I 1. имя существительное 1) а) растение Например: to grow plants — выращивать растения to water a plant — поливать растение exotic plant — экзотическое растение tropical plant — тропическое растение Синоним(ы): plant б) саженец; черенок, отводок, побег Синоним(ы): set, cutting, slip, sapling в) травянистая, листовая часть овощных растений Например: plant and root growth — рост стебля с листьями и корней 2) урожай Например: promising plant of wheat — потенциально большой урожай пшеницы Синоним(ы): crop 3) поза, позиция Синоним(ы): pose, posture 4) [используется в разговорной речи] подсадная утка; тайный осведомитель, агент, внедрённый в преступную или вражескую организацию 5) [используется в разговорной речи] а) тайник (для нелегальных товаров) б) схема мошенничества в) подброшенная улика 6) [американский вариант английского языка] банка для устриц; садок для рыбы (и других морских обитателей) 7) [жаргон наркоманов] травка 8) [устаревшее] питомец, воспитанник, наследник Например: plant from Bristol — отпрыск Бристоля, Бристольского университета Синоним(ы): scion, offshoot, nurseling, novice 2. глагол 1) а) сажать, сеять, засаживать Например: to plant seeds — сеять семена I'd like to plant vegetables in this half of the garden. — Я хочу посадить овощи в этой части сада. Синоним(ы): implant б) пересаживать 2) а) пускать ([рыболовство и рыбоводство]) для разведения б) акклиматизировать (животных) в каком-либо регионе 3) а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать Например: Planting his case on the table, he looked at us expectantly. — Поставив на стол свой дипломат, он поглядел на нас выжидающе. His aunt planted a wet kiss on his cheek. — Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй. б) [используется в разговорной речи] наносить удар, ударять с силой Например: The burglar planted a hard blow on his chin. — Вор как следует врезал ему в челюсть. 4) а) размещать, располагать (где-либо) Например: to plant a police officer on every corner — поставить по полицейскому на каждом углу They persisted in planting themselves in some safe nook. — Они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке. Синоним(ы): locate, situate б) (тайно) подкладывать (бомбу), устанавливать (подслушивающее устройство) 5) а) внедрять, насаждать; устанавливать (обычай, традицию, церемонию) б) основывать (поселение); заселять; поселять; обосновываться Например: to plant a monastery — основать монастырь Синоним(ы): colonize, settle Синоним(ы): establish, found, institute 6) [используется в разговорной речи] а) засылать, внедрять (подставное лицо) Например: to plant a spy — внедрить шпиона б) приставлять (кого-либо следить за кем-либо; кого-либо к кому-либо) 7) (plant in(to)) внушать (мысль) Например: Whatever planted that idea in / into your head? — Что внушило тебе эту мысль? 8) [используется в разговорной речи] прятать, держать у себя краденое Синоним(ы): conceal 9) а) (plant on) подбрасывать улику (кому-либо) Например: I didn't steal these jewels, they've been planted on me. — Я не крал эти драгоценности, мне их подбросили. б) подстраивать (махинацию, ловушку), выставлять приманку 10) [используется в разговорной речи] кидать, оставлять Например: She planted him once and forever. — Она ушла от него навсегда. Синоним(ы): abandon 11) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] похоронить (кого-либо) Синоним(ы): bury 12) заставлять, засаживать, усеивать; размещать (по поверхности) Например: A vast Ocean planted with innumerable Islands. — Бескрайний океан, усеянный множеством островов. II имя существительное 1) а) завод, фабрика Синоним(ы): factory, mill б) мастерская, цех (по производству какого-либо одного вида продукции) 2) а) оборудование, б) установка; агрегат 3) комплект машин, станков
I 1. имя существительное 1) а) растение б) саженец; черенок, отводок 2) урожай 3) банка для устриц; садок для рыбы (и некоторых других морских обитателей) 4) а) полицейская засада, "ловушка" Например: He sold forged notes to a plant which led to his untimely end. — Он продал фальшивые банкноты подставному лицу, что привело к его неизбежному концу. б) сыщик 5) поза, позиция Синоним(ы): pose I 2., posture I 2. 1) 2. глагол 1) общая лексика ставить, устанавливать 2) сельское хозяйство сажать, сеять II имя существительное 1) общеэкономический термин завод, фабрика, предприятие Например: gas-plant — газовый завод manufacturing plant — производственное предприятие They built a large plant to manufacture automobiles. — Они построили большой завод по производству автомобилей. Sierra Pacific is seeking investors to construct a plant and manufacture blocks for the building industry. — "Сьерра Пасифик" ищет инвесторов для строительства завода и производства блоков для строительной промышленности. Синоним(ы): factory, mill 2) общеэкономический термин оборудование, установка, механизм; комплект машин [оборудования] Например: a manufacturing plant — производственное оборудование the heating plant for a home — оборудование для обогрева дома 3) общеэкономический термин, учет = fixed assets 4) общая лексика капитал, багаж (знаний и т. п.)
1) агрегат; установка 2) завод; фабрика; предприятие 3) растение; сажать растения 4) станция 5) автомобильное дело объект (управления)
1) завод; фабрика; предприятие 2) установка; агрегат 3) электрическая станция, электростанция, ЭС (смотри также station) 4) энергоблок 5) цех; отделение; мастерская 6) установка сейсмоприёмника в грунте; устанавливать сейсмоприёмник в грунт 7) растение; сажать (растения)
I. verb Etymology: Middle English, from Old English plantian, from Late Latin plantare to plant, fix in place, from Latin, to plant, from planta plant transitive verb 1. a. to put or set in the ground for growth Example: plant seeds b. to set or sow with seeds or plants c. implant 2. a. establish, institute b. colonize, settle c. to place (animals) in a new locality d. to stock with animals 3. a. to place in or on the ground b. to place firmly or forcibly Example: planted a hard blow on his chin 4. a. conceal b. to covertly place for discovery, publication, or dissemination intransitive verb to plant something • plantable adjective II. noun Etymology: Middle English plante, from Old English, from Latin planta 1. a. a young tree, vine, shrub, or herb planted or suitable for planting b. any of a kingdom (Plantae) of multicellular eukaryotic mostly photosynthetic organisms typically lacking locomotive movement or obvious nervous or sensory organs and possessing cellulose cell walls 2. a. the land, buildings, machinery, apparatus, and fixtures employed in carrying on a trade or an industrial business b. a factory or workshop for the manufacture of a particular product; also power plant c. the total facilities available for production or service d. the buildings and other physical equipment of an institution 3. an act of planting 4. something or someone planted • plantlike adjective