Deal

I 1. имя существительное 1) некоторое количество Например: I have a deal to look after. — Мне за стольким надо смотреть. a great deal of, a good deal of, a vast deal of — много a great deal better — гораздо лучше 2) [карточные игры] раздача (как процесс и как круг игры) Например: I lost heavily in the last deal. — На последней раздаче я крупно проиграл. 3) сделка, соглашение, договор Например: closure of a deal — оформление сделки to make / conclude / close / clinch a deal with somebody — заключить сделку с кем-либо to cut / do a deal with somebody [используется в разговорной речи] — заключить сделку с кем-либо to sign a deal — подписать соглашение It's a deal. — По рукам! The deal fell through. — Сделка сорвалась. A deal was struck after lengthy negotiations. — После долгих переговоров удалось заключить сделку. backroom deal — закулисная сделка package deal — комплексная сделка contra deal — товарный взаимозачёт Синоним(ы): bargain 4) сговор, подозрительная сделка 5) обращение, обхождение Например: to give somebody a square deal — обходиться с кем-либо справедливо to give somebody a raw deal — обходиться с кем-либо несправедливо Синоним(ы): treatment 2. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] dealt 1) то же, что и deal out - распределять; раздавать, выдавать Например: to deal out alms to the poor — раздавать милостыню бедным to deal out punishment — наказывать to deal out compliments — отпускать комплименты He dealt her out a pittance of an allowance. — Он выплачивал ей жалкое денежное пособие. Same punishment was dealt out to everyone. — Все понесли одинаковое наказание. Синоним(ы): apportion, distribute, mete out 2) (deal in) покупать и продавать, торговать Например: to deal in antiques — торговать антиквариатом to deal in shares — покупать и продавать акции to deal in stolen goods — торговать краденым 3) наносить (удар) Например: to deal a blow to the stomach — ударить в живот 4) [используется в разговорной речи] торговать наркотиками, быть наркодилером, наркопосредником Синоним(ы): push 5) (deal with) рассматривать (жалобу, проблему); заниматься (решением проблемы); принимать меры (для решения проблемы) Например: to deal with complaints — рассматривать жалобы Синоним(ы): handle 6) (deal with) рассматривать (тему), касаться (темы) Например: Each of the terms mentioned above is dealt with in more detail in Chapter Three. — Все вышеперечисленные термины подробно рассматриваются в главе три. Синоним(ы): treat 7) (deal with / by) иметь дело с (кем-либо) ; обходиться с (кем-либо) Например: to refuse to deal with somebody — отказываться иметь дело с кем-либо We ourselves shall one time or other be dealt with as we deal with others. — Рано или поздно с нами поступят так же, как мы поступаем с другими. She has always dealt fairly by me. — Она всегда поступала справедливо по отношению ко мне. 8) (deal with) пользоваться услугами, быть клиентом (какой-либо компании), сотрудничать с (какой-либо компанией) Например: We have dealt with this company for many years. — Мы пользуемся услугами этой компании уже много лет. Синоним(ы): do business 9) (deal with) [используется в разговорной речи] справляться с (ситуацией) Синоним(ы): cope 10) (deal with) [используется в разговорной речи] наказывать (кого-либо) Например: Go to your room and I'll deal with you later! — Иди к себе в комнату, я займусь тобой позже. 11) [карточные игры] сдавать ([карточные игры]) Например: to deal (out) the cards — сдавать карты Whose turn is it to deal? — Чья очередь сдавать? II имя существительное 1) доска (не более 3 дюймов в толщину, не менее 7 в ширину и не менее 6 футов в длину); [американский вариант английского языка] брус (212 дюймов в толщину, 11 в ширину, 12 футов в длину) Например: whole deal [американский вариант английского языка] — брус половинной толщины slit deal [американский вариант английского языка] — брус четвертинной толщины Синоним(ы): plank, board 2) древесина (обычно хвойная) Например: white deal — норвежская ель (как материал) red deal — шотландская сосна (как материал) yellow deal — жёлтая сосна (или древесина родственных американских деревьев, как материал) deal apple [диалектное] — еловая шишка deal frame — продольная пила (обычно в составе пилорамы), пилорама

