1. имя существительное 1) счёт (в банке) Например: to close / open an account with a bank — закрывать / открывать счёт в банке to overdraw an account — допустить овердрафт, превысить размер остатка на счёте to pay into an account — вносить деньги на счёт 2) а) счёт (за товары, услуги) Например: outstanding account — неоплаченный счёт to settle / pay an account — оплатить счёт Синоним(ы): bill б) то же, что и credit account, charge account - кредитный счёт Например: Can you charge / put this to my account please? — Запишите это на мой счёт, пожалуйста. в) кредит Например: I have an account with N. — N открыл мне кредит. 3) (accounts) а) [финансы и бухгалтерия] (бухгалтерские) счета, (бухгалтерская) отчётность Например: The accounts for last year showed a profit of $2 million. — Согласно бухгалтерской отчётности за прошлый год прибыль составила 2 млн. долларов. б) бухгалтерия 4) а) отчёт, сообщение, доклад Например: detailed account — подробный отчёт biased / one-sided account — тенденциозная информация accurate / blow-by-blow / detailed account — подробный доклад eyewitness account — свидетельства очевидца fictitious account — вымысел, ложное сообщение first-hand account — информация из первых рук full account — исчерпывающий, полный отчёт press / newspaper account — газетный отчёт; газетное сообщение о чём-либо true account — правдивая, достоверная информация to give account of something — давать отчёт в чём-либо Синоним(ы): report б) рассказ 5) мнение, оценка Например: to lay (one's) account with something — рассчитывать на что-либо; принимать в расчёт to take into account — принимать во внимание, в расчёт to leave out of account — не принимать во внимание not to hold of much account — быть невысокого мнения to give a good account of oneself — хорошо себя зарекомендовать 6) учитывание, принятие в расчёт (чего-либо) 7) основание, причина 8) важность, значение Например: of no / small account — незначительный, не имеющий большого значения of good / high / much account — имеющий ценность, значение; пользующийся авторитетом to be reckoned of some account — иметь некоторый вес, пользоваться определённым авторитетом to make account of something — придавать значение чему-либо 9) выгода, польза Например: to turn a thing to account — использовать что-либо в своих интересах to turn something to (good) account — обратить что-либо в свою пользу, использовать что-либо в своих интересах; извлечь из чего-либо выгоду 10) клиент, заказчик (особенно рекламного агентства) Например: to go / be called to one's account; to hand to one's account [американский вариант английского языка] — умереть; свести счёты с жизнью, покончить с собой to bring / call / hold someone to account — призвать кого-либо к ответу, ответственности; потребовать у кого-либо объяснений, отчёта 2. глагол 1) [литературно-книжное] рассматривать, считать (кого-либо / что-либо) как; приписывать (какие-либо качества кому-либо / чему-либо) Например: to account something a merit — считать что-либо достоинством I account myself happy. — Я считаю себя счастливым. He was accounted (to be) guilty. — Его признали виновным. The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success. — Первый день битвы, тем не менее, рассматривался как успех. They are nothing to be accounted of. — Кто они такие, чтобы с ними считаться? 2) (account for) входить во (что-либо) в размере, количестве; составлять (определённую) часть от общего количества (чего-либо) Например: This currently accounts for about half of our total sales. — Это составляет около половины всех наших продаж. Exports now account for 55 to 60 percent of total production. — От 55 до 60 процентов всей производимой продукции сейчас идёт на экспорт. 3) (account for) а) отчитываться в (чём-либо), за (что-либо); (account to) отчитываться перед (кем-либо), давать отчёт (кому-либо) Например: Trade agreements are to be accounted for yearly. — Торговые соглашения проверяются ежегодно. You will have to account to me for all you do. — Вам придётся отчитываться передо мной за все свои действия. He could not account for the missing funds. — Он не смог отчитаться за недостающие деньги How do you account for the accident? — Как вы объясните причины этого несчастного случая? б) [юриспруденция] отвечать, нести ответственность за (правонарушение) Синоним(ы): answer for 4) (account for) а) объяснять (что-либо); быть причиной (чему-либо), вызывать (что-либо) Например: to account for being late — давать объяснения по поводу опоздания He could not account for his foolish mistake. — Он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку. This accounts for his behaviour. — Вот чем объясняется его поведение. That accounts for it! — Вот, оказывается, в чём дело! These accidents are accounted for by his negligence. — Причина этих аварий кроется в его халатности. б) [британский вариант английского языка] располагать информацией о местонахождении (кого-либо) Например: Is everyone accounted for? — Известно ли местонахождение всех? One small child was still not accounted for. — О судьбе одного ребёнка всё ещё не было никаких сведений. 5) (account for) [устаревшее] хватать; растерзать, добивать Например: After a long hunt, the fox was at last accounted for. — После длительного преследования лиса была наконец убита.
