имя существительное 1) неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал Например: abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure — полный провал to experience failure — потерпеть неудачу to end in / meet with failure — кончиться неудачей By his failure in that work he may lose the reputation which he has gained. — Если он потерпит неудачу в этом деле, он может погубить завоёванную репутацию. 2) неудачник Например: What if you elect me and I'll turn out a failure? — Что если вы изберёте меня, а я окажусь неудачником? 3) недостаток, отсутствие чего-либо Например: crop / harvest failure — неурожай 4) небрежность 5) неспособность, несостоятельность Синоним(ы): default 6) [финансы и бухгалтерия] неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство Синоним(ы): bankruptcy, insolvency 7) [технический термин] авария, повреждение, отказ Например: power failure — отключение электричества The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply. — Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения.
отказ, выход из строя, сбой [программы], фатальная ошибка, неисправность прекращение устройством или системой выполнения их функций. Чаще этот термин употребляется в значении "отказ аппаратных средств" (hardware failure), "фатальный сбой программы" Смотри также: bug, crash, failure handling, failure logging, fatal error, fault, malfunction, media failure
имя существительное 1) а) общая лексика провал, неуспех, неудача Например: dead failure — полный провал Синоним(ы): fail б) общая лексика неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал Например: crop failure — неурожай, недород в) общая лексика неудачник Например: He was a failure in politics. — Он был неудачником в политике 2) общая лексика невыполнение, неосуществление Например: failure to keep a promise — нарушение обещания failure to pay a bill — неуплата по счету 3) общая лексика нехватка, недостаточность, недостаток (чего-либо); отсутствие (чего-либо) Например: failure of rain — сушь, отсутствие дождей 4) общая лексика повреждение, неисправность, отказ (в работе), авария 5) общеэкономический термин несостоятельность; банкротство Например: numerous bank failures — многочисленные банкротства банков
1) неблагоприятный исход, неудача; нарушение нормальной работы 2) неисправность; отказ 3) неполадка; повреждение 4) поломка 5) горное дело разрыв, трещина в (породе) Например: failure to prove — недоказанность (например теоремы) failure to operate — несрабатывание (например реле) time to failure — наработка до отказа test to failure — испытание до первого отказа
1) разрушение; поломка; повреждение; выход из строя: авария 2) отказ; сбой; неисправность 3) неблагоприятный исход 4) [механика] потеря несущей способности 5) [горнодобывающая промышленность] обрушение 6) недостаточность; нарушение Например: at failure — при разрушении; failure by buckling — разрушение в результате потери устойчивости; by rupture failure — разрушение в результате среза (например заклепок); разрушение при сдвиге; due to a mechanical failure — вследствие отказа механизма; failure following resonance — разрушение (воздушного судна) вследствие резонанса; mean time between failures — средняя наработка на отказ, среднее время между отказами; to carry test to failure — доводить испытание до разрушения (образца); to localize the failure — локализовывать повреждение, определять место повреждения; failure to trip — отказ в срабатывании (релейной системы) failure of dam — 1. прорыв плотины 2. прорыв дамбы failure of lubricating film — разрыв масляной плёнки failure of oscillations — срыв генерации failure of power — аварийное прекращение подачи электроэнергии
noun Etymology: alteration of earlier failer, from Anglo-French, from Old French faillir to fail 1. a. omission of occurrence or performance; specifically a failing to perform a duty or expected action Example: failure to pay the rent on time b. (1) a state of inability to perform a normal function Example: kidney failure — compare heart failure (2) an abrupt cessation of normal functioning Example: a power failure c. a fracturing or giving way under stress Example: structural failure 2. a. lack of success b. a failing in business; bankruptcy 3. a. a falling short; deficiency Example: a crop failure b. deterioration, decay 4. one that has failed
The inability of a system or system component to perform a required function within specified limits. A failure may be produced when a fault is encountered.