1. прилагательное 1) горячий; жаркий; накаленный Например: boiling hot — кипящий piping / scalding hot — обжигающе горячий I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару. You're hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений. Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке. Синоним(ы): burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid Антоним(ы): cold, cool 2) острый, пикантный, пряный Например: Put some of this hot sauce on the barbecued ribs. — Полей жареные рёбрышки этим острым соусом. Синоним(ы): piquant, peppery, sharp, nippy, biting, pungent 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченный Например: You'd better learn to control that hot temper of yours. — Ты бы лучше научился сдерживать свой горячий нрав. в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах), похабный Синоним(ы): ardent, passionate, fervid, frenzied, feverish, stormy, tempestuous, hectic, excited, emotional, wrought-up, lustful, licentious 4) а) жаркий, напряжённый, интенсивный Например: The men had a hot argument about politics. — Мужчины вступили в жаркий спор о политике. Синоним(ы): intense, violent, furious, raging, vehement, agitated, fierce, fiery б) опасный, рискованный (о месте, ситуации) в) высокорадиоактивный Например: hot laboratory — лаборатория для исследования радиоактивных веществ г) связанный или затронутый разбирательством с профсоюзами Например: Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. — Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом. 5) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] а) только что украденный или незаконно приобретённый б) разыскиваемый полицией (о человеке) 6) [используется в разговорной речи] быстрый, мощный (об автомобиле, самолёте) Например: It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем. 7) а) свежий, сильный (о следе, запахе) Например: hot scent — сильный запах Синоним(ы): strong, intense б) яркий, интенсивный (о цвете) Синоним(ы): intense, vivid, glowing в) постоянно используемый, постоянно действующий, "горячий" (о телефонной линии и т. п.) г) "хот" (о джазе - отличающийся высокой экспрессивностью, эмоциональной возбужденностью; ср. кул) 8) близкий к цели; идущий по пятам Например: The police are hot on the trail of the robbers. — Полиция идёт по пятам за грабителями. Синоним(ы): near 9) свежий, последний, только что полученный Например: hot from the press — только что отпечатанный Is there any hot news on the election results? — Есть ли уже новая информация о результатах выборов? hot copy, hot news [используется в разговорной речи] — последние известия Синоним(ы): late, latest, new, recent, fresh 10) [используется в разговорной речи] модный; пользующийся успехом; имеющий спрос Например: This is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году. Синоним(ы): popular, successful, sought-after, attractive, good, top, excellent Например: to get one's water hot — кипятиться to get into hot water — попасть в беду, в затруднительное положение hot number [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — популярный номер (песенка и т. п.) not so hot [американский вариант английского языка] — так себе, не ахти что 2. наречие 1) горячо, жарко 2) резко, сильно 3) горячо, яростно 4) быстро Синоним(ы): fast, quickly 3. имя существительное [используется в разговорной речи] 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) (the hots) сильное половое влечение Например: to have the hots for somebody [используется в разговорной речи] — очень хотеть кого-либо 4. глагол [используется в разговорной речи]; смотри значение heat
1) горячий; накалённый 2) высокорадиоактивный 3) под напряжением 4) возбуждённый, разгорячённый
I. adjective (hotter; hottest) Etymology: Middle English, from Old English hāt; akin to Old High German heiz hot, Lithuanian kaisti to get hot 1. a. having a relatively high temperature b. capable of giving a sensation of heat or of burning, searing, or scalding c. having heat in a degree exceeding normal body heat 2. a. violent, stormy Example: a hot temper Example: a hot battle; also angry Example: got hot about the remark b. (1) sexually excited or receptive (2) sexy c. eager, zealous Example: hot for reform d. of jazz emotionally exciting and marked by strong rhythms and free melodic improvisations 3. having or causing the sensation of an uncomfortable degree of body heat Example: hot and tired Example: it's hot in here 4. a. newly made; fresh Example: a hot scent Example: hot off the press b. close to something sought Example: hot on the trail 5. a. suggestive of heat or of burning or glowing objects Example: hot colors b. pungent, peppery 6. a. of intense and immediate interest Example: some hot gossip b. unusually lucky or favorable Example: on a hot streak c. temporarily capable of unusual performance (as in a sport) d. currently popular or in demand Example: a hot commodity e. very good Example: a hot idea Example: not feeling too hot f. absurd, unbelievable Example: wants to fight the champ? that's a hot one 7. a. electrically energized especially with high voltage b. radioactive; also dealing with radioactive material c. of an atom or molecule being in an excited state 8. a. recently and illegally obtained Example: hot jewels b. wanted by the police; also unsafe for a fugitive 9. fast Example: a hot new fighter plane Example: a hot lap around the track • hotness noun • hottish adjective II. adverb 1. hotly 2. fast, quickly III. noun 1. heat 1d(1) Example: the hot of the day 2. one that is hot (as a hot meal or a horse just after a workout) 3. plural strong sexual desire — used with the IV. transitive verb (hotted; hotting) chiefly Southern, southern Midland, and British heat, warm — usually used with up