Direct

1. прилагательное 1) прямой Например: The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины. 2) прямой, непосредственный; непрерывный Например: direct influence — непосредственное влияние direct flight — прямой рейс (без промежуточных посадок) direct vision — прямая видимость There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. — В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я. direct drive [технический термин] — прямая передача direct (laying) fire [военное дело] — огонь, стрельба прямой наводкой (угол наклона ствола не превышает 15 градусов) direct hit [военное дело] — прямое попадание direct pointing [американский вариант английского языка, военное дело] — прямая наводка direct viewfinder [фотодело] — прямой видоискатель (наблюдение за картинкой ведётся непосредственно через объектив) direct tax [экономика] — прямой налог direct address [информатика и компьютерные технологии] — абсолютный адрес Синоним(ы): straight, straightforward, uninterrupted, immediate 3) откровенный; неприкрытый 4) абсолютный, полный Например: Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Разве это не является полной противоположностью того, что было признано ранее? 5) прямой, открытый; ясный; правдивый Например: If he was bitter, he was still direct. (Morley) — Он говорил резко, но, надо отдать ему должное, откровенно. His conduct in the revolution has been direct and manly. (A. Young) — Во время революции он вёл себя вел себя честно и мужественно. 6) [лингвистика] прямой Например: direct speech / [американский вариант английского языка] discourse — прямая речь direct object — прямое дополнение Direct object 7) [электротехника] постоянный Например: direct current — постоянный ток direct coupling — последовательное соединение Антоним(ы): alternating 8) [математика] прямой Например: in the direct ratio of the arms of the lever — прямое соотношение плеч рычага Антоним(ы): inverse 9) [астрономия] движущийся с запада на восток Антоним(ы): retrograde 2. глагол 1) направлять Например: to direct an extinguisher at the fire — направить огнетушитель на огонь to direct somebody's attention to an extremely curious fact — привлечь чьё-либо внимание к одному чрезвычайно любопытному факту Everybody's eyes were directed towards him. — Взоры всех присутствующих были обращены на него. It was toward this solitary house that our travellers now directed their steps. (L. F. Baum) — К этому одиноко стоящему дому и направились наши путешественники. Our efforts were directed towards the elimination of poverty. — Наши усилия были направлены на искоренение бедности. Синоним(ы): aim, focus 2) руководить, управлять Например: Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять. Синоним(ы): control, guide, order 3) приказывать, указывать; предписывать Например: They cast their anchors as chance or convenience directed. — Они вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства. Синоним(ы): order, ordain, appoint, prescribe 4) побуждать, подсказывать Например: In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце. Синоним(ы): guide, conduct, lead 5) указывать дорогу Например: Can you direct me to the nearest railway station? — Не покажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Синоним(ы): inform, instruct, guide 6) адресовать, писать куда-либо Например: Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте. Синоним(ы): address 7) дирижировать Например: The music was composed and directed by Handel. — Автором и дирижером этого произведения был Гендель. Синоним(ы): conduct 8) [театральное дело] ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм Например: The remedy of course is for the author to direct his own play. — Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу. 9) (direct at / against) целиться, нацеливаться, направлять удар Например: They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты. 3. наречие непосредственно, прямо Например: His orders have come down to him direct from on high. — Приказ пришёл непосредственно сверху. Синоним(ы): straight, immediately, absolutely, exactly

прямой, непосредственный

1. имя прилагательное 1) общая лексика прямой Например: direct road — прямая дорога in the direct line — по прямой (линии) Синоним(ы): straight 2) общая лексика прямой, открытый, откровенный, правдивый; ясный, недвусмысленный, очевидный, явный Например: direct person [question, reply] — прямой человек [вопрос, ответ] direct statement — ясное (недвусмысленное) заявление direct lie — явная ложь direct contradiction — очевидное противоречие Синоним(ы): natural, straightforward, honest 3) общая лексика прямой, непосредственный Например: direct knowledge — сведения из первоисточника direct communication — непосредственная связь direct ancestor [heir] — прямой предок [наследник] direct tax — прямой налог to have a direct interest in something — быть непосредственно заинтересованным в чем-либо He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении. Синоним(ы): lineal 4) общая лексика полный, абсолютный Например: direct opposite — полная противоположность Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее? Синоним(ы): complete 5) лингвистический термин прямой Например: direct speech — прямая речь direct question — прямой вопрос direct object — прямое дополнение 6) математический термин прямой а) (отвесный, горизонтальный, перпендикулярный данной плоскости) Например: direct sun — прямые солнечные лучи б) (противоположный обратному) Например: direct ratio — прямая пропорциональность in direct ratio to distance — прямо пропорциональный расстоянию direct dependence — прямая зависимость 7) астрон. движущийся с запада на восток (о небесных телах) 8) техника последовательный, постоянный (главным образом в словосочетаниях) Например: direct current — постоянный ток direct voltage — постоянное напряжение direct coupling — последовательное соединение 2. наречие общая лексика прямо, сразу, непосредственно Например: to come direct to London — прибыть прямо в Лондон I shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами. His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху. Синоним(ы): straight, immediately, exactly 3. глагол 1) общая лексика обращаться, адресовать, писать (куда-либо) Например: to direct words [remarks] to somebody — обратиться к кому-либо со словами [замечаниями] Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса. Синоним(ы): address 2) управление, менеджмент руководить, управлять, контролировать Например: to direct a business [a campaign] — руководить предприятием [компанией] Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять. Синоним(ы): control, guide, head, regulate, govern, lead, manage, handle 3) управление, менеджмент приказывать, указывать; предписывать, давать указания [распоряжения] Например: as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием] to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах. He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести. Синоним(ы): order, ordain, prescribe 4) юридический (правовой) термин решать Например: The judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика. 5) общая лексика наставлять; давать советы, учить; инструктировать Например: to direct the jury — проводить инструктаж присяжных to direct somebody in matters of diplomacy — быть чьим-либо наставником в вопросах дипломатии 6) искусствоведение дирижировать Синоним(ы): conduct 7) искусствоведение ставить (пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм) 8) общая лексика направлять (людей, усилия, действия, внимание); побуждать, подсказывать Например: to direct attention to — обратить внимание на to direct one's eyes — обратить свой взор (куда-либо) to direct one's steps — направляться (куда-либо) to direct one's efforts [energies] to something — отдавать силы [энергию] чему-либо They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив. In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце. They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты. Синоним(ы): guide, conduct, lead 9) общая лексика указывать дорогу Например: Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Синоним(ы): inform, instruct, guide 10) общая лексика, военное дело целить(ся), нацеливать(ся), направлять Например: to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну Синоним(ы): point, address, aim, turn

направлять; адресовать (при сортировке, например почты)

I. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French directer, from Latin directus straight, from past participle of dirigere to direct — more at dress transitive verb 1. a. obsolete to write (a letter) to a person b. to mark with the name and address of the intended recipient c. to impart orally d. to adapt in expression so as to have particular applicability Example: a lawyer who directs his appeals to intelligence 2. a. to regulate the activities or course of b. to carry out the organizing, energizing, and supervising of Example: direct a project c. to dominate and determine the course of d. to train and lead performances of Example: direct a movie 3. to cause to turn, move, or point undeviatingly or to follow a straight course Example: X rays are directed through the body 4. to point, extend, or project in a specified line or course Example: direct the nozzle downward 5. to request or enjoin with authority Example: the judge directed the jury to acquit the defendant 6. to show or point out the way for Example: signs directing us to the entrance intransitive verb 1. to point out, prescribe, or determine a course or procedure 2. to act as director Synonyms: see command, conduct II. adjective Etymology: Middle English, from Latin directus 1. having or being motion in the general planetary direction from west to east; not retrograde 2. a. stemming immediately from a source Example: direct result b. being or passing in a straight line of descent from parent to offspring; lineal Example: direct ancestor c. having no compromising or impairing element Example: a direct insult 3. a. proceeding from one point to another in time or space without deviation or interruption; straight Example: a direct line b. proceeding by the shortest way Example: the direct route 4. natural, straightforward Example: a direct manner 5. a. marked by absence of an intervening agency, instrumentality, or influence Example: making direct observations of nature b. effected by the action of the people or the electorate and not by representatives Example: direct democracy c. consisting of or reproducing the exact words of a speaker or writer Example: a direct quotation 6. characterized by close logical, causal, or consequential relationship Example: direct evidence 7. capable of dyeing without the aid of a mordant III. adverb in a direct way: as a. from point to point without deviation; by the shortest way Example: flew direct to Miami b. from the source without interruption or diversion Example: the writer must take his material direct from life — Douglas Stewart c. without an intervening agency or step Example: buy direct from the manufacturer