1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] hit 1) ударять (по чему-либо); поражать Например: to hit hard — сильно ударять to hit somebody in the face — ударить кого-либо в лицо to hit a man when he's down — бить лежачего He hit me a hard blow. — Он сильно ударил меня. She hit him on the head with her umbrella. — Она ударила его зонтиком по голове. If he hits you first, I suppose it's all right to hit him back. — Если он ударит первым, мне кажется, правильно дать ему сдачи. 2) удариться (обо что-либо) Например: He hit his head on the ceiling. — Он ударился головой о притолоку. She hit her hand against the door. — Она ушибла руку о дверь. 3) попадать (в цель); больно задевать, задевать за живое Например: to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать 4) обычно hit (up)on найти; (случайно) обнаружить, наткнуться Например: to hit (up)on a solution — найти решение I hit on an idea. — Мне пришла в голову одна идея. 5) (hit on) [преимущественно американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] приставать, домогаться, назойливо ухаживать Например: She was hitting on me. — Она строила мне глазки. 6) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] достигать (цели, определенного уровня) Например: She hit 40. — Ей стукнуло сорок. 7) [используется в разговорной речи] добираться (до места) 8) (hit for) [преимущественно американский вариант английского языка, используется в разговорной речи]; то же, что и hit up - просить (чего-либо, обычно деньги в долг) Например: He hit me for twenty dollars. — Он стрельнул у меня двадцать долларов. He hit me up for a loan. — Он попросил у меня взаймы. Синоним(ы): ask for 9) [используется в разговорной речи] сообщить важную информацию 10) [используется в разговорной речи] убить, ограбить, напасть Например: to hit the (right) nail on the head — правильно угадать, попасть в точку to hit somebody's fancy — поразить чьё-либо воображение 2. имя существительное 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка Например: direct hit — прямое попадание to take a hit — получать прямой удар Our ship took several direct hits. — Наш корабль получил несколько прямых ударов. to score a hit — попасть в цель, поражать цель 3) выпад, саркастическое замечание Например: That's a hit at me. — Это камень в мой огород. 4) удача, успех Например: smash hit — блестящий успех to make a hit with — иметь успех у (кого-либо) She made quite a hit with the audience. — Она имела полный успех у аудитории. Синоним(ы): success 5) спектакль, фильм, роман, пользующийся успехом; хит сезона; бестселлер; модный шлягер Например: The film was quite a hit. — Фильм имел большой успех. 6) популярный исполнитель, любимец публики 7) [используется в разговорной речи] заказное убийство 8) [информатика и компьютерные технологии] хит; посещение (веб-страницы); обращение (к веб-странице)
1) обращение, посещение, попадание, хит одно обращение к странице Web-узла и её графическим элементам. Число обращений служит показателем популярности (посещаемости) страницы, учитываемым, в частности, при размещении рекламы. Число обращений обычно значительно больше числа уникальных посетителей сайта, так как один посетитель может просмотреть на сайте десятки страниц, а сами страницы могут содержать множество графических, текстовых, звуковых и других элементов 2) успешный результат, хит результат каждого успешного отдельного поиска в БД независимо от того, является БД онлайновой или автономной 3) нажатие и отпускание клавиши клавиатуры, нажимать клавишу Например: hit any key — нажмите любую клавишу 4) смотри cache hit
1. имя существительное 1) общая лексика толчок, удар 2) общая лексика удачная попытка, попадание 3) маркетинговый термин хит (книга, спектакль, фильм, пользующиеся огромной популярностью) 4) общеэкономический термин существенный убыток, негативное событие (имеющее большое влияние на прибыль компании) 5) финансы "принято" (выражение готовности принять предложение по цене, запрашиваемой дилером) 6) компьютерный термин хит а) (загрузка любого элемента (html-документа, графического файла в том числе и баннера, java-апплета и т. д.) пользователем с сервера) б) рекламный термин хит (в статистике посещений: загрузка пользователем страницы (а не всех элементов, на ней находящихся), на которой установлен данный счетчик посещений) 2. глагол 1) общая лексика ударять(ся), поражать, бить Например: to hit hard — сильно ударять to hit a man when he's down — бить лежачего 2) общая лексика попадать в цель; больно задевать, задевать за живое Например: to be badly hit — понести тяжелый урон, сильно пострадать 3) общая лексика достигать (желаемого или ожидаемого уровня) Например: to hit the export target — выполнить план экспорта to hit the jackpot — выиграть большую сумму to hit the headlines — попасть на первые полосы газет
1) удар; ударять(ся) 2) соударение; столкновение; соударять(ся); сталкивать(ся) 3) совпадение (при поиске данных); попадание (наличие нужных данных в кэш ЗУ) 4) [радио] всплеск; [множественное число] пички 5) попадание помехи в канал 6) кратковременное нарушение радиосвязи; быстрое замирание 7) импульс облучения (цели)
I. verb (hit; hitting) Etymology: Middle English, from Old English hyttan, probably from Old Norse hitta to meet with, hit transitive verb 1. a. to reach with or as if with a blow b. to come in contact with Example: the ball hit the window c. to strike (as a ball) with an object (as a bat, club, or racket) so as to impart or redirect motion 2. a. to cause to come into contact b. to deliver (as a blow) by action c. to apply forcefully or suddenly Example: hit the brakes 3. to affect especially detrimentally Example: farmers hit by drought 4. to make a request of Example: hit his friend for 10 dollars — often used with up 5. to discover or meet especially by chance 6. a. to accord with; suit b. reach, attain Example: prices hit a new high c. to arrive or appear at, in, or on Example: hit town Example: the best time to hit the stores d. of fish to bite at or on e. to reflect accurately Example: hit the right note f. to reach or strike (as a target) especially for a score in a game or contest Example: couldn't seem to hit the basket g. bat 2b 7. to indulge in excessively Example: hit the bottle 8. to deal another card to (as in blackjack) intransitive verb 1. a. to strike a blow b. to arrive with a forceful effect like that of a blow Example: the storm hit 2. a. to come into contact with something b. attack c. of a fish strike 11b d. bat 1 3. to succeed in attaining or coming up with something — often used with on or upon Example: hit on a solution 4. obsolete to be in agreement; suit 5. of an internal combustion engine to fire the charge in the cylinders • hitter noun II. noun 1. an act or instance of hitting or being hit Example: more hits than misses 2. a. a stroke of luck b. a great success 3. a telling or critical remark 4. base hit 5. a quantity of a drug ingested at one time 6. a premeditated murder committed especially by a member of a crime syndicate 7. an instance of connecting to a particular Web site Example: a million hits per day 8. a successful match in a search (as of a computer database or the Internet) • hitless adjective
1. cache hit. 2. A request to a web server from a web browser or other client (e.g. a robot). The number of hits on a server may be important for determining advertising revenue. In the course of loading a single web page, a browser may hit a web server many times e.g. to retrieve the page itself and each image on the page. In contrast, caching by browsers and web proxies reduces the number of hits on the server because some requests are satisfied from the cache. 3. To press and release a key on the keyboard. Some prefer the less aggressive "tap".