Cover

1. имя существительное 1) крышка, колпак, колпачок Например: The jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой. Синоним(ы): lid, top, cap, covering 2) обложка, переплёт; одна сторона обложки Например: cover shoot — фотография с обложки журнала Don't judge a book by its cover. — Не суди о книге по её обложке. Синоним(ы): binding 3) футляр; чехол Например: mattress cover — чехол на матрац Синоним(ы): covering, wrapper 4) конверт, пакет; обёртка Например: under the same cover — в том же конверте under separate cover — в отдельном пакете, конверте Синоним(ы): envelope, wrapper, jacket 5) покрывало; одеяло Например: Do you want another cover on the bed? — Тебе дать ещё одно одеяло? Синоним(ы): blanket, comforter, quilt, coverlet, eiderdown 6) убежище, укрытие; [военное дело] прикрытие, заслон Например: under cover — в укрытии, под защитой air cover — воздушная защита to take cover — укрыться When the rain started, we took cover under a large tree. — Когда начался дождь, мы спрятались под большим деревом. Синоним(ы): protection, shelter, guard, defence 7) покров Например: under cover of darkness — под покровом темноты Синоним(ы): cloak 8) ширма; предлог, отговорка Например: under cover of friendship — под личиной дружбы Синоним(ы): screen, disguise, pretence 9) [охотничий термин] укрытие, логово (зверя) 10) растительный покров 11) [финансы и бухгалтерия] гарантийный фонд 12) [страховое дело] страхование 13) прибор (обеденный) Например: to read from cover to cover — прочесть (книгу) от корки до корки 2. глагол 1) накрывать, закрывать, покрывать Например: to cover a wall with paper — оклеивать стену обоями to cover (one's head) — покрывать голову (надевать головной убор) Grandmother always covered the table with a lace cloth. — Бабушка всегда стелила на стол кружевную скатерть. The roof was covered with wooden shingles. — Крыша была покрыта кровельной дранкой. Синоним(ы): overlay, blanket, clothe, envelop 2) защищать, ограждать, укрывать Например: Thick woods covered their retreat. — Густые леса прикрыли их отступление The tent covered the campers from the rain. — Палатка спасла туристов от дождя. Синоним(ы): protect, shield, guard, shelter, defend 3) то же, что и cover up - прятать, закрывать Например: She covered her face with her hands. — Она закрыла лицо руками. The child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up. — (Во сне) ребёнок постоянно сбрасывал с себя одеяло, так что матери приходилось всё время его укрывать. Cover yourself up, it's cold. — Прикройся чем-нибудь, холодно. Cover up the soup to keep it hot. — Закрой суп, чтобы он не остыл. 4) то же, что и cover up - маскировать, прятать Например: to cover one's tracks — заметать следы Frank laughed to cover his anxiety. — Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу. He tried to cover up his guilt by lying. — Он попытался скрыть свою вину и солгал. Синоним(ы): hide, conceal, obscure, cloak, veil, hood, screen, mask, disguise, camouflage 5) охватывать, покрывать Например: The history book covers the years of Eisenhower's presidency. — Эта книга по истории охватывает период, когда у власти находился президент Эйзенхауэр. One apparatus can cover 5% of the testing needs. — Одна установка выполняет 5% работ, связанных с проведением испытаний. Синоним(ы): embrace, comprise 6) (cover for) покрывать кого-либо; находить оправдания кому-либо Например: The actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines. — Актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек. 7) (cover for) заменять, подменять кого-либо Например: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске. Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? 8) освещать в СМИ Например: The reporter covered the convention for the local newspaper. — Журналист давал материалы о съезде в местную газету. Синоним(ы): report, describe, chronicle, write up 9) лежать, покрывать; расстилаться; распространяться Например: Water covered the floor. — Вода покрыла пол. His brewery covers nearly four acres of ground. — Его пивоварня занимает почти четыре акра земли. 10) преодолевать, проходить (какое-либо расстояние); [спорт] пройти (дистанцию) Например: The distance covered was close on twenty miles. — Пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям. We covered three states in two days. — Мы проехали три штата за два дня. Синоним(ы): traverse, cross 11) [финансы и бухгалтерия] покрывать, обеспечивать (денежным) покрытием 12) страховать Например: This insurance covers the traveller in any accident. — Эта страховка страхует путешественника от любого несчастного случая. Синоним(ы): insure 13) предусматривать, разрешать Например: The rules cover all cases. — Правила предусматривают все случаи. 14) покрывать (кобылу) Например: a horse covers a mare — жеребец покрывает кобылу Синоним(ы): mount 15) высиживать (яйца) 16) держать под прицелом