Большой англо-русский словарь

Deal

1. имя существительное 1) а) общая лексика некоторое количество; часть Например: a good deal of time — много времени a great deal of work to do — много работы б) общая лексика большое количество, масса, куча, ворох Например: to feel a deal better — чувствовать себя значительно лучше There's a deal of sense in that. — В этом есть большая доля правды. 2) общеэкономический термин сделка; соглашение, договор Например: to do [to make, to effect] a deal — заключать сделку a fair [square] deal — честная сделка favourable deal — выгодная сделка Синоним(ы): business, bargain 3) общая лексика обращение, обхождение Например: Sounds like you got a rough [raw] deal from your boyfriend. — Похоже, твой парень поступил с тобой несправедливо. 4) теория игр сдача, раздача (карт в игре) 5) общеэкономический термин, политология, употребляется в США политический курс; экономическая политика 2. глагол 1) а) общая лексика распределять, раздавать; отпускать, выдавать, снабжать Например: to deal out gifts — раздавать подарки б) теория игр сдавать, раздавать (карты игрокам); принимать в игру нового игрока (сдавая ему карты) Например: The cards must be dealt out. — Карты должны быть розданы. 2) а) торговля, финансы торговать Например: to deal in cotton [leather, shares] — торговать хлопком [кожей, акциями] to deal in a variety of goods — предлагать широкий ассортимент товаров, предлагать большой выбор товаров б) торговля, сленг заниматься сбытом наркотиков, продавать наркотики, торговать наркотиками в) общая лексика общаться, иметь дело (с кем-либо) Например: He is easy [difficult] to deal with. — С ним легко [трудно] иметь дело. г) торговля, финансы быть клиентом, покупать Например: We no longer deal at that store. — Мы больше не покупаем товары в том магазине. д) общая лексика заниматься (чем-либо) Например: to deal in politics — заниматься политикой Biology is that branch of science which deals with the study of living organisms. — Биология это отрасль науки, занимающаяся изучением живых организмов. 3) а) общая лексика рассматривать, трактовать, обсуждать (что-либо) Например: to deal with a claim — рассматривать претензию [жалобу] б) общая лексика сталкиваться (с чем-либо); бороться, справляться, разбираться (с чем-либо) Например: to deal with difficulties — преодолевать трудности How can I deal with problems about insurance? — Как я могу разобраться с проблемами, касающимися страхования? 4) общая лексика обходиться, обращаться, поступать, вести себя (с кем-либо)

Англо-русский словарь экономических терминов

Deal

I. noun Etymology: Middle English deel, from Old English dǣl; akin to Old English dāl division, portion, Old High German teil part 1. obsolete part, portion 2. a usually large or indefinite quantity or degree Example: a great deal of support Example: a good deal faster 3. a. the act or right of distributing cards to players in a card game b. hand 9b II. verb (dealt; dealing) transitive verb 1. a. to give as one's portion; apportion Example: tried to deal justice to all Example: dealt out three sandwiches apiece b. to distribute (playing cards) to players in a game 2. administer, deliver Example: dealt him a blow 3. a. sell Example: deals drugs b. trade Example: deal a player to another team intransitive verb 1. to distribute the cards in a card game 2. to concern oneself or itself Example: the book deals with education 3. a. to engage in bargaining; trade b. to sell or distribute something as a business Example: deal in insurance 4. a. to take action with regard to someone or something Example: deal with an offender b. to reach or try to reach a state of acceptance or reconcilement Example: trying to deal with her son's death Synonyms: see distributedealer noun III. noun 1. a. an act of dealing; transaction b. bargain c. contract 1a Example: signed a 2-year deal 2. package deal 3. treatment received Example: a dirty deal 4. an arrangement for mutual advantage 5. affair 2 Example: dinner was an informal deal 6. situation, story Example: what is the deal with that guy? 7. McCoy — used in the phrase the real deal IV. noun Etymology: Middle English dele, from Middle Dutch or Middle Low German, plank; akin to Old High German dili plank — more at thill 1. British a board of fir or pine 2. pine or fir wood • deal adjective

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary