1. имя существительное 1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик Например: to establish / set a pattern — подавать пример Синоним(ы): prototype, exemplar 2) а) модель, шаблон Синоним(ы): prototype б) выкройка (в кройке и шитье) в) [металлургия и металлообработка] форма, модель (для литья) 3) рисунок, узор (на ткани) Например: intricate pattern — сложный, замысловатый узор 4) а) система, структура; принцип, модель (организации чего-либо) Например: behaviour pattern — модель поведения spending pattern — схема (статей) расходов new patterns of family life — новые явления (тенденции) в семейной жизни In Indochina... all previous patterns of America's involvement abroad were shattered. (H. Kissinger) — В Индокитае были опровергнуты все прежние закономерности американского участия в мировых делах. After graduation, whenever my friends and I met, we continued to drink heavily. Eventually, my drinking pattern ruined my life. — После окончания колледжа встречи с друзьями по-прежнему перерастали в попойки, которые в итоге меня и погубили. б) стиль, характер (литературного произведения, театральной постановки) 5) [американский вариант английского языка] отрез, купон на платье 6) [военное дело] а) автоматная очередь б) локализация следов на мишени после серии выстрелов; распределение попадания 2. глагол 1) (pattern after / (up)on) а) делать по образцу; соответствовать (чему-либо) Например: The railway system was patterned after the successful plan used in other countries. — Система железных дорог была построена по схеме, которая уже была успешно осуществлена в других странах. Mary has always patterned herself on her mother. — Мэри всегда следовала примеру своей матери. Синоним(ы): match б) имитировать, копировать Синоним(ы): imitate 2) украшать узором Например: I want a wallpaper patterned with roses. — Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.
1) шаблон [закрашивания] двумерный растровый шаблон, используемый для заполнения многоугольников или других графических объектов способом многократного повторения 2) узор, орнамент 3) образец, шаблон Смотри также: pattern matching 4) образ, изображение Смотри также: pattern recognition 5) закономерность например, как результат аналитической обработки собранных "сырых" данных для выявления тенденций, взаимозависимостей, корреляций и пр Смотри также: data mining 6) паттерн термин, имеющий широкий диапазон значений в зависимости от контекста. Во многих случаях ему крайне трудно найти русский аналог, особенно когда речь идёт о сложных динамических системах
1. имя существительное 1) общая лексика образец, пример; модель; шаблон Например: The design is so good it's sure to set the pattern for many others. — Дизайн настолько хорош, что нет сомнений, что это образец для многих других. the American constitution has provided a pattern for many republics — конституция США стала образцом для многих республик 2) общая лексика схема, тенденция, характер, направление развития Например: pattern of behaviour — характер поведения The pattern of family life has been changing over recent years. — В последнее время характер семейной жизни меняется. 3) психология манера поведения Например: in this type of mental illness, the usual pattern is bouts of depression alternating with elation — для психической болезни подобного рода является обычным, когда депрессия меняется эйфорией 4) cоц. паттерн (модель социального действия, характерная для данной культуры или группы и являющаяся примером для индивидов) 2. глагол общая лексика копировать, делать по образцу; следовать примеру, брать за образец Например: these sentences pattern like the ones we studied before — эти предложения построены по образцу, который мы изучали до этого Синоним(ы): copy
1) рисунок; узор; картина 2) образ 3) диаграмма; схема 4) конфигурация; строение; структура 5) модель; образец; трафарет; шаблон 6) комбинация; набор 7) следовать образцу 8) формировать изображение; наносить рисунок 9) растр 10) кодограмма 11) стереотип Например: to cast against a pattern — отливать по модели
1) рисунок; изображение; узор; картина; рельеф; формировать рисунок или изображение 2) образ 3) образец; модель; шаблон; трафарет 4) лекало 5) [металлургия и металлообработка] форма 6) моделировать; копировать 7) [вычислительная техника] графический шаблон 8) [множественное число] аппликации (в ЦМД ЗУ) 9) характеристика 10) конфигурация; строение; структура 11) кристаллическая решётка 12) схема; диаграмма 13) сетка (размещения скважин) 14) диаграмма направленности (антенны) 15) рентгенограмма 16) схема (сейсмической) группы; (сейсмическая) группа; расстановка в (сейсмической) группе 17) последовательность (импульсов) 18) код; кодовая комбинация 19) [телевидение] испытательная таблица; испытательное изображение 20) промежуточный оригинал (фотошаблона) 21) [швейная промышленность] отрез; купон
I. noun Etymology: Middle English patron, from Anglo-French, from Medieval Latin patronus 1. a form or model proposed for imitation; exemplar 2. something designed or used as a model for making things Example: a dressmaker's pattern 3. an artistic, musical, literary, or mechanical design or form 4. a natural or chance configuration Example: frost patterns Example: the pattern of events 5. a length of fabric sufficient for an article (as of clothing) 6. a. the distribution of shrapnel, bombs on a target, or shot from a shotgun b. the grouping made on a target by bullets 7. a reliable sample of traits, acts, tendencies, or other observable characteristics of a person, group, or institution Example: a behavior pattern Example: spending patterns 8. a. the flight path prescribed for an airplane that is coming in for a landing b. a prescribed route to be followed by a pass receiver in football 9. test pattern 10. a discernible coherent system based on the intended interrelationship of component parts Example: foreign policy patterns 11. frequent or widespread incidence Example: a pattern of dissent Example: a pattern of violence Synonyms: see model • patterned adjective • patternless adjective II. verb transitive verb 1. dialect chiefly England a. match b. imitate 2. to make, adapt, or fashion according to a pattern 3. to furnish, adorn, or mark with a design intransitive verb to form a pattern