1) крышка, колпак 2) обложка Например: You can read this book from cover to cover if you like — Если хотите, вы можете читать эту книгу подряд, от корки до корки 3) накрывать, закрывать, покрывать

1. глагол 1) общая лексика накрывать, закрывать, покрывать Например: to cover a wall with paper — оклеивать стену обоями 2) общая лексика спасать, защищать, покрывать, прикрывать, укрывать, ограждать Например: to cover a retreat — прикрывать отступление 3) а) общая лексика прятать, скрывать Например: to cover one's shame — скрывать стыд б) общая лексика покрывать (кого-либо); находить оправдания (кому-либо) Например: His family kept covering for him. — Семья постоянно покрывала [выгораживала] его. 4) общая лексика покрывать, охватывать; относиться Например: his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область documents covering the sale — документы, касающиеся продажи 5) общая лексика освещать (события и т. п. в печати, на телевидении, по радио) 6) общая лексика лежать, покрывать; расстилаться; распространяться Например: Water covered the floor. — Вода покрыла пол. 7) общая лексика преодолевать, проходить (какое-либо расстояние); пройти (дистанцию) 8) общая лексика предусматривать (об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п.) Например: The rules cover all cases. — Правила предусматривают все случаи. 9) покрывать, обеспечивать (денежное) покрытие а) финансы, биржевой термин (выкупать ранее проданный контракт на товары или ценные бумаги, т. е. закрывать короткую позицию) б) финансы (выплачивать определенные суммы за счет доходов, за счет средств, имеющихся на счете, и т. д.) Например: Students who are eligible for financial assistance to cover the cost of books may be issued a book voucher to purchase books. — Для студентов, которые имеют право на получение финансовой помощи для покрытия стоимости книг, может быть выпущен талон на покупку книг. 10) страхование страховать (предоставлять защиту от определенных рисков) Например: to cover against accidents — страховать от несчастных случаев to be covered by insurance — покрываться [охватываться] страхованием (о рисках, убытках и т. п.), быть застрахованным (о физических лицах, объектах собственности и т. п.) 2. имя существительное 1) а) общая лексика крышка, покрышка, колпак, колпачок б) общая лексика обложка; переплет в) общая лексика футляр, чехол г) общая лексика конверт, пакет; обертка; упаковка 2) а) общая лексика убежище, укрытие Например: under cover — в укрытии, под защитой to take cover — укрыться б) общая лексика прикрытие (деятельность или организация, используемые, чтобы скрыть какие-либо нелегальные или секретные действия) 3) общая лексика покров; покрывало Например: land [vegetation] cover — растительный покров sky [cloud] cover — облачность, облачный покров under cover of darkness — под покровом темноты 4) общая лексика ширма; предлог, отговорка; личина; маска Например: under cover of friendship — под личиной дружбы 5) покрытие а) финансы, биржевой термин (в срочных сделках: покупка ценных бумаг для поставки покупателю) б) финансы, биржевой термин (закрытие короткой позиции путем открытия длинной, т. е. покупки ранее проданных финансовых активов) Синоним(ы): closing out в) финансы (отношение прибыли или денежных потоков к определенному виду расходов; характеризует способность лица осуществлять определенные выплаты) г) финансы (денежные средства, отложенные из доходов в резерв для покрытия безнадежных долгов и потенциальных убытков) д) финансы (чистые активы компании в расчете на одну акцию или облигацию) е) юридический (правовой) термин, торговля, употребляется в США (покрытие покупателем, разорвавшим договор о продаже, ущерба, нанесенного им продавцу, путем покупки товаров или заключения договора о покупке товаров, заменяющей ту покупку, от которой покупатель отказался, причем покупка должна быть сделана честным путем и в разумный срок) 6) страхование страховое покрытие (границы страховой защиты, определенные договором страхования; данный термин может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых осуществляется страхование) Синоним(ы): insurance cover

