Contract

1. имя существительное 1) контракт, договор, соглашение Например: to abrogate / cancel / repudiate a contract — аннулировать контракт, расторгнуть соглашение to breach / break / violate a contract — нарушать условия контракта to carry out / execute a contract — выполнять условия договора to conclude / sign a contract — заключить, подписать договор to draw up / write a contract — составлять договор, составлять соглашение to negotiate a contract — обсуждать условия договора to ratify a contract — принимать условия, ратифицировать договор Society is indeed a contract. — Общество - это в самом деле своего рода соглашение. Синоним(ы): agreement, bargain, covenant, compact, treaty 2) затея, предприятие, авантюра 3) [железнодорожное дело] квартальный проездной билет 4) [карточные игры] заказ (в играх типа преферанса) 5) [криминальный жаргон] заказ на убийство 6) [устаревшее] помолвка; письменное обещание жениться Синоним(ы): betrothal 2. глагол 1) заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательства; вступать в какие-либо юридические отношения Например: The city contracted for a new library with their firm. — Городские власти заключили с их фирмой контракт на строительство новой библиотеки. The firm contracted to construct the bridge. — Фирма заключила договор на постройку моста. The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife. — Эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена. The loans contracted had amounted to 530,000,000 francs. — Общая сумма кредитов по контракту составила 530 миллионов франков. Синоним(ы): agree, engage 2) а) сжимать; сокращать Например: He hopes shortly to contract his expenses. — Он надеется вскоре сократить свои расходы. Синоним(ы): restrict, confine б) сжиматься; сокращаться 3) подхватывать (болезнь, привычку) Например: to contract Aids — подхватить СПИД Синоним(ы): incur, catch, acquire 4) заводить, завязывать (дружбу, знакомство) Например: He felt that he contracted his first college friendship. — Он почувствовал, что нашёл своего первого друга в колледже. 5) стягивать (войска) Например: The king contracted formidable forces near Sedan. — Король стянул под Седаном внушительные силы. 6) [лингвистика] стягиваться, подвергаться контракции 7) [технический термин] давать усадку 3. прилагательное договорный, обусловленный соглашением, контрактом

1. имя существительное 1) контракт, договор, соглашение а) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей) Например: according to the contract, in accordance with the contract — в соответствии с договором, согласно условиям договора contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта default on a contract — неисполнение контракта delivery under contract — поставка по контракту under the terms of the contract — согласно условиям контракта within the limits of a contract — в рамках контрактных обязательств terms and conditions of a contract — условия контракта to be in breach of a contract — нарушать контракт to avoid [void, rescind, cancel] a contract — аннулировать [расторгнуть] контракт to repudiate a contract — отказаться от контракта, расторгнуть контракт to break [infringe] a contract — нарушать контракт to complete a contract — исполнить контракт to conclude [make, effect, celebrate, enter into] a contract — заключить контракт to consider a contract — рассматривать контракт to draft [draw up] a contract — составлять проект контракта to perform a contract — выполнить [исполнить] контракт to sign a contract — подписать контракт should the contract be terminated [cancelled] — в случае расторжения контракта contract market — фьючерсный рынок Синоним(ы): indenture б) торговля, употребляется в США (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон) в) общеэкономический термин (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-либо трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке) 2) общая лексика, сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство (наемному убийце) 3) маркетинговый термин = trailer 4) общая лексика, уст. помолвка, обручение 2. глагол 1) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин заключать контракт [договор, соглашение]; заключать сделку; принимать на себя обязательства Например: to contract a debt — брать в долг No generation can contract debts greater than may be paid during the course of its own existence. — Ни одно поколение не может наделать долгов больших, чем может быть выплачено в течение срока его существования. 2) общая лексика сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся) 3) общая лексика приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь) Например: to contract good [bad] habits — приобретать хорошие [дурные] привычки

1) договор, контракт, соглашение; заключать договор или контракт 2) подряд; брать подряд, подряжаться 3) сжимать(ся), сокращать(ся) 4) лингвистический термин стягиваться 5) металлургия и металлообработка давать усадку Например: works under contract — подрядные работы terms of contract — условия контракта to draw up a contract — составлять контракт to sign a contract — подписывать контракт

1) контракт; договор; подряд; заключать контракт или договор; подряжать 2) сжимать(ся); стягивать(ся) 3) давать усадку 4) [швейная промышленность] фиксировать посадку детали

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin contractus, from contrahere to draw together, make a contract, reduce in size, from com- + trahere to draw 1. a. a binding agreement between two or more persons or parties; especially one legally enforceable b. a business arrangement for the supply of goods or services at a fixed price Example: make parts on contract c. the act of marriage or an agreement to marry 2. a document describing the terms of a contract 3. the final bid to win a specified number of tricks in bridge 4. an order or arrangement for a hired assassin to kill someone Example: his enemies put out a contract on him II. verb Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French contracter to agree upon, from Latin contractus transitive verb 1. a. to bring on oneself especially inadvertently; incur Example: contracting debts b. to become affected with Example: contract pneumonia 2. a. to establish or undertake by contract Example: contract a job b. betroth; also to establish (a marriage) formally c. (1) to hire by contract Example: contract a lawyer (2) to purchase (as goods or services) on a contract basis — often used with out 3. a. limit, restrict Example: contract the scope of their activities b. knit, wrinkle Example: frown contracted his brow c. to draw together; concentrate 4. to reduce to smaller size by or as if by squeezing or forcing together Example: contract a muscle 5. to shorten (as a word) by omitting one or more sounds or letters intransitive verb 1. to make a contract 2. to draw together so as to become diminished in size Example: metal contracts on cooling; also to become less in compass, duration, or length Example: muscle contracts in tetanus • contractibility noun • contractible adjective Synonyms: contract, shrink, condense, compress, constrict, deflate mean to decrease in bulk or volume. contract applies to a drawing together of surfaces or particles or a reduction of area or length Example: caused her muscles to contract. shrink implies a contracting or a loss of material and stresses a falling short of original dimensions Example: the sweater will shrink when washed. condense implies a reducing of something homogeneous to greater compactness without significant loss of content Example: condense the essay into a paragraph. compress implies a pressing into a small compass and definite shape usually against resistance Example: compressed cotton into bales. constrict implies a tightening that reduces diameter Example: the throat is constricted by a tight collar. deflate implies a contracting by reducing the internal pressure of contained air or gas Example: deflate the balloon. III. adjective hired to execute a contract Example: a contract worker Example: a contract killer