1. имя существительное 1) а) [электротехника] выключатель, переключатель б) коммутатор Синоним(ы): switchboard 2) а) переключение б) поворот, изменение (темы, направление) 3) [железнодорожное дело] стрелка 4) прут, хлыст Например: riding switch — кнут погонщика лошадей 5) фальшивая коса; шиньон, накладка Например: She had so much hair of her own, that she never patronized either waterfalls or switches. — У неё были очень густые волосы, поэтому она никогда не пользовалась ни накладными кудрями, ни шиньонами. 6) а) [криминальный жаргон, жаргонное] вид мошенничества с "куклой" при обмене денег б) надувательство, обман Например: Cut me a switch or hold your breath 'til the sun goes down. — Надуй меня, или не дыши до заката (Tom Waits, "Rain Dogs", "Tango till they are sore") 2. глагол 1) [электротехника] переключать; включать; выключать 2) переключаться, менять направление Например: In his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer manner. — В своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма. 3) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] а) изменяться б) изменять Например: She switched her support to the other candidate. — Она стала поддерживать другого кандидата. Синоним(ы): transfer 4) [железнодорожное дело] переводить на другой путь (поезд) 5) а) ударять, стегать прутом, хлыстом Например: He observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle. (R. Boldrewood) — Он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другим загонял скот в стойло. Синоним(ы): strike, hit, beat, flog, whip б) махать, размахивать 6) резко хватать, перехватывать Например: to switch something out of somebody's hand — выхватить что-либо у кого-либо из рук 7) подрезать, подстригать (особенно о деревьях, кустарниках и т. п.) Например: Hedges are commonly switched every year. — Обычно живую изгородь подстригают каждый год. Синоним(ы): trim
1) коммутатор, переключатель устройство, используемое для установления соединений в компьютерных сетях. Существует два основных вида коммутаторов - мосты (bridge) и маршрутизаторы (router) Смотри также: backbone switch, data switch, matrix switch, optical bypass switch 2) переключатель элемент командной строки 3) коммутатор в телефонии - любой вид телефонной системы коммутации 4) ключ, выключатель, переключатель устройство для изменения соединения электрических цепей. Бывают переключатели с фиксацией положения (toggle switch) и без фиксации положения (momentary switch) Смотри также: DIP switch, ganged switch, jumper, keyswitch, magnetic switch, tamper switch 5) глагол переключать
банковское дело "Свитч" (марочное название британских дебетовых карт, программа по выпуску которых начала осуществляться в 1988 г. тремя крупными британскими банками: "Мидленд банк" (Midland Bank), "Нэшнл Вестминстер банк" (National Westminster Bank) и "Ройял банк оф Скотленд" (Royal Bank of Scotland); такие карты позволяют расплачиваться во многих магазинах, на бензоколонках, получать наличные деньги в банкомате и т. д.; с 2002 г. система карточек "Свитч" постепенно сливается с системой карт "Маэстро" и логотип "Свитч" на картах заменяется логотипом "Маэстро")
1. имя существительное 1) свитч, изменение, перенос а) финансы (использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером) б) финансы = switching в) финансы (смена тенденции притока/оттока национальной валюты в результате официальных валютных интервенций) г) общеэкономический термин (продажа товаров в какую-либо страну через другую страну c целью получить выгоду от разницы валютных курсов) 2) общеэкономический термин надувательство, обман 2. глагол 1) общая лексика переключаться, менять (что-либо на что-либо другое) Например: he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched — раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую her husband has recently switched career — ее муж недавно сменил сферу деятельности you can always switch to another method — вы всегда можете перейти на другой метод to switch over production to ecology-friendly technologies — переориентировать производство на использование экологически чистых технологий As interest rates fall, profit-seeking businesses can switch from using one set of techniques to another. — По мере падения ставки процента, коммерческое предприятие может переключаться с использования одной технологии на использование другой. 2) биржевой термин менять*, переключаться, осуществлять свитч* а) (осуществлять продажу одних ценных бумаг с одновременной покупкой других) б) (осуществлять закрытие позиции по срочному контракту с поставкой товара в одном месяце с одновременным созданием позиции с поставкой аналогичного товара в другом месяце)
1) выключатель; выключать 2) ключ; переключатель 3) коммутатор; коммутационный механизм 4) переключение; переключать 5) железнодорожное дело стрелочный перевод; стрелка 6) разъединитель 7) реле Например: at a flick of switch — поворотом переключателя throwing of a switch — железнодорожное дело перевод стрелки to switch in use — включать в работу to switch out of use — выключать из работы to throw a switch — переводить стрелку
1) переключатель; коммутационное устройство; коммутатор; переключать; коммутировать 2) выключатель; прерыватель; разъединитель; рубильник; выключать; прерывать; разъединять 3) (электронный) ключ 4) искатель (в телефонии) 5) [вычислительная техника] оператор выбора, переключатель 6) [железнодорожный транспорт] стрелка; стрелочный перевод; переводить стрелку 7) [железнодорожный транспорт] маневрировать Например: to close the switch — замыкать переключатель; to switch in — включать; to switch off — выключать; to switch on — включать; to open the switch — размыкать переключатель; to switch out — выключать; to switch over — переключать
I. noun Etymology: perhaps from Middle Dutch swijch twig 1. a slender flexible whip, rod, or twig Example: a riding switch 2. an act of switching: as a. a blow with a switch b. a shift from one to another c. a change from the usual Example: that outfit is a switch 3. a tuft of long hairs at the end of the tail of an animal (as a cow) — see cow illustration 4. a device made usually of two movable rails and necessary connections and designed to turn a locomotive or train from one track to another 5. a device for making, breaking, or changing the connections in an electrical circuit 6. a heavy strand of hair used in addition to a person's own hair for some coiffures II. verb transitive verb 1. to strike or beat with or as if with a switch 2. whisk, lash Example: a cat switching its tail 3. a. (1) to turn from one railroad track to another; shunt (2) to move (cars) to different positions on the same track within terminal areas b. to make a shift in or exchange of Example: switch seats 4. a. to shift to another electrical circuit by means of a switch b. (1) to operate an electrical switch so as to turn (as a device) on or off — usually used with on or off (2) to change to or from an active state — usually used with on or off Example: switched on the gene intransitive verb 1. to lash from side to side 2. to make a shift or exchange • switchable adjective • switcher noun
1. switch statement. 2. command line option. 3. packet switch, circuit switch.