1. прилагательное 1) а) тёплый Например: A warm south wind was melting the snow. — Тёплый южный ветер растапливал снег. Синоним(ы): lukewarm, muggy, stuffy, tepid Антоним(ы): cold б) жаркий Например: warm climate — жаркий климат 2) тёплый, сохраняющий тепло 3) [искусство] тёплый (о цвете) Например: The walls were painted a pale warm pink. — Стены были окрашены в мягкий розовый цвет. 4) а) подогретый, согретый, разогретый б) горячительный (обычно о напитках, наркотических препаратах) Например: warm balsam — согревающий бальзам; бальзам, способствующий согреванию 5) [охотничий термин] свежий, горячий (о следе) Например: a warm scent — свежий след Синоним(ы): fresh, strong 6) горячий, сердечный (о приёме, поддержке и т. п.) Например: fond warm kiss — нежный, сердечный поцелуй warm welcome / reception — сердечный приём warm regards — наилучшие (сердечные) пожелания They gave us a warm reception. — Они тепло встретили нас. Синоним(ы): cordial, tender 7) разгорячённый; горячий, страстный Например: The argument grew warm. — Спор становился горячим. in warm blood — сгоряча; в сердцах Синоним(ы): ardent, zealous, keen, eager, excited, heated 8) раздражённый, рассерженный; несдержанный, вспыльчивый Например: I began to be a little warm with him. — Я начал на него немного сердиться. Синоним(ы): hot-tempered, angry 9) [используется в разговорной речи] зажиточный, богатый; хорошо устроенный Например: He is about the warmest man in our part of the country. (R. Haggard) — Он один из самых богатых людей в этой части страны. Синоним(ы): rich, affluent 10) надёжный, прочный Синоним(ы): secure 11) близкий к цели, стоящий на правильном пути (из детской игры "холодно-горячо") Например: you are getting warm! — горячо! (т.е. близко к цели - в детской игре); вы на правильном пути He's warm. He's precious warm. He's close. — Он рядом с целью. Ещё теплее. Нашёл! 12) влюбчивый, влюблённый, любвеобильный Синоним(ы): amorous 2. имя существительное [используется в разговорной речи] 1) тепло, теплота Например: A pleasant warm is felt near the sea. — Приятное тепло ощущается рядом с морем. Синоним(ы): warmth 2) согревание Например: British warm — короткая тёплая зимняя шинель (для офицеров) 3. глагол 1) а) то же, что и warm up - греть, нагревать, согревать Например: Let's have some coffee to warm us. — Давай выпьем по чашечке кофе, чтобы согреться? It won't take a minute to warm the soup over for you. — Разогреть тебе суп - одна минута. The sun warmed up the seat nicely. — Солнце приятно нагрело сиденье. Let me warm up the soup for you, it won't take a minute. — Давай я подогрею тебе суп, это займет не больше минуты. б) то же, что и warm up - греться, нагреваться, согреваться в) отапливать (помещения) Например: The room was warmed by a brazier. — Благодаря жаровне, в комнате было тепло. 2) а) (warm to / towards) начинать нравиться (кому-либо) Например: At first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more. — Сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться. б) (warm to / towards / up) разгорячаться, воодушевляться, оживляться Например: I was just warming to the task. — Мне только-только начало нравиться задание. As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement. — Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением. Синоним(ы): excite, stimulate в) кипеть, бурлить (особенно о крови) 3) а) [искусство] делать цвет более тёплым б) смягчиться, оттаять, подобреть (о человеке) Например: His heart warmed over Baretti as they walked along together. (D. C. Murray) — Его сердце смягчилось по отношению к Баретти, когда они гуляли вместе. 4) [диалектное] драться; тузить, бить; огреть (кого-либо) Например: He took out his strap and warmed him. — Он вытащил ремень и огрел его. Синоним(ы): beat, flog
банковское дело, финансы сокращение от weighted average remaining maturity
1) греть; нагревать(ся) 2) тепло; тёплый 3) укороченное двубортное пальто Например: to warm up — 1. прогревать 2. обстукивать молотком (резьбовое соединение для облегчения его развинчивания)
I. adjective Etymology: Middle English, from Old English wearm; akin to Old High German warm warm and probably to Lithuanian virti to cook, boil 1. a. having or giving out heat to a moderate or adequate degree Example: warm weather Example: a warm fire b. serving to maintain or preserve heat especially to a satisfactory degree Example: a warm sweater c. feeling or causing sensations of heat brought about by strenuous exertion 2. comfortably established; secure 3. a. marked by strong feeling; ardent b. marked by excitement, disagreement, or anger Example: the argument grew warm 4. marked by or readily showing affection, gratitude, cordiality, or sympathy Example: a warm welcome Example: warm regards 5. emphasizing or exploiting sexual imagery or incidents 6. accompanied or marked by extreme danger or duress 7. newly made; fresh Example: a warm scent 8. having the color or tone of something that imparts heat; specifically of a hue in the range yellow through orange to red 9. near to a goal, object, or solution sought Example: not there yet but getting warm • warmish adjective • warmness noun II. verb transitive verb 1. to make warm 2. a. to infuse with a feeling of love, friendship, well-being, or pleasure b. to fill with anger, zeal, or passion 3. to reheat (cooked food) for eating — often used with over 4. to make ready for operation or performance by preliminary exercise or operation — often used with up intransitive verb 1. to become warm 2. a. to become ardent, interested, or receptive — usually used with to or toward Example: warmed to the idea b. to become filled with affection or love — used with to or toward 3. to experience feelings of pleasure; bask 4. to become ready for operation or performance by preliminary activity — often used with up III. adverb warmly — usually used in combination Example: warm-clad