1. глагол 1) повторять Например: Don't repeat this to anyone. — Никому этого не рассказывай. The curtains repeat the wallpaper pattern. — Узор на занавесках повторяет узор на обоях. They will repeat the program tomorrow. — Завтра будет повторный показ этой передачи. He had to repeat third grade. — Ему пришлось остаться в третьем классе на второй год. Синоним(ы): reiterate 2) (repeat oneself) а) повторяться, случаться вновь Например: Will the bad weather of last winter repeat itself this year? — Интересно, эта зима будет такая же плохая, как предыдущая? Синоним(ы): recur б) повторяться, говорить то же самое вновь Например: You just said that; you're repeating yourself. — Ты это только что уже говорил, ты повторяешься. 3) повторять вслух по памяти, рассказывать наизусть Например: All Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart. — Все христианские дети учат "Отче наш" наизусть. Синоним(ы): recite, say over 4) [американский вариант английского языка] незаконно голосовать на выборах несколько раз 5) вызывать отрыжку (о пище) Например: I hope these aren't cucumber sandwiches. Cucumber always repeats. — Надеюсь, это не огуречные сандвичи. А то огурцы у меня всегда вызывают отрыжку. 2. имя существительное 1) повторение; то, что повторяется 2) а) исполнение на бис Например: Then burst out a tremendous call for a repeat. — Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис. б) повторение радиопрограммы, телепередачи Например: If B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago. — Если B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад. 3) [музыка] а) реприза (повторное исполнение какого-либо отрывка музыкального произведения) б) знак репризы Синоним(ы): reprise 4) [американский вариант английского языка, студенческий или школьный жаргон] студент-второгодник
повторять
1. имя существительное 1) общая лексика повторение; повтор Например: to avoid a repeat of problems that have occurred in the past — избежать повторения проблем, которые имели место в прошлом 2) средства массовой информации повтор (передача теле- или радиопрограмм, фильмов и т. п., которые уже передавались) Например: If the BBC and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago. — Если "Би-Би-Си" и "Ай-Ти-Ви" приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад. 3) торговля повторные [дополнительные] заказы; повторная покупка 2. глагол 1) общая лексика повторять Например: an offer that cannot be repeated — уникальное [единственное] предложение Синоним(ы): reiterate 2) общая лексика повторяться, случаться вновь Например: history repeats itself — история повторяется 3. имя прилагательное общая лексика повторный; многократный Например: repeat sale — повторная продажа
1) повторение, повтор; повторять 2) повторяться
1) повторение; повторять 2) [текстильная промышленность] раппорт 3) [полиграфия] длина окружность формного цилиндра 4) прокатывать с обводными проводками
I. verb Etymology: Middle English repeten, from Middle French and Latin; Middle French repeter, from Old French, from Latin repetere to return to, repeat, from re- + petere to go to, seek — more at feather transitive verb 1. a. to say or state again b. to say over from memory; recite c. to say after another 2. a. to make, do, or perform again Example: repeat an experiment b. to make appear again Example: the curtains repeat the wallpaper pattern Example: will repeat the program tomorrow c. to go through or experience again Example: had to repeat third grade 3. to express or present (oneself) again in the same words, terms, or form intransitive verb to say, do, or accomplish something again; especially to win (as a sports championship) another time in succession • repeatability noun • repeatable adjective II. noun 1. a. something repeated; repetition b. a musical passage to be repeated in performance; also a sign placed before and after such a passage c. a usually transcribed repetition of a radio or television program d. a duplication of genetic material (as a sequence of nucleotides) in which the duplicated parts are adjacent to each other along the chromosome 2. the act of repeating III. adjective of, relating to, or being one that repeats an offense, achievement, or action Example: a repeat burglar Example: a repeat customer