I глагол; [прошедшее время, причастие прошедшего времени] told 1) а) говорить Например: to tell goodbye [американский вариант английского языка] — прощаться He could think one thing, and tell another. — Он мог думать одно, а говорить другое. Синоним(ы): say б) рассказывать Например: to tell a lie / falsehood — говорить неправду to tell somebody about something — рассказать кому-либо о чём-либо to tell the tale of something — рассказать историю о чём-либо this fact tells its own tale / story — этот факт говорит сам за себя tell me something about yourself — расскажите мне что-нибудь о себе you can't tell me anything about that — я и без вас знаю Синоним(ы): convey, narrate, recite, recount, relate, report, impart 2) а) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать; вербализовать, выражать словами; говорить вслух Например: to tell tales — выдавать чужие секреты She never told her love. — Она никогда не говорила вслух о своей любви. б) (tell on / of) [используется в разговорной речи] ябедничать; доносить на (кого-либо) Например: I was going to tell father on him — Я собиралась пожаловаться на него отцу They got on well despite the fact that they always told on each other. — Они хорошо ладили, несмотря на то, что постоянно доносили друг на друга. Синоним(ы): reveal 3) а) делать сообщение, докладывать (о чём-либо) Синоним(ы): inform б) указывать, показывать, свидетельствовать; уверять, заверять Например: They did not do it, I tell you. — Они не делали этого, уверяю вас. Синоним(ы): assure в) (tell against) свидетельствовать против (кого-либо / чего-либо) Например: it tells somewhat against him — это говорит не в его пользу 4) приказывать; настоятельно просить (о чём-либо) Например: They told us to wait. — Они приказали нам ждать. Синоним(ы): order, direct 5) а) то же, что и tell from - отличать, различать, быть способным видеть разницу между (чем-либо и чем-либо) Например: to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой So you think you can tell heaven from hell. (Pink Floyd, "Wish you were here") — Так ты думаешь, что можешь отличить небеса от преисподней. you can always tell him by his voice — его всегда можно узнать по голосу б) выделяться Например: her voice tells remarkably in the choir — её голос удивительно выделяется в хоре в) осознавать, понимать, постигать Например: You can tell it's a masterpiece. — Вы же понимаете, что это шедевр. Синоним(ы): recognize 6) считать; подсчитывать; пересчитывать Например: to tell one's prayers — читать молитвы, перебирая чётки Синоним(ы): count, enumerate 7) служить образцом, свидетельством, примером 8) (tell on) отзываться, сказываться на (ком-либо / чём-либо) Например: age begins to tell on him — годы начинают сказываться на нём Например: don't / never tell me — не рассказывайте сказок to tell somebody where to get off [американский вариант английского языка] — поставить кого-либо на место, осадить кого-либо; дать нагоняй кому-либо to tell the world [используется в разговорной речи] — категорически утверждать do tell! [американский вариант английского языка] — вот те на!, не может быть! I'll tell you what [используется в разговорной речи] — знаете, что you never can tell — всякое бывает; почем знать? you're telling me! — кому вы рассказываете?, я сам знаю! II имя существительное; [арабский язык] курган, искусственный холм Синоним(ы): mound
I. verb (told; telling) Etymology: Middle English, from Old English tellan; akin to Old High German zellen to count, tell, Old English talu tale transitive verb 1. count, enumerate Example: tell the stars, if thou be able to number them — Genesis 15:5(Authorized Version) 2. a. to relate in detail; narrate Example: told the whole story to us b. to give utterance to; say Example: could never tell a lie 3. a. to make known; divulge, reveal Example: don't tell your password b. to express in words Example: she never told her love — Shakespeare 4. a. to give information to; inform Example: tell us about your job b. to assure emphatically Example: they did not do it, I tell you 5. order, direct Example: told me to wait 6. to find out by observing; recognize Example: you can tell it's a masterpiece intransitive verb 1. to give an account Example: an article telling of her experience 2. to act as an informer — often used with on Example: I'll get even with you if you ever tell on me — Inside Detective 3. to have a marked effect Example: the pressure was beginning to tell on him 4. to serve as evidence or indication Synonyms: see reveal II. noun Etymology: Arabic tall hill, mound; specifically an ancient mound in the Middle East composed of remains of successive settlements