1. имя существительное 1) а) сжатие; прессование; сдавливание Например: to give a sponge a squeeze — сжать губку Синоним(ы): compression б) пожатие Например: to give somebody's hand a squeeze — пожать кому-либо руку Синоним(ы): handclasp, handshake в) объятие Например: to give somebody an affectionate squeeze — нежно обнять кого-либо Синоним(ы): embrace, hug г) теснота, давка Например: It was a tight squeeze in the tiny hall. — В крошечный холл набилось много народу. 2) то, что получается в результате надавливания, сдавливания а) выдавленный сок Например: the squeeze of lemon — лимонный сок б) оттиск (статьи, монеты и т. п.) в) толпа, толчея (людей) Синоним(ы): crowd 3) [используется в разговорной речи] давление, принуждение; вымогательство; шантаж Например: to put the squeeze on somebody — оказать на кого-либо давление 4) а) [используется в разговорной речи]; то же, что и tight squeeze - тяжёлое положение; затруднение б) [экономика] ограничение, строгий контроль Например: credit squeeze, a squeeze on credit — кредитное сжатие, ограничение кредита в экономике 5) [горное дело] осадка кровли 6) доход, получаемый агентом-посредником от совершения сделки 7) [американский вариант английского языка]; смотри значение squeeze play 8) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] друг; подружка 2. глагол 1) а) сжимать; сдавливать; стискивать Например: He squeezed my hand. — Он крепко пожал мне руку. It was a chance to squeeze him for information. [используется в разговорной речи] — Это была удобная возможность выпытать у него информацию. Синоним(ы): compress б) то же, что и squeeze out - выжимать; выдавливать Например: freshly squeezed orange juice — свежевыжатый апельсиновый сок to squeeze out a sponge — выжать губку to squeeze juice from a lemon — выжимать сок из лимона I squeezed the last bit of toothpaste out the tube. — Я выдавил из тюбика остатки зубной пасты. I was squeezed out of my job. [используется в разговорной речи] — Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы. 2) то же, что и squeeze out (squeeze out of / from) - вымогать, выжимать (что-либо из кого-либо) Например: to squeeze money / confession out of somebody — выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-либо I doubt if you can squeeze any more money out of / from him. — Вряд ли тебе удастся выжать из него ещё денег. Синоним(ы): fleece 3) вызывать экономические или финансовые трудности 4) то же, что и squeeze in а) втискивать; впихивать; пропихивать Например: The case is full. I can't squeeze any more clothes in. — Чемодан набит. В него больше ничего не влезет. We had to squeeze ourselves through narrow fissures. (J. Tyndall) — Нам пришлось протискиваться через узкие трещины. б) втискиваться; протискиваться; пропихиваться Например: She squeezed in beside me. — Она втиснулась (на сиденье) рядом со мной. We squeezed through the crowd. — Мы протиснулись сквозь толпу. 5) делать оттиск (монеты и т. п.) 6) приближаться к какому-либо возрасту Например: the principal heroine, now squeezing forty — главная героиня, приближающаяся к сорокалетнему возрасту
1. имя существительное 1) а) общая лексика сжатие, сдавливание (какого-либо предмета) б) общая лексика пожатие Например: to give somebody's hand a squeeze — пожать кому-либо руку 2) общая лексика давление, принуждение; вымогательство Например: to put the squeeze on somebody — оказать на кого-либо давление 3) а) общая лексика тяжелое положение; затруднение б) финансы = credit squeeze в) биржевой термин = short squeeze г) (ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены) 4) биржевой термин упущенная контрсделка (ситуация на рынке, когда нехватка запасов заставляет сторону, продающую фьючерсы, покрывать свои позиции при помощи контрсделки по более высоким ценам) 2. глагол 1) общая лексика сжимать, сдавливать Например: he squeezed my hand — он крепко пожал мне руку 2) общеэкономический термин сокращать, подавлять, снижать (ужесточать условия осуществления какой-либо деятельности для уменьшения ее размеров) 3) общеэкономический термин вымогать, выжимать (что-либо из кого-либо) Например: to squeeze money [confession] out of somebody — выжимать деньги [признание (в преступлении)] из кого-либо
1) сжатие; сдавливание; сжимать; сдавливать 2) выжимание; выдавливание; выжимать; выдавливать 3) горное дело осадка; проседание (кровли пласта) 4) геология пережим (узкий проход в пещере) 5) образование трещин 6) горное дело пластическое течение мягкой породы 7) полиграфия делать оттиск 8) закачивать под давлением 9) толочь 10) прессовать
1) сжатие; сдавливание; обжатие; обжим; сжимать; сдавливать; обжимать 2) выжимать, отжимать 3) прессовать 4) [металлургия и металлообработка] уплотнять; формовать 5) [горнодобывающая промышленность] осадка кровли; раздавливание целика 6) поддувание почвы (пласта); выжимание породы (в выработку) 7) [нефтегазодобывающая промышленность] закупоривающий материал 8) нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением
I. verb (squeezed; squeezing) Etymology: alteration of obsolete English quease, from Middle English queysen, from Old English cwȳsan; akin to Icelandic kveisa stomach cramps transitive verb 1. a. to exert pressure especially on opposite sides of; compress b. to extract or emit under pressure c. to force or thrust by compression 2. a. (1) to get by extortion (2) to deprive by extortion b. to cause economic hardship to c. to reduce the amount of Example: squeezes profits 3. to crowd into a limited area 4. to gain or win by a narrow margin 5. to force (another player) to discard in bridge so as to unguard a suit 6. to score by means of a squeeze play intransitive verb 1. to give way before pressure 2. to exert pressure; also to practice extortion or oppression 3. to force one's way Example: squeeze through a door 4. to pass, win, or get by narrowly • squeezability noun • squeezable adjective • squeezer noun II. noun 1. a. an act or instance of squeezing; compression b. handclasp; also embrace 2. a. a quantity squeezed out from something Example: a squeeze of lemon b. a group crowded together; crowd 3. a profit taken by a middleman on goods or transactions 4. a financial pressure caused by narrowing margins or by shortages 5. a forced discard in bridge 6. squeeze play 7. slang a romantic partner Example: she's my main squeeze