Carry

1. глагол 1) нести, носить; относить; переносить Например: He was carrying a briefcase. — Он нёс портфель. The bellhop carried the luggage upstairs. — Коридорный отнёс вещи наверх. You'll have to carry that long word on to the next line. — Тебе придётся перенести это длинное слово на следующую строчку. Can you carry the tea things out into the garden? — Ты не мог бы вынести чайные принадлежности в сад? Синоним(ы): bear, bring, fetch 2) то же, что и carry over - везти, возить, перевозить Например: The ship could carry 70 passengers. — Судно могло перевезти 70 пассажиров. That car carried me and friends to every corner of England, Scotland and Wales. — На этой машине я и мои друзья исколесили всю Англию, Шотландию и Уэльс. Синоним(ы): bear, bring, convey, fetch, haul, tote, transfer, transmit, transport 3) то же, что и carry about - иметь при себе, носить с собой Например: You have to carry a mobile so that they can call you in at any time. — Вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы до вас можно было дозвониться в любое время. Why does she always carry that little dog about? — Почему она всегда таскает с собой эту собачонку? 4) вести, доставлять (силой, в качестве заключённого или пленника) Например: Apprehend and carry him before a justice. — Задержи его и доставь в суд. 5) содержать, заключать; нести в себе Например: The book carries many tables. — Книга содержит много таблиц. 6) нести, хранить (в сердце), держать (в памяти) Например: to carry something in one's head / mind — держать что-либо в уме, в памяти; вынашивать Now the time had come for a plan he had carried in his mind for a long time. — Теперь настало время осуществить план, который он долго вынашивал. Carry it in your mind, in your soul. — Храните это в своём сердце, в своей душе. 7) математика держать в уме Например: to carry a number — держать цифру в уме (при арифметических действиях) to carry two — держать два в уме 8) носить (ребёнка), быть беременной Например: She told him the baby she was carrying was not his. — Она сказала ему, что ребёнок, которого она носит, не от него. 9) иметь (какие-либо признаки, свойства) Например: Both carried grave faces. — У обоих были серьёзные лица. - carry weight - carry authority - carry a price 10) выражать (какие-либо чувства) Например: His speech carried so much conviction that I had to agree with him. — В его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с ним. 11) нести, направлять (о трубе, канале) Например: The drain carries sewage. — Эта канализационная труба выводит сточные воды. 12) медицина разносить (болезни), заражать Например: The official number of people carrying the AIDS virus is low. — По официальным данным, число людей, являющихся носителями вируса СПИД, невелико. Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases. — Лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни. Insects carry the pollen from plant to plant. — Насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой. 13) сообщать, передавать, распространять Например: All the newspapers carried the story. — Все газеты сообщили об этой истории. Синоним(ы): communicate, disseminate, publish, run, transmit 14) доходить, доноситься, долетать (о звуке) 15) выпускать, выстреливать, вылетать (о мяче, стреле) Например: The ball carried high into the air. — Мяч взлетел высоко в воздух. 16) достигать (определённой точки; о мяче, снаряде) Например: as high as a crossbow can carry — на такую высоту, до которой может долететь арбалетная стрела 17) приводить, побуждать к движению Например: A mission carried him in early life to Italy. — Призвание привело его в юные годы в Италию. 18) продолжать, удлинять; заводить, доводить (до какого-либо места) Например: They did not carry this tower to the height it now is. — Они не достроили башню до той высоты, какую она имеет сейчас. The defences were not carried down to the water. — Оборонительные сооружения не были подведены к воде. 19) нести на себе тяжесть, нагрузку Например: The walls carry the weight of the roof. — Стены несут на себе тяжесть крыши. Синоним(ы): bear, prop, support, uphold 20) нести на своих плечах, тянуть Например: Luckily they had a very strong actor in the main part and he managed to carry the whole play. — К счастью, в основной части был занят очень сильный актёр, и ему удалось вытянуть на себе весь спектакль. 