Match

I имя существительное 1) спичка Например: safety match — безопасная спичка book / box of matches — коробок спичек to light / put / set / strike a match — зажечь спичку to put / set a match to something — зажечь что-либо, поджечь что-либо Have you got a match / light? — У вас огоньку не найдётся?, Не дадите прикурить? 2) военное дело запальный фитиль Например: (to shatter) into matches — (разбиться) вдребезги II 1. имя существительное 1) равный по силам противник, достойный соперник Например: more than a match for somebody — соперник по зубам кому-либо to have no match — не иметь равного себе to meet / find one's match — встретить достойного соперника He has met his match. — Нашла коса на камень. 2) вещь или предмет, подходящие к другой или составляющие с ней пару Например: I am looking for a match for my new shoes. — Я ищу что-нибудь подходящее к своим новым туфлям. 3) пара (предметов, людей) Например: He bought two pictures which are a match. — Он купил парные картины. They are no good match. — Они совсем не подходят друг другу. 4) а) партия; пара (при женитьбе) Например: She's a perfect match for him. — Она ему идеально подходит. б) брак; бракосочетание Например: by match — устаревшее после бракосочетания, в законном браке; как муж и жена to make a match — жениться; выйти замуж (обычно по принуждению или расчёту) 5) сочетание Например: perfect match of shape and sound — гармоничное сочетание формы и звука This carpet and this sofa are / make a perfect match. — Эти ковёр и софа удачно сочетаются. 6) матч, соревнование, состязание Например: crucial match — решающий матч to promote / stage a match — устраивать матч boxing match — матч по боксу cricket match — крикетный матч championship match — матч за звание чемпиона football match — футбольный матч fencing match — соревнования по фехтованию golf match — матч по гольфу hockey match — хоккейный матч polo match — матч по поло tennis match — теннисный матч wrestling match — соревнование по борьбе - play-off match - test match 7) устаревшее а) сговор Например: It is a match! — Идёт!, По рукам! б) пари Например: to make a match — держать пари, биться об заклад 2. глагол 1) (match against / with) а) состязаться на равных с (кем-либо); быть достойным соперником, противником (кому-либо); мериться (силами) (с кем-либо) Например: No one can match him in shooting. — В стрельбе ему нет равных. In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day. — В юности он на равных состязался с несколькими наиболее знаменитыми боксёрами того времени. б) противопоставлять (кому-либо / чему-либо) Например: She matched her wits against his strength. — Его силе она противопоставила свою хитрость. No one would match his own self against the crazy bastard. — Никто бы не стал тягаться с этим безумцем. They matched their best horse against my poor Dopey in a race. — Они выставили свою лучшую лошадь против моей бедной Доупи на скачках. 2) устаревшее а) (match with) женить на (ком-либо); выдавать замуж за (кого-либо) Например: I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends. — Я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за Вашего сына, так что мы могли бы стать ещё более близкими друзьями. б) жениться 3) а) подбирать (под пару, под стать; по цвету, форме) Например: to be well / ill matched — быть хорошо / плохо подобранным; хорошо / плохо сочетаться tastelessly matched clothes — безвкусно подобранная одежда two pictures badly matched — плохо сочетающиеся картины б) подходить, соответствовать (под пару; по цвету, форме) Например: dress with a hat to match — платье с удачно подобранной шляпкой These colours don't match. — Эти цвета плохо сочетаются. 4) а) приводить в соответствие, согласовывать Например: We try to match your desires with our possibilities. — Мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями. б) технический термин выравнивать; подгонять, пригонять Синоним(ы): dovetail 5) а) играть в орлянку б) подбрасывать в воздух монету для принятия решения, разрешения спора

Большой англо-русский словарь

Match

1) сопоставление; сличение || сопоставлять; сличать 2) полиграфия подбор, пригонка (краски) || подбирать, пригонять (краску) 3) металлургия и металлообработка фальшивая [ложная] опока 4) что-либо равносильное Например: to match up — соответствовать, подходить to make match — держать пари to strike a match — зажечь спичку - acoustical match - frequency match - safety match

Англо-русский научно-технический словарь

Match

1) сравнение; сопоставление || сравнивать; сопоставлять 2) подбор; пригонка || подбирать; пригонять 3) совпадение; соответствие; отождествление 4) согласование || согласовывать 5) выравнивание; тлв уравнивание || выравнивать; тлв уравнивать 6) спичка 7) шпунт || шпунтовать 8) подбор шпона - color match - green-sand match - pattern match

Англо-русский политехнический словарь

Match

Идиомы со словом "match": - make a match of it - Smithfield match

Англо-русский фразеологический словарь

Match

I. noun Etymology: Middle English macche, from Old English gemæcca mate, equal; akin to Old English macian to make — more at make 1. a. a person or thing equal or similar to another b. one able to cope with another c. an exact counterpart 2. a pair suitably associated
Example: carpet and curtains are a match 3. a. a contest between two or more parties
Example: a golf match
Example: a soccer match
Example: a shouting match b. a contest (as in tennis or volleyball) completed when one player or side wins a specified number of sets or games 4. a. a marriage union b. a prospective partner in marriage II. verb transitive verb 1. a. to encounter successfully as an antagonist b. (1) to set in competition or opposition (2) to provide with a worthy competitor c. to set in comparison 2. to join or give in marriage 3. a. (1) to put in a set possessing equal or harmonizing attributes (2) to cause to correspond ; suit
Example: matched programs to local needs b. (1) to be the counterpart of; also to compare favorably with (2) to harmonize with
Example: the jacket matched the pants c. to provide with a counterpart d. to provide funds complementary to
Example: employers may match the employee contribution — D. J. Miller 4. to fit together or make suitable for fitting together 5. a. to flip or toss (coins) and compare exposed faces b. to toss coins with intransitive verb to be a counterpart • matchable adjectivematcher noun III. noun Etymology: Middle English macche, mecche candlewick, from Anglo-French meche 1. a chemically prepared wick or cord formerly used in firing firearms or powder 2. a short slender piece of flammable material (as wood) tipped with a combustible mixture that bursts into flame when slightly heated through friction (as by being scratched against a rough surface)

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера