фразовый глагол 1) сломить, разбить Например: The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Повторный допрос сломил сопротивление арестованного. 2) ухудшаться, сдавать (о здоровье) Например: You will break down if you work too hard. — Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье. Синоним(ы): break up, crack up, crock 3) разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать; анализировать 4) распадаться (на части) Например: The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. — Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы. 5) провалиться; потерпеть неудачу Например: Peace talks have broken down in the Middle East. — Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу. 6) не выдержать, потерять самообладание Например: Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. — Питер не перенес вида застреленного им оленя и зарыдал. 7) [химия] расщеплять (какое-либо вещество) Например: Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.
глагол 1) общая лексика разрушать, разбивать (на кусочки), ломать Например: The police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь. 2) общая лексика сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.) Например: Her car broke down. — Ее машина сломалась. 3) общая лексика ухудшаться, сдавать (о здоровье) Например: My health broke down. — Мое здоровье пошатнулось. 4) общая лексика потерпеть неудачу, проваливаться Например: Both plans broke down. — Оба плана провалились. The negotiations broke down. — Переговоры сорвались. 5) общая лексика не выдержать, потерять самообладание Например: She suddenly broke down and cried. — Она вдруг не выдержала и расплакалась. 6) общая лексика сломить (сопротивление и т. д.) Например: The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Длительный допрос сломил сопротивление арестованного. 7) общая лексика разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять, разбивать; классифицировать Например: She will break down costs by department and provide a general explanation of what services, personnel, and equipment are funded in each of the departments. — Она разобьет затраты по отделам и подготовит общие пояснения о том, какие услуги, персонал и оборудование финансируются в каждом отделе. 8) общая лексика распадаться (о химических соединениях) Например: Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.
1) обрывать(ся), разрушать(ся), разрывать(ся) 2) химия распадаться
verb transitive verb 1. a. to cause to fall or collapse by breaking or shattering b. to make ineffective Example: break down legal barriers 2. a. to divide into parts or categories b. to separate (as a chemical compound) into simpler substances; decompose c. to take apart especially for storage or shipment and for later reassembling intransitive verb 1. a. to stop functioning because of breakage or wear b. to become inoperative or ineffective; fail Example: negotiations broke down c. to fail in strength or vitality Example: her health broke down d. to succumb to mental or emotional stress Example: broke down and cried e. to lose one's resolve; give in Example: finally broke down and bought a computer 2. of horses to severely injure the supporting ligament or bones of the fetlock joint 3. a. to be susceptible to or undergo analysis or subdivision Example: the statistics break down like this b. to undergo decomposition Synonyms: see analyze