1. имя существительное 1) кнут, хлыст, прут, хворостина Например: to crack / snap a whip — щёлкать кнутом или хлыстом Синоним(ы): twig, switch 2) а) удар хлыстом, кнутом б) приступ, припадок Например: a bit whip of illness — лёгкий приступ болезни Синоним(ы): attack, access 3) кучер Например: You're a very good whip, and can do what you like with your horses. (Ch. Dickens) — Кучер вы прекрасный и с лошадьми можете сделать, что хотите. (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна) Синоним(ы): coachman 4) [политика] а) то же, что и party whip, Chief Whip - партийный организатор (в Парламенте Великобритании и в Конгрессе США; следит за партийной дисциплиной в парламентской фракции; обеспечивает присутствие членов своей партии на парламентских заседаниях и их участие в голосовании) б) повестка партийного организатора (о необходимости присутствовать на заседании парламента и о порядке голосования; рассылается членам Парламента Великобритании и Конгресса США) 5) взбитые сливки, крем, мусс и т. п. Например: chocolate whip — шоколадный мусс strawberry whip — клубничный мусс 6) [используется в разговорной речи] сбор денег, призыв к пожертвованиям 7) [охотничий термин]; смотри значение whipper-in 8) обмётка (петель и т. п.) 9) конный ворот 10) [морское дело] подъёмный гордень 11) крыло ветряной мельницы 12) [употребляется в Австралии, устаревшее] изобилие, избыток; уйма, множество Например: There's whips of room for us both. — Здесь куча места для нас обоих. Синоним(ы): abundance, lot 2. глагол 1) а) сечь (плетью, хлыстом и т. п.), хлестать, бичевать Синоним(ы): scourge, flog, beat б) хлестать (о ветре) Например: The wind whipped their faces. — Ветер хлестал их по лицу. 2) трепаться, полоскаться на ветру (о парусе, флаге и т. п.) 3) сбивать, взбивать (сливки, яйца) Например: to whip eggs into a froth — взбивать яйца до получения пены 4) ругать; резко критиковать, разносить в пух и прах Например: They whipped Aristotle so unmercifully. — Они так немилосердно критиковали Аристотеля! Синоним(ы): chastise, criticize, carp 5) то же, что и whip up - подгонять, подстёгивать; побуждать, провоцировать Например: to whip up emotions — разжигать страсти to whip up interest — возбуждать интерес He was a speaker who could really whip up a crowd. — Он говорил так, что мог по-настоящему завести толпу. The radio host whipped his listeners into a frenzy. — Ведущий этой радиопередачи буквально доводил слушателей до исступления. Синоним(ы): urge, incite, rouse 6) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] побить (противника), разгромить; превзойти Например: Our team can whip your team. — Наша команда может побить вашу. Синоним(ы): overcome, vanquish, defeat, surpass, outdo 7) то же, что и whip in а) сгонять, собирать вместе, объединять Например: His job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter. — Во время охоты его задача заключается в том, чтобы сгонять вместе разбежавшихся собак. б) [политика] созывать членов партии для голосования (о партийных организаторах в Парламенте Великобритании и Конгрессе США) 8) а) то же, что и whip up - сделать (что-либо) быстро, на скорую руку Например: Can your cook whip up a meal for us in half an hour? — Твоя кухарка может приготовить нам какую-нибудь еду за полчаса? б) то же, что и whip in - вбежать, влететь; юркнуть Синоним(ы): slip in 9) то же, что и whip up - выхватить, быстро вытащить (что-либо) Например: to whip out one's gun — выхватить ружьё Синоним(ы): take out, pull 10) [используется в разговорной речи] выпить залпом, осушить (бокал) Синоним(ы): toss off 11) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] стащить, украсть Например: "Where's your hat?" - "I don't know. Someone must have whipped it." — "Где же твоя шляпа?" "Да не знаю. Наверное, свистнул кто-нибудь". Синоним(ы): pinch, steal 12) удить на муху 13) обмётывать, сшивать через край 14) [технический термин] поднимать груз посредством ворота, горденя 15) [морское дело] заделывать (конец троса) маркой
имя существительное политология, термин используемый в государственном управлении заместитель лидера [фракции] (член законодательного органа, который следит за посещаемостью заседаний и участием в голосовании др. членов палаты, принадлежащих к его партии) Например: Majority [Minority] Whip — заместитель лидера фракции большинства [меньшинства] deputy Whip — заместитель кнута, помощник заместителя лидера Синоним(ы): assistant leader
1) биение; бить 2) строп 3) лебёдка; ворот; [морской транспорт] подъёмный гордень; поднимать (груз) с помощью лебёдки, ворота или горденя 4) провисание; прогиб 5) обматывать; оплетать 6) схлестываться, захлестываться (о проводах) 7) штыревая антенна (на автомобиле) 8) [швейная промышленность] обматывать край; кетлевать 9) [швейная промышленность] делать сборки 10) [пищевая промышленность] взбитая масса; взбивать 11) [пищевая промышленность] взбивалка, взбивальная машина
I. verb (whipped; whipping) Etymology: Middle English wippen, whippen; akin to Middle Dutch wippen to move up and down, sway, Old English wīpian to wipe transitive verb 1. to take, pull, snatch, jerk, or otherwise move very quickly and forcefully Example: whipped out his gun — Green Peyton 2. a. (1) to strike with a slender lithe implement (as a lash or rod) especially as a punishment (2) spank b. to drive or urge on by or as if by using a whip c. to strike as a lash does Example: rain whipped the pavement 3. a. to bind or wrap (as a rope or fishing rod) with cord for protection and strength b. to wind or wrap around something 4. to belabor with stinging words; abuse 5. to seam or hem with shallow overcasting stitches 6. to overcome decisively; defeat 7. to stir up; incite — usually used with up Example: trying to whip up a new emotion — Ellen Glasgow 8. to produce in a hurry — usually used with up Example: a sketch…an artist might whip up — New York Times 9. to fish (water) with rod, line, and artificial lure 10. to beat (as eggs or cream) into a froth with a utensil (as a whisk or fork) 11. to gather together or hold together for united action in the manner of a party whip intransitive verb 1. to proceed nimbly or quickly Example: whipping through the supper dishes — C. B. Davis 2. to thrash about flexibly in the manner of a whiplash Example: a flag…whipping out from its staff — H. A. Calahan • whipper noun II. noun 1. an instrument consisting usually of a handle and lash forming a flexible rod that is used for whipping 2. a stroke or cut with or as if with a whip 3. a. a dessert made by whipping a portion of the ingredients Example: prune whip b. a kitchen utensil made of braided or coiled wire or perforated metal with a handle and used in whipping 4. one that handles a whip: as a. a driver of horses; coachman b. whipper-in 1 5. a. a member of a legislative body appointed by a political party to enforce party discipline and to secure the attendance of party members at important sessions b. often capitalized a notice of forthcoming business sent weekly to each member of a political party in the British House of Commons 6. a whipping or thrashing motion 7. the quality of resembling a whip especially in being flexible 8. whip antenna • whiplike adjective