Law

I имя существительное 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) Например: fair / just law — справедливый закон stringent law — строгий закон unwritten law — неписаный закон in law — по закону, законно according to the law — в соответствии с законом to go beyond the law — совершить противозаконный поступок to keep within the law — придерживаться закона to lay down the law — формулировать закон to administer / apply / enforce a law — применять закон to annul / repeal / revoke a law — аннулировать, опротестовать закон to break / flout / violate a law — нарушить, преступить закон to adopt / enact / pass a law — принимать закон to cite a law — цитировать закон to declare a law unconstitutional — объявить закон противоречащим конституции (в США) to draft a law — готовить законопроект to interpret a law — толковать закон to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону to promulgate a law — опубликовать закон to take the law into one's own hands — расправиться без суда There is no law against fishing. — Нет закона, запрещающего рыбную ловлю. It is against the law to smoke in an elevator. — По закону запрещено курить в лифте. - higher law - shield law - antitrust law - blue law - conflict-of-interest law - sunset law - sunshine law - lynch law - law of supply and demand - law of diminishing return Синоним(ы): canon, code, commandment, constitution, ordinance, regulation, statute б) научный закон, научная закономерность - Mendeleyev's law - Newton's law - periodic law - law of gravity - law of motion 2) юриспруденция право; правоведение, законоведение, юриспруденция - administrative law - business law - commercial law - canon law - civil law - constitutional law - copyright law - corporate law - criminal law - family law - marriage law - feudal law - international law - Islamic law - labour law - maritime law - military law - natural law - patent law - private law - public law - Roman law - substantive law - law merchant - law school Синоним(ы): jurisprudence 3) профессия юриста Например: to read / study law — изучать право, учиться на юриста to practise law — быть юристом 4) суд, судебный процесс Например: to go to law — подать в суд; начать судебный процесс to be at law with somebody — судиться с кем-либо 5) судейское сословие 6) а) (the law) используется в разговорной речи полиция б) полицейский, блюститель закона Синоним(ы): policeman, police, sheriff 7) (the Law) библеистика; то же, что и Mosaic Law - Закон (Моисеев), Тора (согласно Библии, получен древними евреями от самого Бога через Моисея; нашёл отражение в первых пяти книгах Ветхого Завета) Смотри: Pentateuch, Hagiographa, prophet 8) а) правило Например: the laws of badminton — правила игры в бадминтон б) заведённый порядок, обычаи, традиции 9) а) спорт фора; преимущество, предоставляемое противнику б) передышка, тайм-аут; отсрочка; поблажка Например: It is Sod's Law that we spend the least time in the most attractive places. — По закону подлости в самых привлекательных местах мы проводим меньше всего времени. Murphy's Law — то же, что и Murphy's law - закон Мёрфи, закон подлости Например: he is a law unto himself — для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения Necessity / need knows no law. пословица Нужда не знает закона. to give (the) law to somebody — навязать кому-либо свою волю the law of the jungle — закон джунглей in the eyes of the law — в глазах закона everyone is equal under the law — все равны перед законом the letter of the law — буква закона the spirit of the law — дух закона Sod's Law — то же, что и Sod's law - закон подлости II Смотри lawks

Большой англо-русский словарь

Law

1) закон 2) правило 3) принцип

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Law

имя существительное 1) юридический (правовой) термин закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом) Например: according to the law — по закону breaking [transgression, infringement, violation] of the law — нарушение закона to administer [apply, enforce] a law — применять закон to annul [repeal, revoke] a law — аннулировать, опротестовать закон to go beyond the law — обходить закон Смотри: antidumping law, antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law, immigration law, conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law 2) юридический (правовой) термин право, законодательство; правоведение Например: criminal law — уголовное право Смотри: admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law, blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law, customs law, equity law, hard law, immigration law, international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause 3) юридический (правовой) термин профессия юриста Например: to read [study] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста Смотри: lawyer 4) юридический (правовой) термин суд, судебный процесс Например: law charges [expenses] — судебные издержки to go to law — подать в суд; начать судебный процесс 5) а) общая лексика закон (природы, научный) Например: law of nature — закон природы the law of gravity — закон тяготения Смотри: 80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's law б) математический термин закономерность, зависимость в) теория вероятностей распределение, закон распределения Синоним(ы): distribution law 6) общая лексика правила (игры и т. п.) Например: the laws of golf — правила игры в гольф

Англо-русский словарь экономических терминов

Law

1) закон 2) закономерность 3) правило 4) принцип Например: under the law — по закону, согласно закону, в соответствии с законом

Англо-русский научно-технический словарь

Law

1) закон; правило; принцип 2) формула 3) теорема 4) право

Англо-русский политехнический словарь

Law

Идиомы со словом "law": - be a law into oneself - blue law - the blue-sky law - cutter's law - Draconian laws - give law - go to law - have the law of somebody - judge-made law - the jungle law - the law of the Medes and Persians - laws catch flies, but let hornets go free - a law unto itself - lay down the law - Lynch law - necessity has no law - one law for the rich, and another for the poor - put the law on somebody - strain the law - take the law into one's own hands - an unwritten law

Англо-русский фразеологический словарь

Law

I. biographical name (Andrew) Bonar 1858-1923 British (Canadian-born) statesman II. biographical name Edward 1750-1818 1st Baron Ellenborough English jurist III. biographical name John 1671-1729 Scottish financier and speculator IV. biographical name William 1686-1761 English writer

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Law

I. noun Etymology: Middle English, from Old English lagu, of Scandinavian origin; akin to Old Norse lǫg law; akin to Old English licgan to lie — more at lie 1. a. (1) a binding custom or practice of a community ; a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority (2) the whole body of such customs, practices, or rules (3) common law b. (1) the control brought about by the existence or enforcement of such law (2) the action of laws considered as a means of redressing wrongs; also litigation (3) the agency of or an agent of established law c. a rule or order that it is advisable or obligatory to observe d. something compatible with or enforceable by established law e. control, authority 2. a. often capitalized the revelation of the will of God set forth in the Old Testament b. capitalized the first part of the Jewish scriptures ; Pentateuch, Torah — see bible table 3. a rule of construction or procedure
Example: the laws of poetry 4. the whole body of laws relating to one subject 5. a. the legal profession b. law as a department of knowledge ; jurisprudence c. legal knowledge 6. a. a statement of an order or relation of phenomena that so far as is known is invariable under the given conditions b. a general relation proved or assumed to hold between mathematical or logical expressions Synonyms: law, rule, regulation, precept, statute, ordinance, canon mean a principle governing action or procedure. law implies imposition by a sovereign authority and the obligation of obedience on the part of all subject to that authority
Example: obey the law. rule applies to more restricted or specific situations
Example: the rules of the game. regulation implies prescription by authority in order to control an organization or system
Example: regulations affecting nuclear power plants. precept commonly suggests something advisory and not obligatory communicated typically through teaching
Example: the precepts of effective writing. statute implies a law enacted by a legislative body
Example: a statute requiring the use of seat belts. ordinance applies to an order governing some detail of procedure or conduct enforced by a limited authority such as a municipality
Example: a city ordinance. canon suggests in nonreligious use a principle or rule of behavior or procedure commonly accepted as a valid guide
Example: the canons of good taste. Synonym: see in addition hypothesis. II. verb intransitive verb litigate transitive verb chiefly dialect to sue or prosecute at law

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Law

software law

Онлайн словарь компьютерных терминов