Report

1. глагол 1) а) сообщать, описывать, рассказывать; давать отчёт, отчитываться, представлять отчёт, рапорт Например: They were reported to be safe. / It was reported that they were safe. — Передали, что они в безопасности. I'll report you to the police if you don't stop annoying me. — Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать. - it is reported Синоним(ы): tell, relate, narrate б) делать официальное сообщение, докладывать Например: Your job is to attend all the meetings and report back to the committee. — Ваша работа - присутствовать на всех заседаниях и представлять доклады об этом комитету. в) военное дело доносить; рапортовать Например: Anyone entering the military camp must report to the guardhouse. — Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную. г) передавать что-либо, сказанное другим лицом, говорить с чьих-либо слов Синоним(ы): carry, convey, repeat д) составлять, давать отчёт для прессы; давать, вести репортаж; сочинять заметку е) делать доклад от имени профильного комитета по законопроекту 2) являться (на службу), представать Например: How many men have reported for duty this morning? — Сколько людей вышли на дежурство сегодня? - report oneself - report for work - report to the police 3) (report to) подчиняться (кому-либо) 4) жаловаться, выставлять обвинение Например: I shall have to report you for repeated lateness. — Мне придётся написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий. 5) делать заряд для салюта со звуком - report out - report sick Например: to move to report progress политика внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) - report progress 2. имя существительное 1) а) отчёт, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий Например: classified / confidential / secret report — секретное донесение, секретный отчёт detailed / exhaustive report — подробный отчёт favourable / positive report — благоприятный, положительный отзыв unfavourable / negative report — неблагоприятный, отрицательный отзыв to draw up / make out / write / write out / write up a report — готовить доклад to file / give / make / present / submit a report — делать доклад, сообщение She filed a report about the incident. — Она отправила (начальству) доклад о происшествии. We have heard reports that the road is closed. — Мы слышали информацию о том, что дорога закрыта. - annual report - daily report - firsthand report - incident report - majority report - minority report - newspaper report - objective report - oral report - restricted report - top secret report - traffic report - weather report - written report - situation report Синоним(ы): account, story, version б) молва, слух - the report goes Синоним(ы): rumour в) военное дело донесение; рапорт г) отчёт и оценка профильным комитетом законопроекта 2) юриспруденция обвинение (документ, речь прокурора) 3) репутация, слава Синоним(ы): repute, fame, reputation 4) британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; американский вариант английского языка; употребляется в США report card табель успеваемости (отчёт школы перед родителями учащегося, периодически направляемый им школой) 5) хлопок (обычно от звука взрыва, выстрела) 6) подчинённый Например: my direct reports — мои непосредственные подчинённые

Большой англо-русский словарь

Report

отчёт в СУБД и в других программах обработки данных - специально формируемая выходная форма, заполняемая и выводимая по запросу пользователя на экран, в файл или на печать. Как правило, отчёты имеют заголовки, нумерацию страниц, вычисляемые поля (calculated field), показывающие итоги, средние значения и т.д. Смотри также: report generator

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Report

1. имя существительное 1) а) общая лексика, управление, менеджмент отчет, доклад, сообщение Например: annual report — годовой отчет confidential report — секретное сообщение to confirm a report — подтверждать сообщение to draw up [make out, write, write out, write up] a report — готовить доклад to file [give, make, present, submit] a report — делать доклад [сообщение] annual report to stockholders — годовой отчет для акционеров She filed a report about the incident. — Она направила (начальству) сообщение о происшествии. Синоним(ы): statement Смотри: accountant's report, auditor's report, auditors' report, consumer report, directors' report, employee report, report of the directors, financial report, report of the auditor, report of the auditors, reports analyst, report form, annual report, Cecchini Report, commercial activity report, Delors Report, National Trade Estimate Report, NTE Report, Overseas Business Report б) общая лексика молва, слух Например: the report goes — говорят; ходят слухи Синоним(ы): rumour в) военное дело донесение, рапорт 2) общая лексика признание, слава, репутация Например: he is of good report — у него хорошая репутация 3) образование табель успеваемости 2. глагол 1) общая лексика сообщать, описывать, рассказывать (информировать о чем-либо) Например: they were reported to be safe — передали, что они в безопасности 2) общая лексика, управление, менеджмент докладывать; отчитываться, представлять отчет (делать официальное сообщение, информировать о чем-либо на официальном уровне) Например: to report to the President — доложить президенту A store employee reported to the manager of the store that several hundred dollars were missing from the store's safe. — Сотрудник магазина доложил управляющему о том, что несколько сотен долларов пропали из магазинного сейфа. Смотри: reporting

Англо-русский словарь экономических терминов

Report

1) отчёт || составлять отчёт 2) рапорт || представлять рапорт 3) доклад || докладывать 4) сообщение, уведомление 5) сводка; протокол; акт Например: to draw up a report — составлять отчёт - position report - progress report - survey report - synoptic report - technical inspection report - test report - wheel report - workshop report

Англо-русский научно-технический словарь

Report

1) доклад; отчёт; сообщение || докладывать; сообщать 2) акт; протокол 3) метео сводка Например: report of calibration — протокол поверки; свидетельство о поверке

Англо-русский политехнический словарь

Report

- the report goes

Англо-русский фразеологический словарь

Report

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from reporter to bring back, report, from Latin reportare, from re- + portare to carry — more at fare 1. a. common talk or an account spread by common talk ; rumor b. quality of reputation
Example: a witness of good report 2. a. a usually detailed account or statement
Example: a news report b. an account or statement of a judicial opinion or decision c. a usually formal record of the proceedings of a meeting or session 3. an explosive noise II. verb transitive verb 1. a. to give an account of ; relate b. to describe as being in a specified state
Example: reported him much improved 2. a. to serve as carrier of (a message) b. to relate the words or sense of (something said) c. to make a written record or summary of d. (1) to watch for and write about the newsworthy aspects or developments of ; cover (2) to prepare or present an account of for broadcast 3. a. (1) to give a formal or official account or statement of
Example: the treasurer reported a balance of ten dollars (2) to return or present (a matter referred for consideration) with conclusions or recommendations b. to announce or relate as the result of investigation
Example: reported no sign of disease c. to announce the presence, arrival, or sighting of d. to make known to the proper authorities
Example: report a fire e. to make a charge of misconduct against intransitive verb 1. a. to give an account ; tell b. to present oneself
Example: reported to the front desk c. to account for oneself
Example: reported sick on Friday d. to work as a subordinate
Example: reports to the vice president 2. to make, issue, or submit a report 3. to act in the capacity of a reporter

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера