1. имя существительное 1) а) щипок б) щепотка (чего-либо сыпучего) Синоним(ы): nip, squeeze 2) а) сжатие, сужение; давление б) прищемление (пальца) Синоним(ы): pressure 3) а) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору б) крайняя нужда; стеснённое положение; трудности, неприятности, невзгоды Например: at a pinch, if it comes to the pinch — в случае нужды, в крайнем случае Just put the pinch on him! — Просто надави на него! Синоним(ы): pressure, stress, difficulty, hardship, strait, exigency, extremity 4) скряга, скупердяй 5) [используется в разговорной речи] а) кража, краденое Синоним(ы): theft б) плагиат Синоним(ы): plagiarism 6) [используется в разговорной речи] арест; облава Синоним(ы): arrest, detention, imprisonment, charge 7) [геология] выклинивание 8) лом, лапчатый лом; рычаг для передвижения тяжелых грузов Синоним(ы): pinch bar, crowbar 9) [используется в разговорной речи] лёгкое для осуществления предприятие, верняк 2. глагол 1) а) щипать, ущипнуть б) прищемить, защемить, ущемить в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви) г) ограничивать, стеснять, урезывать 2) пришпоривать, подгонять лошадь (особенно на скачках) Синоним(ы): urge 3) откусывать, отрезать Синоним(ы): nip, squeeze 4) а) мучить, причинять страдания Синоним(ы): afflict, harass б) портить Например: If Karen could have pinched a game then the result might have been somewhat different. — Если бы Карен получила возможность испортить игру, итог матча мог бы быть совсем другим. 5) а) вымогать деньги, заниматься вымогательством б) скупиться, жадничать; резко ограничивать (кого-либо) в средствах 6) [используется в разговорной речи] красть, тырить; грабить Синоним(ы): steal, purloin, rob 7) [используется в разговорной речи] арестовать, замести Например: The cops pinched him right in the cemetery. — Копы взяли его прямо на кладбище. Синоним(ы): arrest 8) передвигать тяжести (каким-либо рычагом) 9) достигать высшей точки (о морском приливе) 10) [сельское хозяйство]; то же, что и pinch back; также pinch out; также pinch off - пинцировать, чеканить, прищипывать (в садоводстве) Например: If you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow. — Если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые.
1) [горнодобывающая промышленность] выклинивание (пласта); сжатие (жилы) 2) [нефтегазодобывающая промышленность] смыкание (стенок ствола скважины) 3) лом; вага; приподнимать или перемещать с помощью ваги, [профессиональное выражение] подваживать 4) сужение; сжатие; пережим; сжимать; пережимать 5) морщины; закаты; наддавы (дефект при прокатке пакетом) 6) самостягивающийся разряд, пинч; самостягиваться 7) плазменный шнур; шнуроваться (о разряде в плазме) 8) гребешковая ножка (электронной лампы) Например: to pinch together — стягиваться (о дислокациях)
I. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French *pincher, pincer transitive verb 1. a. to squeeze between the finger and thumb or between the jaws of an instrument b. to prune the tip of (a plant or shoot) usually to induce branching c. to squeeze or compress painfully d. to cause physical or mental pain to e. (1) to cause to appear thin, haggard, or shrunken (2) to cause to shrivel or wither 2. a. to subject to strict economy or want; straiten b. to restrain or limit narrowly; constrict 3. a. steal b. arrest 4. to sail too close to the wind intransitive verb 1. compress, squeeze 2. to be miserly or closefisted 3. to press painfully 4. narrow, taper Example: the road pinched down to a trail — Cecelia Holland II. noun 1. a. a critical juncture; emergency b. (1) pressure, stress (2) hardship, privation c. deficit 2. a. an act of pinching; squeeze b. as much as may be taken between the finger and thumb Example: a pinch of snuff c. a very small amount 3. a marked thinning of a vein or bed 4. a. theft b. a police raid; also arrest Synonyms: see juncture III. adjective 1. substitute Example: pinch runner 2. hit by a pinch hitter Example: a pinch homer