21) поддерживать (материально) Например: The money will carry me through the week. — Эти деньги позволят мне продержаться неделю. Синоним(ы): maintain, support, sustain, uphold 22) вызывать, влечь за собой Например: to carry penalty — влечь за собой наказание A moment of carelessness or plain stupidity carried consequences that lasted forever. — Минутная беспечность или простая глупость повлекла за собой последствия, которые длились всю жизнь. In some countries, murder carries the death penalty. — В некоторых странах убийство карается смертью. Синоним(ы): entail, involve 23) а) то же, что и carry away / off - выиграть (приз, соревнования), одержать победу Например: to carry the victory — добиться победы, одержать победу Jim carried off most of the prizes at the races. — Джим выиграл большую часть призов на скачках. - carry it б) американский вариант английского языка; употребляется в США выиграть на выборах (в округе, штате) Например: Our party carried the state, as usual. — Наша партия, как обычно, выиграла в этом штате. 24) то же, что и carry along - увлекать за собой, вести Например: to carry somebody with oneself — повести кого-либо за собой He carried his audience with him. — Он увлёк слушателей. The management's plans to reorganize the company won't succeed unless they can carry the workforce with them. — Планы руководства по реорганизации компании не будут выполнены, если ему не удастся завоевать симпатии рядовых сотрудников. The politician carried his hearers along with his speech. — Политик своей речью увлёк слушателей. Синоним(ы): sway, conduct 25) а) держаться, держать голову (о манере, осанке) б) держаться; вести себя Например: She carried herself with a wonderful air. — Она прекрасно держалась. Синоним(ы): comport, demean 26) проводить, принимать (правовой акт) Например: The bill was carried. — Законопроект был принят. The remaining clauses were carried unanimously. — Оставшиеся статьи были приняты единогласно. The proposal was carried by 210 votes to 160. — Предложение было принято 210 голосами против 160. 27) приносить (доход, процент) 28) американский вариант английского языка; употребляется в США торговать, продавать, поставлять; иметь в наличии Например: The shop carries only name brands. — Магазин торгует только фирменными товарами. Синоним(ы): offer, stock, supply 29) американский вариант английского языка; употребляется в США печатать, помещать статью (в газете, журнале) Например: We carry big ads in all the papers. — Мы печатаем большие рекламные объявления во всех газетах. 30) финансовое дело и бухгалтерское дело переносить (на другую страницу; в бухгалтерском учёте) - carry along - carry away - carry down - carry forward - carry off - carry on - carry out - carry over - carry through - carry up Например: to carry too many guns — взяться за непосильное дело; переоценить свои силы to carry somebody off his feet — впечатлять, ошеломлять to carry to excess / too far — заходить, заводить слишком далеко to carry into execution / practice — осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь - carry to extremes - carry all before one - carry everything before one 2. имя существительное 1) переноска; перевозка, транспортировка Например: Schmitty hung him over his shoulder in a comfortable carry. — Шмитти перекинул его через плечо, чтобы удобно было нести. 2) транспортное средство, средство для перевозки Синоним(ы): conveyance, vehicle, transport 3) математика перенос (в следующий разряд при арифметическом действии) 4) спорт перенос мяча (в американском футболе) 5) военное дело положение "на плечо" 6) дальнобойность (орудия); дальность полёта (снаряда, мяча) 7) американский вариант английского языка; употребляется в США; употребляется в Канаде волок (лодки) 8) употребляется в Шотландии движение облаков (сносимых ветром)

