1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] sold 1) а) продавать Например: I don't want to sell the house at a loss. — Я не хочу продавать дом с убытком. They sold their lives dearly. — За свою жизнь они запросили дорогую цену. б) продаваться; расходиться, раскупаться Например: to sell like hot cakes — быть нарасхват (о товаре) These leather coats should sell at / for $100. — Эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов. Condoms sell good nowadays. — Сейчас презервативы хорошо расходятся. 2) а) торговать, вести торговлю Например: to sell wood — торговать лесом to sell oneself — продавать себя, продаваться; торговать своим телом (обычно о женщинах) She became so poor that she was forced to sell herself for a living. — Она оказалась в такой бедности, что была вынуждена торговать своим телом, чтобы выжить. Синоним(ы): trade б) поставлять партиями (в магазин и т. п.) 3) [используется в разговорной речи]; то же, что и sell out - продавать, предавать Например: to sell a match / a game — продать матч / игру, проиграть за взятку to sell one's vote — продать свой голос (на выборах) to sell justice — нарушать судейскую неподкупность The officer was charged with selling out to the enemy. — Офицера обвинили в том, что он перешёл на сторону врага. 4) [американский вариант английского языка] рекламировать, продвигать; популяризовать, расхваливать (какой-либо товар, кандидата на выборах и т. п.) Синоним(ы): advertise 5) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи]; обычно sell on внушать (какую-либо мысль); убеждать, уламывать Например: They are trying to sell a program to the Congress. — Они стараются убедить Конгресс в правильности программы Is the director completely sold on the idea of combining the two firms? — Директора уже совсем уговорили на слияние двух фирм? 6) [используется в разговорной речи] надувать, обманывать; разыгрывать Например: Don't sell me that love shit. — Хватит мне тут гнать про любовь. She sold me again. — Опять она меня надула. 2. имя существительное [используется в разговорной речи] 1) [британский вариант английского языка] мошенничество, надувательство, обман Например: What a sell! It's only plastic that looks like wood. — Вот надули! Это же просто пластмасса, которую раскрасили под дерево. Синоним(ы): swindle, trickery 2) а) рекламирование или продажа товара; Смотри: hard sell, soft sell б) продвижение, популяризация (чего-либо) Например: Their program to raise taxes will be a difficult sell. — Их программу по повышению налогов будет очень трудно продвигать. 3) [американский вариант английского языка] предательство
1. глагол 1) а) общеэкономический термин продавать, реализовывать (отдавать товар, финансовый инструмент и т. п., другому лицу за определенную плату) Например: to sell retail — продавать в розницу to sell wholesale — продавать оптом to sell something at [for] — продавать что-либо по (какой-либо цене) to sell through — продавать через, продавать с помощью to sell through auction — продавать с аукциона to sell through retail store [outlet] — продавать в розничной торговой точке to sell through the Internet — продавать через интернет to sell (something) at a discount/at a discount price — продавать (что-либо) со скидкой [с дисконтом] to sell (something) at a premium/at a premium price — продавать (что-либо) с премией [с надбавкой, по более высокой цене] Sell on quality, not price. — "Продавайте за счет качества, а не цены" (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины) б) общеэкономический термин продаваться, раскупаться, расходиться (о товаре) Например: to sell like hot cakes — быть нарасхват (о товаре) sweaters don't sell well in the spring and summer — весной и летом свитера продаются плохо But the owner of said automobile most likely realizes that if he/she does not drop the price the car will never sell. — Но владелец указанного автомобиля скорее всего осознает, что если он/она не снизит цену, то машина никогда не будет продана. в) общеэкономический термин торговать, вести торговлю Например: to sell wood — торговать лесом 2) а) общая лексика внушать (какую-либо мысль); убеждать, уламывать Например: they are trying to sell a program to the Congress — они стараются убедить Конгресс в правильности программы How can I sell the idea to my boss? — Как я могу убедить в этом моего начальника? б) общеэкономический термин рекламировать, продвигать; популяризовать, расхваливать (какой-либо товар, кандидата на выборах и т. п.) Например: All he needed to do was sell himself as the party leader with enough experience and integrity to do the job. — Все что ему было нужно сделать это разрекламировать себя как лидера партии, обладающего достаточным опытом и честностью для выполнения этой работы. 2. имя существительное общеэкономический термин, используется в разговорной речи продажа, реализация; сбыт Например: income from the sell of alcoholic beverages — доход от продажи алкогольных напитков With the money that I received from the sell of the items I have traveled all over the land. — На средства, полученные от продажи этих предметов, я совершил кругосветное путешествие.
I. verb (sold; selling) Etymology: Middle English, from Old English sellan; akin to Old High German sellen to sell, Greek helein to take transitive verb 1. to deliver or give up in violation of duty, trust, or loyalty and especially for personal gain; betray — often used with out Example: sell out their country 2. a. (1) to give up (property) to another for something of value (as money) (2) to offer for sale b. to give up in return for something else especially foolishly or dishonorably Example: sold his birthright for a mess of pottage c. to exact a price for Example: sold their lives dearly 3. a. to deliver into slavery for money b. to give into the power of another Example: sold his soul to the devil c. to deliver the personal services of for money 4. to dispose of or manage for profit instead of in accordance with conscience, justice, or duty Example: sold their votes 5. a. to develop a belief in the truth, value, or desirability of; gain acceptance for Example: trying to sell a program to the Congress b. to persuade or influence to a course of action or to the acceptance of something Example: sell children on reading 6. to impose on; cheat 7. a. to cause or promote the sale of Example: using television advertising to sell cereal b. to make or attempt to make sales to c. to influence or induce to make a purchase 8. to achieve a sale of Example: sold a million copies intransitive verb 1. to dispose of something by sale Example: thinks now is a good time to sell 2. to achieve a sale; also to achieve satisfactory sales Example: hoped that the new line would sell 3. to have a specified price • sellable adjective II. noun 1. a deliberate deception; hoax 2. the act or an instance of selling 3. something to be sold or caused to be accepted Example: the new mystery novel was an easy sell; also someone to whom something is sold Example: the new purchasing agent was a tough sell III. noun or selle Etymology: Middle English selle, from Anglo-French sele, from Latin sella — more at settle archaic saddle IV. chiefly Scottish variant of self