Hole

1. имя существительное 1) дыра; отверстие; прорезь Например: having a hole — дырявый to bore a hole — сверлить отверстие to wear one's socks into holes — доносить носки до дыр I have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка. The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе. Синоним(ы): opening, aperture, breach, perforation, break, gap, rent, slit, crack, slot 2) [авиация] воздушная яма Синоним(ы): pocket 3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазница Например: hole in a tooth — дупло в зубе to dig a hole — копать яму to fill in a hole — заполнять яму The bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле. Синоним(ы): cavity, excavation, hollow, pit, depression, excavation, cave Антоним(ы): bump, projection, protrusion 4) [американский вариант английского языка] а) бухта, залив; глубокое место (в водоёме) б) долина, окружённая горами 5) нора, берлога Например: rabbit hole — кроличья нора Синоним(ы): den, lair, burrow 6) а) лачуга, каморка; притон; убежище Синоним(ы): den, hiding place б) дыра; захолустье 7) [используется в разговорной речи] тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцер Например: The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа. Синоним(ы): prison, keep, brig, dungeon, cage, slammer, lockup 8) [используется в разговорной речи] затруднительное положение Например: You've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение. in a hole — в трудном положении; [американский вариант английского языка] в долгу Синоним(ы): fix 9) слабое место, пробел, дыра, изъян Например: The police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого. There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест. Синоним(ы): fault, defect, fallacy, flaw, discrepancy, inconsistency 10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе) Например: to win the hole by two strokes — выиграть лунку двумя ударами 11) [криминальный жаргон] шиллинг 12) отдушина, душник, канал для воздуха Синоним(ы): orifice 13) [технический термин] раковина, свищ (в отливке) 14) [горное дело] скважина, шпур, шурф Например: watering hole — бар, пивная like a rat in a hole — в безвыходном положении to pick holes in something — находить дыры в чем-либо; придираться to poke a hole in somebody's argument — найти изъян в чьей-либо аргументации to make a hole in something — пробить брешь (в запасах, финансах) 2. глагол 1) а) продырявить; просверлить; перфорировать б) [используется в разговорной речи] выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-либо) Например: Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили. 2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; [сельское хозяйство] делать ямки (для посадок), рыть траншеи (для посадки сахарного тростника) Например: Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль. Синоним(ы): dig 3) а) загнать в нору (зверя) б) сажать в тюрьму в) [сельское хозяйство] сажать (сахарный тростник) в траншеи или ямы г) [спорт]; то же, что и hole out - загнать в лунку (о мяче в гольфе) Например: The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов. 4) а) забираться в нору б) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] находиться в засаде, прятаться

1) отверстие, пробивка (перфорация), прорезь наличие пробивки в перфоленте или перфокарте означает двоичную цифру 1, а отсутствие - 0 Смотри также: paper tape, punchcard 2) дыра область основной памяти (ОЗУ) не содержащая актуальных данных или кода Смотри также: garbage collection 3) ошибка (в системе) 4) дыра, брешь (в системе безопасности, например корпоративной сети) Синоним(ы): breach, gap, opening

1) кристаллография вакансия 2) пп дырка; дырочный 3) лунка 4) отверстие; углубление 5) перфорация, перфорированное отверстие 6) посадочная ямка 7) металлургия и металлообработка пора; раковина (вид дефекта разливки) 8) скважина; скважинный 9) рытвина; яма 10) бухточка; грот; небольшой залив 11) горное дело воронка; котёл 12) горное дело урочище Например: holes are unfair — отверстия не совпадают to bott the tap hole — металлургия и металлообработка забивать лётку to open out a hole — разваливать отверстие to originate a hole — образовывать отверстие to plug up the tap hole — заделывать леток to ream a hole — развёртывать отверстие to sense a hole — нащупывать отверстие to stop a hole — закрывать отверстие to tap a hole — нарезать резьбу в отверстии to trip in a hole — спускать в скважину

1) отверстие; пробивать отверстие; просверливать отверстие 2) полость 3) канал 4) шахта; шурф 5) ствол скважины (смотри также borehole) 6) скважина (смотри также well) 7) раковина; свищ (в отливке) 8) [электроника] дырка 9) пробивка; [множественное число] перфорация 10) трюм 11) воздушная яма 12) [железнодорожный транспорт] ветка Например: holes are unfair — отверстия не совпадают; hole for gear lube return — отверстие для возвращения смазки в кожух; to fair rivet holes to each other — совмещать заклёпочные отверстия; to open out hole — разваливать отверстие; to ream hole — 1. развёртывать отверстие 2. расширять ствол скважины

I. noun Etymology: Middle English, from Old English hol (from neuter of hol, adjective, hollow) and holh; akin to Old High German hol, adjective, hollow and perhaps to Old English helan to conceal — more at hell 1. a. an opening through something; perforation Example: have a hole in my coat b. an area where something is missing; gap: as (1) a serious discrepancy; flaw, weakness Example: some holes in your logic (2) an opening in a defensive formation; especially the area of a baseball field between the positions of shortstop and third baseman (3) a defect in a crystal (as of a semiconductor) that is due to an electron's having left its normal position in one of the crystal bonds and that is equivalent in many respects to a positively charged particle 2. a hollowed-out place: as a. a cave, pit, or well in the ground b. burrow c. an unusually deep place in a body of water (as a river) 3. a. a wretched or dreary place b. a prison cell especially for solitary confinement 4. a. a shallow cylindrical hole in the putting green of a golf course into which the ball is played b. a part of the golf course from tee to putting green Example: just beginning play on the third hole; also the play on such a hole as a unit of scoring Example: won the hole by two strokes 5. a. an awkward position or circumstance; fix Example: got the rebels out of a hole at the battle — Kenneth Roberts b. a position of owing or losing money Example: $10 million in the hole Example: raising money to get out of the hole II. verb (holed; holing) transitive verb 1. to make a hole in 2. to drive or hit into a hole Example: hole a putt intransitive verb to make a hole in something

1. In the hole model of current flow, the absence of an electron, e.g. in a semiconductor material. In the electron model, a hole can be thought of as an incomplete outer electron shell in a doping substance. Considering holes as positive charge carriers is a useful abstraction. 2. A security vulnerability, particularly one which allows an attacker to gain unauthorised access to a system (by analogy with a hole in a wall).