1. прилагательное 1) а) сильный, обладающий большой физической силой Например: strong pressure — сильное давление, сильный нажим He is as strong as a horse. — Он силён как бык. Синоним(ы): hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough Антоним(ы): powerless, weak б) крепкий, здоровый (об организме) Например: strong nerve — крепкие, железные нервы Синоним(ы): healthy в) [спорт] атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом Например: very strong runner — очень сильный бегун 2) прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах) Например: strong building — прочное здание strong design — прочная конструкция 3) а) решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый Например: strong soul — сильная душа strong heart — храброе сердце Синоним(ы): brave, resolute, steadfast б) твёрдый, убеждённый Например: strong supporter — рьяный сторонник strong friend — настоящий друг strong opinion — глубокое убеждение She has strong opinion about everything. — У неё есть своё твёрдое убеждение по любому вопросу. Синоним(ы): ardent, zealous 4) а) цепкий, крепкий (о памяти) Синоним(ы): tenacious, retentive б) могучий, мощный (об умственных способностях) Синоним(ы): powerful 5) а) сильный, значительный Например: strong resemblance — большое сходство strong reaction — сильная реакция б) крайний, чрезвычайный Синоним(ы): extreme, intense 6) а) крепкий (о напитках) б) насыщенный (о цвете); яркий; громкий, сочный (о голосе) Например: strong light — сильный, яркий свет в) увеличивающий (о линзе) 7) а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы Например: strong candidate — кандидат, имеющий большие шансы strong literary style — энергичный, выразительный стиль б) подготовленный, "подкованный", сильный (в чем-либо) Например: he is strong in maths — он хорошо знает математику I am not very strong in spelling. — Я не силён в орфографии. 8) [устаревшее] ужасающий, ужасный Синоним(ы): flagrant 9) крутой, решительный, строгий, энергичный Например: strong measures — крутые меры 10) а) грубый, крепкий Например: strong language — сильные выражения, ругательства б) ужасный, отвратительный (о запахе) Синоним(ы): rank 11) сильный, веский; серьёзный Например: strong evidence — веское доказательство strong talk — серьёзный разговор Синоним(ы): forceful, cogent 12) а) устойчивый, стабильный, твёрдый (о рынке, ценах) б) обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый Синоним(ы): rich 13) обладающий определённой численностью; многочисленный Например: The kennel was pretty strong in numbers. (Surtees) — Свора собак была очень многочисленной. Синоним(ы): numerous 14) [лингвистика] сильный 15) неприступный, хорошо защищенный (о городах, фортах, крепостях) Например: The king's army position was extremely strong. — Позиции королевских войск были очень выгодны и хорошо защищены. Например: strong meat — орешек не по зубам by the strong arm / hand — силой 2. имя существительное (the strong) 1) здоровые, сильные 2) сильные, власть имущие 3. наречие [используется в разговорной речи] сильно; решительно, энергично Например: to be going strong [используется в разговорной речи] — быть цветущим, быть в полном расцвете, в полной силе to pitch it strong — преувеличивать Синоним(ы): violently, heavily
adjective (stronger; strongest) Etymology: Middle English, from Old English strang; akin to Old High German strengi strong, Latin stringere to bind tight — more at strain 1. having or marked by great physical power 2. having moral or intellectual power 3. having great resources (as of wealth or talent) 4. of a specified number Example: an army ten thousand strong 5. a. striking or superior of its kind Example: a strong resemblance b. effective or efficient especially in a specified direction Example: strong on watching other people work — A. Alvarez 6. forceful, cogent Example: strong evidence Example: strong talk 7. not mild or weak; extreme, intense: as a. rich in some active agent Example: strong beer b. of a color high in chroma c. ionizing freely in solution Example: strong acids and bases d. magnifying by refracting greatly Example: a strong lens 8. obsolete flagrant 9. moving with rapidity or force Example: a strong wind 10. ardent, zealous Example: a strong supporter 11. a. not easily injured or disturbed; solid b. not easily subdued or taken Example: a strong fort 12. well established; firm Example: strong beliefs 13. not easily upset or nauseated Example: a strong stomach 14. having an offensive or intense odor or flavor; rank Example: strong breath 15. tending to steady or higher prices Example: a strong market 16. of, relating to, or being a verb that is inflected by a change in the root vowel (as strive, strove, striven) rather than by regular affixation • strong adverb • strongish adjective • strongly adverb Synonyms: strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious mean showing power to resist or to endure. strong may imply power derived from muscular vigor, large size, structural soundness, intellectual or spiritual resources Example: strong arms Example: the defense has a strong case. stout suggests an ability to endure stress, pain, or hard use without giving way Example: stout hiking boots. sturdy implies strength derived from vigorous growth, determination of spirit, solidity of construction Example: a sturdy table Example: people of sturdy independence. stalwart suggests an unshakable dependability Example: stalwart environmentalists. tough implies great firmness and resiliency Example: a tough political opponent. tenacious suggests strength in seizing, retaining, clinging to, or holding together Example: tenacious farmers clinging to an age-old way of life.