1) крышка; закрывать крышкой 2) покрытие; покрывать, наносить покрытие 3) оболочка; чехол; футляр 4) обёртка; обложка 5) накрытие; покров 6) покрывало; одеяло 7) убежище, укрытие 8) защитный слой 9) горное дело покрывающие породы, кровля Например: under a closed cover — почтовый термин в закрытом конверте to cover evenly — ровно покрывать to cover with buildings — застраивать to lift off the cover — снимать крышку to roll up a cover — закатать чехол to stow a cover — уложить чехол

1) крышка; колпак; колпачок; закрывать крышкой, колпаком или колпачком 2) покрытие; оболочка; покрывать, наносить покрытие 3) кожух; футляр; чехол 4) обёртка; конверт 5) [горнодобывающая промышленность] покрывающая порода 6) перекрывающая часть (черепицы, гонта или шиферного листа) 7) [радиолокация] прикрытие; защита 8) переплётная крышка; сторонка переплётной крышки 9) [пищевая промышленность] глазурь 10) дека (пива) 11) сито; совокупность сит (в машине) 12) укрытие, убежище; укрывать, прятать

I. verb (covered; covering) Etymology: Middle English, from Anglo-French coverir, covrir, from Latin cooperire, from co- + operire to close, cover transitive verb 1. a. to guard from attack b. (1) to have within the range of one's guns; command (2) to hold within range of an aimed firearm c. (1) to afford protection or security to; insure (2) to afford protection against or compensation for Example: a policy covering loss by fire d. (1) to guard (an opponent) in order to obstruct a play Example: a linebacker assigned to cover the tight end (2) to be in position to receive a throw to (a base in baseball) Example: the shortstop was covering second e. (1) to make provision for (a demand or charge) by means of a reserve or deposit Example: your balance is insufficient to cover the check (2) to maintain a check on especially by patrolling (3) to protect by contrivance or expedient 2. a. to hide from sight or knowledge; conceal Example: cover up a scandal b. to lie over; envelop Example: a blanket covering her legs 3. to lay or spread something over; overlay Example: cover the seed bed with straw 4. a. to spread over Example: snow covered the hills b. to appear here and there on the surface of Example: a region covered with lakes 5. to place or set a cover or covering over Example: cover the pot 6. a. to copulate with (a female animal) Example: a horse covers a mare b. to sit on and incubate (eggs) 7. to invest with a large or excessive amount of something Example: covered herself with glory 8. to play a higher-ranking card on (a previously played card) 9. to have sufficient scope to include or take into account Example: an examination covering a full year's work 10. to deal with; treat Example: material covered in the first chapter 11. a. to have as one's territory or field of activity Example: one sales rep covers the whole state b. to report news about Example: reporters covering the campaign 12. to pass over; traverse Example: the hikers covered 12 miles that day 13. to defray the cost of Example: cover expenses 14. to place one's stake in equal jeopardy with in a bet 15. to buy securities or commodities for delivery against (an earlier short sale) 16. to record or perform a cover of (a song) intransitive verb 1. to conceal something illicit, blameworthy, or embarrassing from notice — usually used with up 2. to act as a substitute or replacement during an absence • coverable adjective • coverer noun II. noun Usage: often attributive 1. something that protects, shelters, or guards: as a. natural shelter for an animal; also the factors that provide such shelter b. (1) a position or situation affording protection from enemy fire (2) the protection offered by airplanes in tactical support of a military operation c. British coverage 1a, b, 2a 2. something that is placed over or about another thing: a. lid, top b. a binding or case for a book or the analogous part of a magazine; also the front or back of such a binding c. an overlay or outer layer especially for protection Example: a mattress cover d. a tablecloth and the other table accessories e. cover charge f. roof g. a cloth used on a bed for warmth or for decoration — usually used in plural Example: lying under the covers h. something (as vegetation or snow) that covers the ground i. the extent to which clouds obscure the sky 3. a. something that conceals or obscures Example: under cover of darkness b. a masking device; pretext Example: the project was a cover for intelligence operations 4. an envelope or wrapper for mail 5. one who substitutes for another during an absence 6. a recording or performance of a song previously recorded by another performer • coverless adjective