1. глагол 1) сосать; высасывать Например: to suck dry — высосать (досуха) to suck advantage out of something — извлекать выгоду из чего-либо They waited in silence and sucked their sweets. — Они молча сосали конфеты и ждали. 2) а) всасывать, засасывать Например: They sucked in deep lungfuls of air. — Они набрали полные легкие воздуха (глубоко вдохнули). б) [технический термин] засасывать воздух вместо воды Например: This pump never sucks. — Этот насос никогда не засасывает воздух. в) впитывать г) выжимать Например: to suck the juice from an orange — выжать сок из апельсина 3) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи, грубое] (somebody / something sucks) вызывать сильное отвращение Например: Classical music sucks. — От классической музыки тошнит. I think this really sucks. — По мне это полный отстой. This job sucks. — Эта работа полное дерьмо. Антоним(ы): rule 4) то же, что и suck up - подлизываться, подхалимничать Например: Sucking up to the teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with the other children. — Если она будет подлизываться к учителю, её оценки от этого не улучшатся, а вот другие дети от неё отвернутся. 5) [грубое] сосать (при оральном половом акте) Например: Characters fuck and suck each other like real people do. — Персонажи трахаются и сосут друг у друга, как это делают люди в жизни. 2. имя существительное 1) а) сосание Например: to have a suck at a candy — пососать конфету at suck — в процессе сосания б) всасывание, засасывание Например: He was within the suck of the whirlpool. — Он попал в засасывающий вихрь водоворота. в) звук засасывания 2) глоток Синоним(ы): drink, sup 3) [устаревшее] материнское молоко 4) [используется в разговорной речи] обман, жульничество; неприятность Синоним(ы): deception 5) (sucks) [используется в разговорной речи] конфеты; сладости Синоним(ы): sweetmeat 6) [используется в разговорной речи] подхалим, подлиза Синоним(ы): sycophant 7) (sucks) отстой, тухляк (в значении междометия; выражает презрение)
1) сосание; всасывание; сосать; всасывать 2) впитывать Например: to suck in — засасывать; втягивать to suck out — высасывать
I. verb Etymology: Middle English suken, from Old English sūcan; akin to Old High German sūgan to suck, Latin sugere transitive verb 1. a. to draw (as liquid) into the mouth through a suction force produced by movements of the lips and tongue Example: sucked milk from his mother's breast b. to draw something from or consume by such movements Example: suck an orange Example: suck a lollipop c. to apply the mouth to in order to or as if to suck out a liquid Example: sucked his burned finger 2. a. to draw by or as if by suction Example: when a receding wave sucks the sand from under your feet — Kenneth Brower Example: inadvertently sucked into the…intrigue — Martin Levin b. to take in and consume by or as if by suction Example: a vacuum cleaner sucking up dirt Example: suck up a few beers Example: opponents say that malls suck the life out of downtown areas — Michael Knight intransitive verb 1. to draw something in by or as if by exerting a suction force; especially to draw milk from a breast or udder with the mouth 2. to make a sound or motion associated with or caused by suction Example: his pipe sucked wetly Example: flanks sucked in and out, the long nose resting on his paws — Virginia Woolf 3. to act in an obsequious manner Example: when they want votes…the candidates come sucking around — W. G. Hardy — usually used with up Example: sucked up to the boss 4. slang to be objectionable or inadequate Example: our lifestyle sucks — Playboy Example: people who went said it sucked — H. S. Thompson II. noun 1. a sucking movement or force 2. the act of sucking