Stage instructions

ремарка (поясняющие слова автора в пьесе) Например: All stage instructions were removed from the play thus leaving only the spoken text. — Из текста пьесы убрали все ремарки, оставив только слова персонажей.

Большой англо-русский словарь