1. имя существительное 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь, обходная дорога Например: It was recommended that the proposal to make a bypass road be rejected. — Им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги. 4) [медицина] а) шунт б) шунтирование 5) [электротехника] шунт 2. глагол 1) обходить 2) окаймлять, окружать Синоним(ы): border, edge, fringe 3) пренебрегать; не принимать во внимание, игнорировать Например: It's no good trying to by-pass the law. — Нет ничего хорошего в том, чтобы пытаться обойти закон. 4) [медицина] шунтировать, направлять (кровь) по сосудистому шунту (в обход повреждённого участка артерии) 5) [военное дело] обходить с фланга
1) обход 2) обходить, шунтировать
1. имя существительное тж. by-pass 1) общая лексика обход, обходной путь Например: to build a bypass road — строить/прокладывать обходную дорогу 2) экономика труда сепаратные переговоры* обходной вариант* (обсуждение работодателем индивидуально с каждым работником условий труда и других вопросов в обход профсоюза, представляющего интересы всех работников предприятия) 2. глагол 1) общая лексика игнорировать, пренебрегать (напр., правилами); избегать (напр., тяжелой работы) Например: You cannot bypass these rules! — Ты не можешь игнорировать эти правила! 2) экономика труда обходить, действовать в обход (профсоюза) Например: to bypass union negotiators — действовать в обход представителей профсоюза на переговорах
1) байпас, обвод; перепускной канал 2) байпасный газоход 3) объездной путь 4) горное дело обходная выработка, разминовка 5) шунт; шунтировать 6) электроника развязывающая цепочка 7) обводный; обходной 8) обходить Например: in bypass — обходным путём, в обход to bypass a job step — опускать шаг задания
1) байпас, обвод; обводная труба; обходной (перепускной) канал 2) [горнодобывающая промышленность] обходная (параллельная) выработка, ходок 3) объездной путь 4) [гидрология и гидротехника] обводной канал; обводной водовод 5) [электротехника] обходная перемычка, шунт; обходить, шунтировать 6) [радио] полосовой фильтр 7) [вычислительная техника] обход (например в программе) Например: to bypass a heating coil — выключать нагревательный змеевик; bypass to earth (to ground) — развязка на землю
I. noun 1. a passage to one side; especially a deflected route usually around a town 2. a. a channel carrying a fluid around a part and back to the main stream b. (1) shunt 1b (2) shunt 1c; also a surgical procedure for the establishment of a shunt Example: have a coronary bypass II. transitive verb 1. a. to avoid by means of a bypass Example: bypass a congested area b. to cause to follow a bypass 2. a. to neglect or ignore usually intentionally b. circumvent Example: attempting to bypass the law