1. имя существительное 1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до 10-ти см в толщину) Например: plank-bridge / -dam / -house — мост, плотина, сарай, сделанные из досок б) обшивная доска, обшивка корабля Синоним(ы): planking в) [американский вариант английского языка] доска для серфинга Синоним(ы): surfboard 2) доска или кусок корабельной обшивки, спасающая потерпевшего кораблекрушение; последняя надежда; опора, поддержка Например: In this situation she is our only plank. — В данной ситуации вся наша надежда только на нее. plank-over-plank — обшивка внахлёст plank steak — бифштекс, приготовленный на доске 3) а) пункт, момент, параграф (партийной программы, предвыборной кампании) б) принципиальный пункт, значимое положение (политической программы) 4) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] чурка, чурбан, дурак, бестолочь 2. глагол 1) а) то же, что и plank over - настилать, класть доски; выстилать, обшивать досками; обделывать доской б) то же, что и plank together, также plank down - скреплять, сшивать досками 2) [используется в разговорной речи] а) то же, что и plank down - класть, плюхать, ставить (с шумом) Например: to plank oneself down — плюхаться, падать, рухнуть The workman planked down his heavy bag of tools. — Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами. I planked my carcass into another chair. — Я утвердил свою тушу в другом кресле. Синоним(ы): deposit, plant б) [американский вариант английского языка]; то же, что и plank down, также plank out, также plank up - выкладывать денежки; раскошеливаться, платить Например: He planked down the money and called for drinks for everyone. — Он сказал, что заплатит за всех, и заказал выпивку. 3) а) то же, что и to plank it - спать на нарах, грубых досках, голой земле б) приговаривать (кого-либо) к тюремному заключению Например: An innocent was planked. — Невиновного посадили в тюрьму. 4) [американский вариант английского языка] готовить и подавать рыбу или мясо на деревянной доске Например: planked salmon / steak — лосось, бифштекс (приготовленные и поданные) на доске 5) [текстильное дело] валять, ворсовать (шерсть), делать войлок
1) планка 2) доска; обшивать досками
1) доска ([британский вариант английского языка] толщиной 48-102 мм; [американский вариант английского языка] толщиной более 25 мм и шириной более 279 мм) 2) настилать доски 3) обшивать досками
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French plaunke, planche, from Latin planca 1. a. a heavy thick board; especially one 2 to 4 inches (5 to 10 centimeters) thick and at least 8 inches (20 centimeters) wide b. an object made of a plank or planking c. planking 2. a. an article in the platform of a political party b. a principal item of a policy or program II. transitive verb 1. to cover, build, or floor with planks 2. to set down forcefully — usually used with down 3. to cook and serve on a board Example: planked salmon Example: planked steak