1. глагол 1) недоставать, не хватать (о чём-либо необходимом или желательном), иметь недостаток в чём-л; истощаться, вырабатываться, растрачиваться Например: failing this — при недостаче чего, при отсутствии чего I fail words to express my feelings. — У меня нет слов, чтобы выразить мои чувства. Soon would our food and water fail us here. — Скоро у нас кончатся пища и вода. Синоним(ы): lack, want 2) быть неадекватным; быть недостаточным 3) не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться Например: His being a protestant could not fail to prejudice the jury. — То, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него. My project failed. — Моя затея не удалась. 4) потерпеть неудачу; не иметь успеха Например: to fail dismally / miserably — потерпеть страшную неудачу to fail in business — потерпеть крах в бизнесе 5) не исполнить, не сделать; подвести Например: He failed to keep his word. — Он не сдержал слова. If only my memory does not fail me. — Если только мне не изменяет память. Take care not to fail me. — Постарайся не подвести меня. He failed to comprehend the seriousness of the problem. — Он не понимал всей серьёзности проблемы. We shall not fail to send our reply. — Мы не замедлим послать наш ответ. Синоним(ы): disappoint, default 6) а) проваливаться (на экзамене) б) заваливать (студента на экзамене) Синоним(ы): pluck 7) [сельское хозяйство] не дать всходов, не уродиться 8) исчезать, затихать, умирать Например: Religion seems to be failing when it is merely changing its form. — Казалось бы, религия вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму. The music rose again from where it seem'd to fail. — Музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова. 9) а) ослабевать, терять силы; заболевать Например: That kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October. — Этой доброй старой леди становилось всё хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась. б) перестать действовать, выйти из строя Синоним(ы): break down 10) [финансы и бухгалтерия] обанкротиться, стать неплатёжеспособным 2. имя существительное 1) неудача, провал Синоним(ы): failure 2) неудовлетворительно (отметка)
1) неисправность, повреждение, сбой, отказ в работе 2) неудачно завершаться, выходить из строя, отказывать, не выполняться
1. глагол 1) а) общая лексика терпеть неудачу (в делах и т. п.), не иметь успеха; не суметь, быть не в состоянии; оказаться неспособным (сделать что-либо) Например: to fail in life — быть неудачником (в жизни) We failed to arrive in time. — Нам не удалось приехать вовремя. б) общая лексика не сбываться, не удаваться Например: All our plans failed. — Все наши планы рухнули. в) общая лексика провалиться (на экзаменах, тестах, интервью и т. п.); завалить (какой-либо экзамен); провалить (кого-либо на экзамене) Например: to fail a student on an examination — завалить [провалить] студента на экзамене She failed her exams. — Она завалила экзамены, она провалилась на экзаменах. г) общая лексика не исполнить, не сделать; подвести Например: He failed me at the last minute. — Он подвел меня в последнюю минуту. He failed to keep his word. — Он не сдержал слова. 2) а) общая лексика быть недостаточным, не хватать Например: words fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов б) общая лексика испытывать недостаток (в чем-либо) Например: I fail words to express my thanks. — У меня нет слов, чтобы выразить благодарность. в) общая лексика уменьшаться в количестве; кончаться, иссякать Например: Our water supply has failed. — У нас кончился запас воды, нам не хватило воды. 3) общая лексика слабеть, ослабевать; терять силу Например: The wind failed. — Ветер стих. 4) общая лексика переставать действовать, выходить из строя Например: The engine failed unexpectedly. — Двигатель отказал неожиданно. 5) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин обанкротиться (о фирме или физическом лице), стать неплатежеспособным Например: The company failed because of cost overruns and probable fraud. — Компания обанкротилась из-за перерасходов и предполагаемого мошенничества. 6) сельское хозяйство не уродиться (о культуре); сельское хозяйство быть небольшим (об урожае) 2. имя существительное общая лексика неудача, провал Например: without fail — непременно, обязательно; наверняка Синоним(ы): failure
1) неудачный исход, неудача; потерпеть неудачу, не иметь успеха, проваливать(ся) 2) ощущуать нехватку в чём-либо 3) разрушаться 4) выйти из строя, отказать Например: to fail in bending — механика разрушаться при изгибе to fail to operate — выйти из строя, перестать действовать to fail in shear — разрушаться при сдвиге
1) разрушаться; повреждаться; выходить из строя 2) отказывать 3) глохнуть (о двигателе) 4) [вычислительная техника] быть ложным, выдавать "неуспех" 5) ослабевать, истощаться
I. verb Etymology: Middle English failen, from Anglo-French faillir, from Vulgar Latin *fallire, alteration of Latin fallere to deceive, disappoint intransitive verb 1. a. to lose strength; weaken Example: her health was failing b. to fade or die away Example: until our family line fails c. to stop functioning normally Example: the patient's heart failed 2. a. to fall short Example: failed in his duty b. to be or become absent or inadequate Example: the water supply failed c. to be unsuccessful Example: the marriage failed; specifically to be unsuccessful in achieving a passing grade Example: took the exam and failed d. to become bankrupt or insolvent transitive verb 1. a. to disappoint the expectations or trust of Example: her friends failed her b. to miss performing an expected service or function for Example: his wit failed him 2. to be deficient in; lack Example: never failed an invincible courage — Douglas MacArthur 3. to leave undone; neglect Example: fail to lock the door 4. a. to be unsuccessful in passing Example: failed chemistry b. to grade (as a student) as not passing • failingly adverb II. noun 1. failure — usually used in the phrase without fail 2. a failure (as by a security dealer) to deliver or receive securities within a prescribed period after purchase or sale