1. имя существительное 1) а) дёрганье, рывок, дёргающее усилие Синоним(ы): tug, jerk, twitch б) [морское дело] буксировка (судна) 2) а) ливер; потроха (животных) Синоним(ы): giblets, bowels б) [используется в разговорной речи] внутренности, внутренние органы человека 3) смелость, отвага; бесстрашие, мужество, храбрость Например: All men agree I have shown pluck. — Все согласились с тем, что я проявил храбрость. Синоним(ы): courage, audacity, boldness 4) [используется в разговорной речи] провал (на экзамене) Например: The proportion of the plucks to the passes is very sad. — Отношение числа сдавших экзамен к числу тех, кто его не сдал, очень неутешительно. 5) [используется в разговорной речи], [фотодело] чёткость, контрастность изображения 6) [используется в разговорной речи], [американский вариант английского языка] красное вино 2. глагол 1) [литературно-книжное] собирать, срывать Например: You have sometimes plucked a pear before it was ripe, Master Copperfield? (Ch. Dickens, "David Copperfield") — Послушайте, вам когда-нибудь приходилось срывать незрелую грушу, мистер Копперфилд? (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна) Синоним(ы): pick off, pick out, pull 2) а) то же, что и pluck out - выдёргивать, вырывать, выбивать Например: to pluck out the eye — выбить глаз Those birds have plucked all the flower heads off the roses. — Эти птицы поклевали все розовые бутоны. б) выщипывать Например: to pluck one's eyebrows — выщипывать брови в) ( pluck at) дёргать; тащить Например: Do stop plucking at my skirt, I'm coming! — Хватит дергать меня за юбку, я уже иду! 3) а) щипать, перебирать (струны) б) ощипывать (птицу) 4) [используется в разговорной речи] обирать, грабить; обманывать Синоним(ы): fleece, rob 5) силой утащить, выхватить (откуда-либо) Например: I plucked the child from the middle of the road. — Я утащил ребёнка с самой середины дороги. 6) [используется в разговорной речи] заваливать (студента на экзамене) Например: to pluck up one's heart / courage / spirits — собраться с духом, набраться храбрости
1) отрывать; вырывать 2) собирать (плоды, чайный лист) 3) ощипывать (птицу)
I. verb Etymology: Middle English, from Old English pluccian; akin to Middle High German pflücken to pluck transitive verb 1. to pull or pick off or out 2. a. to remove something (as hairs) from by or as if by plucking Example: pluck one's eyebrows b. rob, fleece 3. to move, remove, or separate forcibly or abruptly Example: plucked the child from the middle of the street 4. a. to pick, pull, or grasp at b. to play by sounding the strings with the fingers or a pick intransitive verb to make a sharp pull or twitch • plucker noun II. noun 1. an act or instance of plucking or pulling 2. the heart, liver, lungs, and trachea of a slaughtered animal especially as an item of food 3. courageous readiness to fight or continue against odds; dogged resolution