Большой англо-русский словарь

Carry

перенос перемещение двоичного разряда в позицию старшей цифры при арифметических операциях или его выход за границы регистра в операциях сдвигов. Для индикации такой ситуации в процессоре имеется специальный флаг переноса смотри carry flag

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Carry

1) общая лексика нести (в том числе в переносном смысле), носить, переносить; везти, возить; перевозить Например: to carry the charges — нести расходы to carry the goods by rail — перевозить товары по железной дороге 2) общая лексика cодержать в себе, заключать; влечь за собой (какие-либо последствия) Например: The treaty carries the force of law. — Договор имеет силу закона. The newspaper carries the article. — В газете была помещена эта статья. to carry earnings — приносить доход to carry the changes — влечь за собой перемены This crime carries the death penalty. — Это преступление влечет за собой смертную казнь. 3) юридический (правовой) термин принимать (решение, документ) Например: On the second reading the bill was carried by 65 votes to 53. — Во втором чтении законопроект был принят 65 голосами против 53. Антоним(ы): single currency, Economic and Monetary Union, European Community, European Commission, national central bank, European System of Central Banks

Англо-русский словарь экономических терминов

Carry

1) нести; носить 2) перевозка; переноска || перевозить; переносить 3) выдерживать; сопротивляться 4) вчт перенос; цифра переноса; сигнал переноса 5) проводить, выполнять Например: no carry — вчт отрицание переноса to carry certificate — иметь свидетельство to carry current — проводить ток to carry loads — энергетика питать потребителей to carry off dust — разносить пыль to carry off smoke — отводить дым to carry out a test — проводить испытание to carry out the sum over all n — вычислять сумму по всем n to carry peak load — покрывать пик нагрузки to carry to completion — доводить до завершения to discard the carry — отбрасывать перенос to suppress carry — блокировать перенос

Англо-русский научно-технический словарь

Carry

1) нести, перемещать, переносить; транспортировать 2) служить носителем 3) протекать (о реакции) 4) нести (элемент или нагрузку); выдерживать (нагрузку); сопротивляться (воздействию) 5) вычислительная техника перенос; разряд переноса; сигнал переноса Например: to carry down — математика сносить (цифру при сложении); to carry over — 1. вычислительная техника переносить (цифру) из предыдущего разряда 2. перебрасывать (жидкости при перегонке) 3. уносить; to carry up — возводить кирпичную или каменную стену

Англо-русский политехнический словарь

Carry

Идиомы со словом "carry": - carry all before one - carry it off - carry me out

Англо-русский фразеологический словарь

Carry

I. verb (carried; carrying) Etymology: Middle English carien, from Anglo-French carier to transport, from carre vehicle, from Latin carrus — more at car transitive verb 1. to move while supporting ; transport
Example: her legs refused to carry her further — Ellen Glasgow 2. to convey by direct communication
Example: carry tales about a friend 3. chiefly dialect conduct, escort 4. to influence by mental or emotional appeal ; sway 5. to get possession or control of ; capture
Example: carried off the prize 6. to transfer from one place (as a column) to another
Example: carry a number in adding 7. to contain and direct the course of
Example: the drain carries sewage 8. a. to wear or have on one's person b. to bear upon or within one
Example: is carrying an unborn child 9. a. to have or bear especially as a mark, attribute, or property
Example: carry a scar b. imply, involve
Example: the crime carried a heavy penalty 10. to hold or comport (as one's person) in a specified manner 11. to sustain the weight or burden of
Example: pillars carry an arch
Example: is carrying a full course load 12. to bear as a crop 13. to sing with reasonable correctness of pitch
Example: carry a tune 14. a. to keep in stock for sale b. to provide sustenance for
Example: land carrying 10 head of cattle c. to have or maintain on a list or record
Example: carry a person on a payroll
Example: carried six guards on the team 15. to be chiefly or solely responsible for the success, effectiveness, or continuation of
Example: a player capable of carrying a team
Example: her performance carried the play 16. to prolong or maintain in space, time, or degree
Example: carry a principle too far
Example: carry the wall above the eaves
Example: carried a no-hitter into the ninth inning 17. a. to gain victory for; especially to secure the adoption or passage of b. to win a majority or plurality of votes in (as a legislative body or a state) 18. to present for public use or consumption
Example: newspapers carry weather reports
Example: channel nine will carry the game 19. a. to bear the charges of holding or having (as stocks or merchandise) from one time to another b. to keep on one's books as a debtor
Example: a merchant carries a customer 20. to hold to and follow after (as a scent) 21. to hoist and maintain (a sail) in use 22. to pass over (as a hazard) at a single stroke in golf
Example: carry a bunker 23. to propel and control (a puck or ball) along a playing surface intransitive verb 1. to act as a bearer 2. a. to reach or penetrate to a distance
Example: voices carry well
Example: fly balls don't carry well in cold air b. to convey itself to a reader or audience 3. to undergo or admit of carriage in a specified way 4. of a hunting dog to keep and follow the scent 5. to win adoption
Example: the motion carried by a vote of 71-25 II. noun (plural carries) 1. carrying power; especially the range of a gun or projectile or of a struck or thrown ball 2. a. portage b. the act or method of carrying
Example: fireman's carry c. the act of rushing with the ball in football
Example: averaged four yards per carry 3. the position assumed by a color-bearer with the flag or guidon held in position for marching 4. a quantity that is transferred in addition from one number place to the adjacent one of higher place value

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера