глагол 1) править, управлять Например: They go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country. — В пятницу они идут на избирательные участки, чтобы выбрать для управления страной тех людей, которых они хотят. Синоним(ы): control 2) влиять; руководить, направлять Например: The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed. — Архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение папы. Синоним(ы): sway, influence, direct, guide 3) определять, обусловливать Например: Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations. — Морское страхование определяется чётким набором правил и положений. The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit. — Правительство изменило нормы, определяющие назначение пособий по безработице. Income must govern expenditure. — Доходы должны определять расходы. 4) сдерживать, ограничивать Синоним(ы): restrain 5) [лингвистика] управлять Например: prepositions governing the dative and accusative — предлоги, управляющие дательным и винительным падежом
1) регулировать 2) управлять, руководить, направлять 3) влиять, определять, обусловливать 4) сдерживать, ограничивать
глагол 1) управление, менеджмент управлять, править, регулировать, направлять, руководить Например: to govern a country — править страной There is an important difference between the Security Council resolutions which govern the situation in Iraq and the Security Council resolutions that govern the settlement of the Arab-Israeli conflict. — Есть существенная разница между резолюциями Совета безопасности, регулирующими ситуацию в Ираке, и резолюциями Совета безопасности, которые регулируют улаживание арабо-израильского конфликта. 2) управление, менеджмент определять, обуславливать; влиять (на кого-либо) Например: terms governed by custom in the trade — условия, определяемые торговыми обычаями The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed. Архиепископ знал о мотивах, влиявших на решение Папы. 3) психология владеть собой, сдерживать себя Например: He cannot govern his passions. — Он не способен обуздать свои страсти. Govern your tongue not to injure anyone around you. — Следи за тем, что говоришь, чтобы не обидеть никого вокруг себя. You must govern your temper. — Ты должен держать себя в руках. Синоним(ы): direct, boss, control, manage, lead, handle, succeed
регулировать; управлять; руководить; направлять
регулировать; управлять
verb Etymology: Middle English, from Anglo-French governer, from Latin gubernare to steer, govern, from Greek kybernan transitive verb 1. a. to exercise continuous sovereign authority over; especially to control and direct the making and administration of policy in b. to rule without sovereign power and usually without having the authority to determine basic policy 2. a. archaic manipulate b. to control the speed of (as a machine) especially by automatic means 3. a. to control, direct, or strongly influence the actions and conduct of b. to exert a determining or guiding influence in or over Example: income must govern expenditure c. to hold in check; restrain 4. to require (a word) to be in a certain case 5. to serve as a precedent or deciding principle for Example: customs that govern human decisions intransitive verb 1. to prevail or have decisive influence; control 2. to exercise authority • governable adjective