1) абонемент в онлайновых службах - запись в базе подписчиков, служащая для идентификации пользователя, учёта предоставленных ему услуг (время доступа, трафик и т. д.) и расчёта оплаты за них 2) учётная запись, бюджет в локальных сетях и многопользовательских ОС - запись, в которой регистрируется каждый пользователь и его активность. Служит для администрирования, предоставления разделяемых ресурсов и обеспечения безопасности данных Смотри также: account balance, account lockout, account policy, account restriction, accountability Например: "Even worse, we were pretty sure he could make himself root from a normal account"(T. Shimomura) Ещё хуже было то, в чём мы были почти уверены, - он смог сделать себе привилегированный режим, имея обычную учётную запись 3) крупный [постоянный] заказчик [клиент] 4) счёт
1. имя существительное сокращение acct, a/c 1) а) банковское дело счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-либо лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-либо действия по указаниям этого лица) Например: to deposit money into a bank account — вносить [класть] деньги на банковский счет to draw money from an account — снимать деньги со счета to open an account — открывать счет to close an account — закрыть счет б) торговля счет; кредит (по открытому счету) (как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем) Например: to charge somebody's account — записать на чей-либо счет to charge something to an account — отнести что-либо на счет to clear an account — оплатить [погасить] счет to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит for the account and risk of (somebody) — за счет и на риск (кого-либо) Синоним(ы): charge account в) биржевой термин = brokerage account 2) учет, торговля счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов) Например: to issue an account — выписать счет-фактуру to send an account — послать счет-фактуру to pay [to settle] an account — заплатить по счету, расплатиться account for the goods — счет-фактура на товар 3) учет счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности (обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации) 4) а) общая лексика отчет; доклад, сообщение Например: an accurate [detailed, itemized] account of something — подробный доклад [отчет] о чем-либо to give [to render, to send in] an account — давать [представлять] отчет, отчитываться to give an account of something — делать отчет о чем-либо; описывать что-либо; давать сведения о чем-либо; объяснять что-либо to bring [call] to account — призвать к отчету [ответственности], потребовать объяснений by his own accounts — по его собственному признанию б) финансы, учет финансовый [бухгалтерский] отчет; множественное число финансовая [бухгалтерская] отчетность; бухгалтерские книги (свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки) Например: accounts of a business [company] — финансовая отчетность компании company reports and accounts — отчеты и бухгалтерские книги компании 5) общая лексика расчет, подсчет Например: to keep account of something — вести счет чему-либо to take an account of something — подсчитать что-либо; составить список чего-либо; произвести инвентаризацию чего-либо 6) множественное число, социология мнения (совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению) Например: actors' accounts — мнения социальных акторов 7) маркетинговый термин заказчик (любой), покупатель, клиент Например: new account development — поиск [привлечение] новых клиентов 8) биржевой термин, употребляется в Великобритании *операционный период (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода) 2. глагол 1) общая лексика считать, рассматривать, признавать Например: He was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени. 2) общая лексика отчитываться (перед кем-либо), давать отчет (кому-либо) Например: to account to the manager for the expenses — отчитываться перед руководителем за потраченные суммы 3) общая лексика отвечать, нести ответственность Например: He will account for his crime. — Он ответит за свое преступление. Синоним(ы): answer 4) статистический термин составлять (как правило, в процентном отношении) Например: Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема. Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории. Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов. 5) общая лексика вызывать что-либо, приводить к чему-либо, служить причиной чего-либо Например: A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.
I. noun Etymology: Middle English acounte, accompte, from Anglo-French acunte, from acunter 1. archaic reckoning, computation 2. a. a record of debit and credit entries to cover transactions involving a particular item or a particular person or concern b. a statement of transactions during a fiscal period and the resulting balance 3. a. a statement explaining one's conduct b. a statement or exposition of reasons, causes, or motives Example: no satisfactory account of these phenomena c. a reason for an action; basis Example: on that account I must refuse 4. a. a formal business arrangement providing for regular dealings or services (as banking, advertising, or store credit) and involving the establishment and maintenance of an account; also client, customer b. money deposited in a bank account and subject to withdrawal by the depositor 5. a. value, importance Example: it's of no account to me b. esteem Example: stood high in their account 6. advantage Example: turned her wit to good account 7. a. careful thought; consideration Example: have to take many things into account b. a usually mental record; track Example: keep account of all you do 8. a description of facts, conditions, or events; report, narrative Example: the newspaper account of the fire Example: by all accounts they're well-off; also performance Example: a straightforward account of the sonata II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French acunter, from a- (from Latin ad-) + cunter to count transitive verb 1. to think of as; consider Example: accounts himself lucky 2. to probe into; analyze intransitive verb 1. to furnish a justifying analysis or explanation — used with for Example: couldn't account for the loss 2. a. to be the sole or primary factor — used with for Example: the pitcher accounted for all three putouts b. to bring about the capture, death, or destruction of something — used with for Example: accounted for two rabbits