; dominate 3. to determine and declare authoritatively; especially to command or determine judicially 4. a. (1) to mark with lines drawn along or as if along the straight edge of a ruler (2) to mark (a line) on a paper with a ruler b. to arrange in a line intransitive verb 1. a. to exercise supreme authority b. to be first in importance or prominence; predominate Example: the physical did not rule in her nature — Sherwood Anderson 2. to exist in a specified state or condition 3. to lay down a legal rule 4. slang to be extremely cool or popular — used as a generalized term of praise or approval Example: for a little attitude at the right price, sneakers rule — Tish Hamilton Synonyms: see decide